Translate.vc / español → inglés / Haddock
Haddock traducir inglés
192 traducción paralela
Ya lo sé, pescadilla.
I got it, haddock.
Yo también tengo pesadillas.
I got a haddock too.
- ¿ Qué toma para las pesadillas?
What do you take for a haddock?
- ¿ Le gusta el pescado?
- Do you like haddock?
- Primero comerme el pescado, luego... si no me echa, dormiré toda la noche.
- Meanwhile, what are you going to do? - First, I'll eat my haddock. Then... if you don't turn me out into the street, have a good night's rest.
¡ Sabes muy bien quién soy, maldito abadejo criado en agua estancada!
You know consarned well who wants him, you bilge-raised haddock!
¡ Eric!
Haddock!
Creen que me aplastaron más que a un bacalao.
I think they've got me busted flatter than a haddock.
¡ Ah! ¿ Usted tampoco capitán Haddock?
Ah... you don't either, Captain?
¡ Qué extraño, el capitán Haddock no ha llegado!
That's strange... the captain's not here yet.
¿ El capitán Haddock?
Captain Haddock?
Gracias al capitán Haddock hemos sitiado al Djebel Amilah que no era otro que el Karaboudjan camuflado, y hemos podido detener a toda la tripulación.
Thanks to Captain Haddock, we've arrested the Djebel Amilah, a.k.a. the Karaboudjan, and we rounded up all the crew.
Salmón ahumado.
Haddock.
Es una locura intentar conseguir eso.
- Oh, raising my hopes and coming out with that dead haddock!
Me he dicho que abadejo o bacalao.
" Haddock or herring.
Quizá abadejo, pero esperaba que no.
"I bet its haddock, but I hope not."
Esto es arenque George, yo te pedí salmón.
That's the haddock, George. I asked for salmon.
¿ Bacalao o huevo cocido?
Haddock or boiled egg?
¿ Bacalao?
Haddock?
Espero que esté comiendo el bacalao.
I hope you're having the haddock.
" Sra. Haddock, cuando me vaya...
" Mrs. Haddock, when I'm gone...
Haddock.
Haddock.
Capitán Haddock.
Captain Haddock.
Yo conocía a un capitán Haddock.
I knew a Captain Haddock.
Shattuck, Haddock.
Shattuck, Haddock.
- Mire, Sr. Haddock. - Hadlock.
See here, Mr. Haddock.
Le he dicho a ese inspector, Haddock o como se llame...
I said to this inspector fellow, Haddock, or whatever his name is...
Bueno, le he dicho a ese tipo, Haddock que ningún miembro de mi familia ha visto nunca a esa mujer y punto.
Anyway, I said to this fellow, Haddock that no member of my family had ever seen the woman, and that was final.
- Llevo bacalao.
We're having haddock.
El Sr. Haddock toquetea bastante cuando hay luz.
Mr. Haddock is grabby enough when the lights are on.
Es haddock.
It's haddock.
Su sándwich de bacalao.
Their haddock sandwich, it's delicious.
Y yo. Yo quisiera un poco, un pequeño abadejo, No sería un desperdicio.
And I I think a little, little Haddock, wouldn't come a miss
Alan Bullock tiene dos percas que se llaman Norman. Y el gran Marcel Proust tenía un bacalao salado.
Alan Bullock has two pikes, both called Norman and the late, great Marcel Proust had an haddock.
Tercero, hormigas y televisores.
Oh, yes, freshest haddock in london, second floor
- ¡ Meros!
Haddock!
La merluza no me cayó bien hoy.
When I tried the haddock today, it came right up my nose.
Es más sosa que un plato de acelgas vueltas a hervir.
The girl is wetter than a haddock's bathing costume.
- Bacalao o abadejo, ¿ qué quiere usted?
- Cod or haddock, what do you want?
Baldrick, tu cerebro... es como el bacalao cuadricéfalo devorador de hombres de Aberdeen.
Baldrick, your brain... is like the four-headed man-eating haddock fish beast of Aberdeen.
Creo que empezaré con una sopa de pescado y luego tomaré bacalao.
I think I'll start with the fish soup followed by the haddock.
Ha debido ser el bacalao, me encuentro en forma.
It must have been the haddock! I feel wonderful!
¿ Capitán Haddock?
Captain Haddock?
Tintín, capitán Haddock.
Tintin, Captain Haddock.
¿ Haddock?
Haddock?
No me importa como, pero quiero a Haddock...
I don't care how you do it! But get me Haddock... alive!
Parece un eglefino con problemas de pulmón. ( pez )
Looks like a haddock with lung trouble.
Un eglefino. No tendría una casa así aunque me dieras un millón de dólares.
A haddock. I wouldn't have a face like that if you gave me a million dollars.
Similar al bacalao de la Tierra.
Similar to Earth haddock.
Suéltale, Eric.
Let go, Haddock.
Henry Haddock, hijo.
BERNZY, THIS IS HENRY HADDOCK, JUNIOR.