Translate.vc / español → inglés / Fl
Fl traducir inglés
159 traducción paralela
SOCIEDAD UNIVERSAL DE PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS
SOUND Fl INTERNATIONAL
¿ Fletcher?
Fl.. Fl.. Fletcher?
"Frubloatar", "glotar", flu...
Fl.. bloati... gloating... Flo...
Todos sabén lo que siento por St.
You all know how I fl about St. Dominic's.
Si me olvido de lo de papá, me lo recuerdas.
- FL I forget to remind Papa, you remind me.
Si el entrenamiento de baloncesto no acaba muy tarde.
- FL basketball practice doesn't run too late.
- Una de verdad. - Si no fuera con Truett que sí voy me encantaría ir con mi hermano.
- FL I didn't have a date with John Truett which I have I'd be thrilled to go with my brother.
Nunca juegues con la flauta sin consultar con el maestro.
Look don't fool with the fun fl ute unless you check with the master.
¿ Homicidio? Ella no mata.
- That's ridiculous, she wouldn't kill a fl
- La poción con el dragón en la cota ponzoñosa... - La casta postillosa... - El dragón de la popa con la cota...
The pellet with the dragon's in the pestle with the poi, the pessley with the poisel, the pizzle with the dragon, the poisley with the placel, the flaggley with the pizzle, the chalice with the fl,
Sí, es un avión especial para un congreso, sí hay plazas.
Yes, it's a special fl ig ht for a co nference, there's a lot of room.
Quiero que fl flotante en la primera cosa de alcantarillado en la mañana.
I want him floating in the sewer first thing in the morning.
E m ïîîîiiæ I'"'" fl ï ïffil : 27 : -
Understand?
Y arrojarla para que siga fluyendo.
Pour it down to keep it fl owing
¿ El FL... qué?
The NI... what?
¡ No v-vi n-nada!
- It fl-flew of-off. And suddenly we hear in the silence...
- ¿ Me enseñas a volar?
y? Can you teac h me how to fl
Vaya, una FL del 48.
Oh, wow. A'48 FL.
que no había problemas de flujo.
I mean, there were no problems with the fl...
Mi madre no tiene influencia sobre mi.
My mother has no in "fl" uence over me.
Al menos, cuando ella supo quién estaba atacando insistió en intervenir.
Nevertheless, when she knew what was at stake, she insisted on "fl" ying in.
matando ayudantes de sheriff... acabará cayéndome bien.
Tell you one thing. FL, uh, that there Blake fella keeps on shootin'marshals, I'll wind up liking'the bastard.
Tengo que volar.
I gotta "fl" y.
Podía volar a cualquier lado que quisiera.
I could "fl" y away whenever I wanted.
Y desde que saliste de la academia de vuelo ¿ cuál fue el mayor período de tiempo despierto?
And since you left "fl" ight school, what's the longest stretch of time you've been awake?
Ya no vuelo, Lydia.
I don't "fl" y anymore, Lydia.
Créeme, es un hermoso paseo mejor que- - mejor que cualquier vuelo que puedas tomar.
Believe me, it is a beautiful ride, better than - better than any "fl" ight you've ever taken.
Enderézame.
Fl... Flip me over.
Flor.
Fl-Flower.
FL 2972, 2.000 kg.
F. L two nine seven two, sixty five hundred pounds.
Pero si estoy vivo para contarlo, es gracias a los neumáticos de mi Fat Boy.
But man, the only reason I'm alive now is due to the big FL front end, and that tyre on my Fat Boy.
Sargento Theodore Kazinski, Tromaville ATF. De qué lugar crees que obtuve todas estas armas de cualquier forma, eh?
_ _ _ _ _ _ _ _, _ _ g _ G fl _ _ _ m _ in the first place anyway, huh?
Antecubital del 14, capacidad pulmonar, 600. Cien por cien de Fi-O2.
AC 14, tidal volume 600, 100 % Fl-O2.
Fl-O2, 5.
Fl : 02.5.
He estado teniendo esos flashes..., olvidalo
I been having these f-fl um, forget about that.
- FL- - - No.
FL - No.
Once fl... fl... flaut... flaut... flautistas
Eleven pipers piping
No lo uses en vuelo.
Just don't use it in fl ight.
¿ Crees que podrás tirarte al sue...?
You think you could lie down on the fl- -?
Pero como todo placer tiene su precio en 1990, Pelé reconoce espontáneamente la paternidad de Flávia Kurtz.
But all pleasures have their price... ln 1990, Pelé spontaneously recognises the paternity of flœvia Kurtz.
- Segundo piso.
It's on the 10th fl oor, we've people at the Yrigoyen entrance. - 2nd floor. - No!
- ¿ Vuelo? - ¿ Vuelo adónde?
- Flying, what do you mean fl...
EXHIBICIÓN AÉREA BLUE ANGELS Pensacola, FL
BLUE ANGELS AIR SHOW Pensacola, FL
Va por la mitad, así que tendremos una versión para imprimir en una hora o dos.
We're halfway done, so we'll have a fl-play version in an ho or two.
Recuerdas la band...
Remember the fl...
Su culo se está mo-mo-mo -... Moviendo y sacudiendo.
His butt hole is fl-fl-fl flapping and shaking.
En el Flac football Team.
Fl football team.
Chase, adelante. Estoy en el primer pi- -
Chase, come in, I'm on the first fl...
"¿ Tú sabías que tenía dos hermanas y no me contaste?" " Mijo, no te gustan las hermanas que tienes ahora.
Man, she has N FL Preview, maybe I should wait till February.
Verá, he pensado que podría reunir un grupo y formar un coro.
I r? Fl? Chi...
Si quieres ir a ondear la fl ag blanco, seguir adelante y hacerlo..
but what I want..... is Arzenta dead!