Forks traducir inglés

Allí, David se enfrenta a dos bifurcaciones del río, y entra en una de ellas.

The David points out the two forks of the river, that go into one...

Y aquí en el camino en el tenedor, está el complejo Cocoanut.

And right over here where the road forks, that's Cocoanut Junction.

Está a lado del tenedor.

That's on one of the forks.

Alguien robó todos los cuchillos, tenedores y cucharas.

Somebody swiped all the knives, forks and spoons.

- Claro, perdimos todos nuestros tenedores el año pasado.

Oh, sure. We lost all of our forks last year.

Pueden apostar todo lo que tienen...

" you can wager the family knives and forks that...

- Estuve pescando en Twin Forks.

- Been up fishing at Twin Forks.

"Porque para eso están los tenedores, cielo."

"That's what forks are made for, darling."

"Los tenedores a la izquierda, a la izquierda, Rheba"

"Forks on the left, forks on the left, Rheba"

Coge el atajo de Twin Forks y gira a la izquierda.

Take the shortcut into Twin Forks, bear left.

Olvidaba que los dedos estaban antes que los tenedores.

I forgot. The fingers came before forks.

De Pall Mall, Valle del Lobo de Tres Patas.

Pall Mall. Valley of the Three Forks of the Wolf.

Es el primer hombre que entró en mi valle.

First man into the Valley of the Three Forks.

Sí, te dije que estuve en Ia colina, pero Io vi todo con mis propios ojos.

Yeah, I told you I was down to the forks, but I seed it with my own eyes.

Hay cubiertos para un regimiento. - Qué bien.

- We'll always have plenty of pickle forks.

Hay más encrucijadas más adelante.

There are other forks further along the road.

Por ejemplo, ¿ podría explicarme porqué si en el forcejeo tiraron la jarra de leche se mantiene en pie y los cubiertos están en orden?

For instance, will you kindly explain how the dishes that were on this table could have been knocked off in the struggle and this silver milk jug left standing and all these knives and forks and spoons in perfect arrangement?

Si empieza con la psicología, cubiertos y jarras de leche, me va a tener que perdonar.

Well Mr. Holmes, if it's a psychology of knives and forks and milk jugs you're talking about I beg to be excused.

Pasajeros a Fargo y Penbiner.

Sailin'north to Fargo, Grand Forks and Pembina!

Y no trates de moverte cuando estoy abajo. Trataré de buscar a mis amigos.

Now don't you get to flirtin'with them sand bars, and papa'll buy ya a nice new ton a coal when we git to Grand Forks.

Grand Forks. ¿ Dakota?

Nope, Grand Forks.

Pero pueden cambiar planes y hacerlo pasar por Granf Forks.

But they could change those plans, run through grand forks.

- ¿ Grand Forks?

Grand Forks?

- ¿ Pero dónde están los cuchillos y tenedores?

- But where are the knives and forks? - Mem?

Trae cuchillos, tenedores y cucharas de Mem Owens, y que los copien.

Get knives, forks, spoons, two kinds from Mem Owens, and have them copied.

Recuerde lo de los tenedores y los cuchillos.

You remember, about the forks and knives.

Al final, comeremos con cuchillo y tenedor.

We're going to have knives and forks after all.

Antes de cumplir Ios 15 odiaba esto, juré dejar las flores y Ios melocotones para Ios granjeros.

Before I was 15, I learned to hate those things. ... I swore I would leave ploughs and pitch forks to farmers.

- Existen desde antes que los tenedores.

- Fingers were made before forks.

En la bifurcación del Ohio se levanta una ciudad americana, un coloso de acero, cuyas fábricas y altos hornos son los huesos y nervios de una nación.

At the forks of the Ohio stands an American city, a colossus of steel, whose mills and furnaces bring forth bone and sinew for a nation.

Demasiados cubiertos. No sabría cuál usar.

There's too many forks to know which one to pick up.

- ¿ Cuál incendio? - El del tribunal de Three Forks.

- The old courthouse at Three Forks.

Extraoficialmente, en el tribunal de Three Forks, Idaho.

Well, off the record, at the courthouse at Three Forks, Idaho.

Three Forks. Podemos verificarlo en tres horas, Sr.juez.

Three Forks, I-We can check that in about two hours, Your Honor.

- Pero "descose".

But he forks out.

- ¿ Descose?

- Forks out?

Sepa que tocamos todos sus discos en nuestra estación de Grand Forks.

You know, we play all of your records out of our station up at Grand Forks.

Iremos a Sudro " s Wells por Twin Forks.

- Approach Sudro's Wells from Twin Forks.

Lo recibí en la batalla de Five Forks justo antes de la caída de Richmond.

I got it at the Battle of Five Forks just before Richmond fell.

No había metal para cuchillos, tenedores o cucharas, con hachas para cortar madera había suficiente.

There was no metal for forks and knives and spoons, where slivers of wood could suffice.

Y los tenedores que botan los cocineros.

Them and them mess cooks leaving forks in the garbage.

¿ No cree que cuchillos y tenedores serían más apropiados?

Don't you think knives and forks would be more suitable?

Ud. ordenará cuchillos y tenedores de oro fino.

You are to order finest gold knives and forks.

- No hay cuchillos, ni tenedores.

No. No knife or forks.

El guardia dice que no pueden tener cuchillos o tenedores.

The guard says you can't have any knives or forks.

La carretera se bifurca ahí.

The road forks there.

Es uno de los malos.

Just one of the kitchen forks.

Las cucharas a la izquierda, los cuchillos a la derecha.

Forks left, knives right.

Ahora no tendrás que utilizar nuestros cubiertos buenos, mamá.

Now we won't have to use our good forks and spoons, Mama.

Llegan los cerditos. ¡ Qué honor!

Here come the "big forks".

Vinos reserva, cinco tenedores para la cena...

wine cellars, five forks at dinner, chocolates on the pillow.