Translate.vc / español → inglés / Handsome
Handsome traducir inglés
14,170 traducción paralela
Y, por supuesto, este apuesto joven..
And of course, this handsome young man..
- Sí, es guapo.
- Yes, he's handsome.
Vas a obtener una valoración guapo.
You're going to get a handsome appraisal.
Eligió foto de Kyle, un hombre guapo porque nuestro objetivo tiene baja autoestima sobre su propia apariencia.
He chose Kyle's photo, a handsome man because our target has low self-esteem about his own appearance.
¿ Puedes hacer de guapo?
Can you do handsome?
¿ Qué si puedo?
( scoffs ) - Can I do handsome?
Usted es bello, Elías.
You are handsome, Elias.
Y el Omec es apuesto.
And the Omec's so handsome.
Hola lindo.
Hey, handsome.
Hola, guapo.
Hello, handsome.
¡ Estás muy atractiva!
Oh! You look so handsome!
- No, es horrible. ¡ Tan varonil, tan guapo, tan normal!
- Oh! No, he's horrible. So squared-jawed, so handsome, so vanilla!
Volver a tu ser guapo.
Back to your handsome self.
Una belleza rústica, tal vez, pero definitivamente lindo no.
Ruggedly handsome, maybe, but definitely not pretty.
¿ Qué te trae aquí? Normalmente no llegan hombres tan guapos por aquí.
We don't normally get men this handsome round these parts.
Lucen muy, muy apuestos, muy saludables hoy, chicos.
You boys look very, very handsome, very healthy today.
Mi chico es inteligente, guapo, uno de los solteros más deseables de D.C..
My guy is smart, handsome, one of the most eligible bachelors in D.C.
En que eres guapo.
You're handsome.
¿ Guapo?
Handsome?
¿ guapo?
But handsome?
¿ Te traigo algo más, guapo?
Anything else for you, handsome?
¿ Alguna vez convertiste a un sapo en Príncipe apuesto?
Have you ever turned a frog into a handsome prince?
James Olsen y ese pequeño hobbit guapo que tiene más cardigans que tú.
James Olsen and that handsome little Hobbit who has more cardigans than you do.
" Y el vivo retrato de su guapo papá.
"... and a dead ringer for his handsome dad.
Tienes un invitado muy especial... un escritor exitoso muy guapo.
They have a very special guest speaker... a certain ruggedly handsome best-selling author.
Es tan guapo.
He's so handsome.
Valentino, ¡ qué bonito eres!
WOMAN : Valentino, you're so handsome!
Es un hombre guapo, y el género es fluido.
He's a handsome man, and gender is fluid.
El guapo demonio verde.
[whimpers] the handsome green devil.
Por favor, por favor, siéntate, por favor.
Mr. Handsome mans.
Está bien, está bien, recuerda Hemsy, solo toma una bebida, y pregúntale si seguiría interesada en ti si no lucieras, guapo con los pómulos.
Okay, okay, remember, hemsy, just grab a drink, Then ask her if she would still be interested in you If you didn't look like, uh, handsome with the cheekbones.
¿ Sentirías lo mismo por mí aunque no fuera increíblemente guapo y me pareciera más a... no sé... ese tipo azul de ahí?
Would you still feel the same way about me If i wasn't incredibly handsome and i looked more like... Oh, i don't know - - that blue guy over there?
Bueno, entonces nos muestran lo guapo se mira en sus nuevos atascos.
Well, then show us how handsome you look in your new jams.
Guapo picarón y a tu servicio.
Roguishly handsome and at your service.
Era el chico más apuesto del mundo.
He was the most handsome boy you'd ever seen.
Mi chico guapo.
My handsome boy.
Como tengo este atractivo... siempre estoy sorprendido.
Ah because I'm this handsome, I'm always startled.
Hola, guapo.
- Hey, handsome.
Eres un diablo hermoso de primer nivel.
You're a first-rate handsome devil.
Qué multa, muchacho joven, guapo.
What a fine, young, handsome boy.
Atractivo.
Handsome.
Por cierto, ¿ quién es el guapo doctor junto a ti?
By the way, who is the handsome doctor next to you?
Estás celoso, Benny, porque es joven y guapo.
You're just jealous, Benny, cos he's so young and handsome.
Estoy seguro de que mucha de la mujer como él Porque es absurdamente guapo y rico.
I'm sure a lot of women like him because he's absurdly handsome and rich.
Una hermosa bestia.
A handsome beast.
- Gracias.
- You look so handsome. - Thank you.
El Eric Clapton de ahí y yo... contra Louis... y esta señora mayor tan guapa.
Me and, uh, Eric Clapton here... Versus Louis... And this handsome older lady.
Era el hombre más guapo que jamás vi.
He was the most handsome man I ever saw.
Has crecido tan guapo.
You've grown up so handsome.
¡ Y muy guapo!
So handsome!
Es muy apuesto.
Oh! He's handsome.