Translate.vc / español → inglés / Fighters
Fighters traducir inglés
3,298 traducción paralela
Cada vez que los Foo Fighters sacaban un nuevo disco, me emocionaba mucho y lo echaba muchísimo de menos.
Every time Foo Fighters would put out a record, I would get really excited and miss it so bad.
" Se acabaron los Foo Fighters.
" The Foo Fighters are over.
Una noche con los Foo Fighters y otra con los Queens of the Stone Age.
One with the Foo Fighters, and one with Queens of the Stone Age.
Señoras y señores, con todos ustedes, ¡ los Foo Fighters!
Ladies and gentlemen, please welcome the Foo Fighters!
Señoras y señores, Foo Fighters.
Ladies and gentlemen, Foo Fighters.
Demos de nuevo la bienvenida a los Foo Fighters.
Please welcome back to the program, Foo Fighters.
¡ Foo Fighters!
Foo Fighters!
¡ Señoras y señores, los Foo Fighters!
Ladies and gentlemen, Foo Fighters!
Y si todo eso está equilibrado, suena a los Foo Fighters.
All of those things... If they're balanced it sounds like the Foo Fighters.
Creo que lo que Krist tocó era lo mejor que podía hacer para un disco de los Foo Fighters.
I think what Krist played on the song was the absolute perfect thing for him to do on a Foo Fighters record.
Compartir cartel con Scream, mis ídolos de la infancia, el grupo por el que dejé el instituto, ver que los Foo Fighters iban a compartir escenario con ellos era muy importante para mí.
Having Scream be the first band on the bill, my heroes from my childhood, the band that I dropped out of high school to join, to see them sharing the stage with my band Foo Fighters was a really big deal to me.
Los Foo Fighters suenan a los Foo Fighters porque somos Taylor, Nate, Chris, Pat y yo.
The Foo Fighters sound like the Foo Fighters because it's me, and Tiaylor, and Nate, and Chris, and Pat.
Bueno, yo no sería nadie si no respetase a mis compañeros en la lucha contra el crimen.
Well, I'm nothing if I'm not respectful Of my fellow crime-fighters.
¡ Los luchadores están listos para pelear!
Fighters are ready to fight!
¡ Los luchadores están... listos para pelear!
Fighters are ready to fight!
Luchadores... están
Fighters... are
¡ Los luchadores están listos!
Fighters are all ready!
Estaba algo confiado porque ya he estado en cazas y no los encontré demasiado incómodos, pero al parecer, ¡ ésto es cien veces peor!
I was kind of confident because I've been in jet fighters and didn't find it too uncomfortable, but apparently, this is a hundred times worse!
Dicen que los cazas canadienses están codificando ahora.
They're saying Canadian fighters are scrambling now.
- Nuestros cazas se retiran - ¿ Por qué?
- Our fighters are moving off. - Why?
No se saba nada aún sobre sobrevivientes del 747 derribado temprano esta mañana por las aeronaves americanas F-18.
There is still no word on any survivors from the 747 shot down early this morning by American F-18 jet fighters.
¿ Conoces a un luchador de Danny G llamado Dracul?
You know one of Danny G's fighters by the name of Dracul? Yeah.
No te preocupes. Danny nunca lo hace pelear con sus luchadores.
But don't worry, Danny never puts his fighters up against him.
¡ Los peleadores más increibles... qué el mundo haya visto!
The most incredible fighters the world has ever seen!
No lo haces pelear contra tus luchadores.
But you don't put him up against your fighters.
Son dos boxeadores distintos y necesitaba enfoques diferentes.
They are two distinct fighters and needed different approaches.
Cuando veo que uno de mis boxeadores no es capaz de defenderse o que tiene posibilidades, detengo la pelea.
When I see that one of my fighters isn't able to defend himself or he has no chance, I end the fight.
32 MINUTOS DESPUÉS De acuerdo, mis pequeños boxeadores vamos a repasar esto una vez más. ¿ Cuál es nuestra mayor prioridad?
Okay, my little prize fighters, let's go over this one more time.
Estos combatientes están listos para el campamento de entrenamiento.
These fighters are ready for training camp.
Para prepararse para sus portaaviones, la mitad de los aviones de ataque del "Akagi" armarán torpedos y estarán a la espera.
To prepare for their aircraft carriers, load half of the Akagi's fighters with torpedoes and have them standing by.
¿ No es necesario cargar torpedos en la mitad de nuestros aviones?
Don't you need to load torpedoes onto half of our fighters?
Puedes ayudar volviendo y diciéndole a todos los que veas que esos luchadores del 2do de Mass atacaron la estructura alienígena en Boston.
You can help by going back and telling everyone you see that the fighters of the 2nd Mass carried out an attack against the alien structure over Boston.
Buscaremos a uno de los soldados.
We'll get one of the fighters.
No somos verdaderos luchadores contra el crimen, ¿ o sí?
We're not genuine crime fighters, are we?
Adiós, combatientes.
Goodbye, fighters.
Admítelo, Rino. Siempre seremos un grupo asqueroso de luchadores callejeros.
Face it, Rhino, we'll never be more than a bunch of lousy street fighters.
Los luchadores callejeros.
The street fighters.
Si pudiera cambiar lo que sucedió después luego de que esos edificios cayeran estruendosamente luego de que EEUU y el mundo finalmente viera a los bomberos y a los bomberos de Nueva York en particular que corrieron para ayudar a extraños en un momento de necesidad.
If you could change what happened after that, after those buildings came roaring down, after America and the world finally came to see firefighters- - and New York City fire fighters in particular- - as heroic, shining figures who leap to help complete strangers in a time of need?
Soñé con 3 guerreros.
You have three fighters.
Bueno, han sido tiempos duros, pero somos unos luchadores.
Well, there's been some tough times, but we're fighters.
¿ Las usan sólo para combates? , ¿ eh?
You use them only for fighters?
En el boxeo, los luchadores necesitan una memoria selectiva.
♪ Yeah ♪ In boxing, fighters need a selective memory.
Hay muchos tipos de luchadores en el mundo.
There are many types of fighters in the world.
Y ¿ esos guerreros qué son?
What fighters are those?
Ahora, los luchadores van a venir de sus rincones y pisar esta línea.
Now, the fighters will come from their corners and toe this line.
Ahora, supongo que ambos luchadores están preparados para pelear.
Now, I assume both fighters are ready to fight.
Si fuera tres años más joven, los luchadores de las artes marciales que tratan de vencerlo lo pagarían con piernas y brazos fracturados.
If you were three years younger, the martial arts fighters trying to defeat you would pay with broken arms and legs
Ahora ambos contrincantes bailan uno alrededor del otro, buscando la oportunidad de lanzar un puño de KO.
Now both fighters dance around each other, looking for the opportunity to deliver a knockout pow.
Los luchadores utilizan esto para limpiar después de entrenar.
Fighters use these to wipe down after they train.
Uno de los luchadores que entrena aquí.
One of the fighters who trains here.
Son amantes, no luchadores, ¿ sabes?
They're lovers, not fighters, you know?