Translate.vc / español → inglés / Happy
Happy traducir inglés
137,475 traducción paralela
- Feliz.
- Happy.
Me alegra que por fin me llamaras, finalmente.
I'm so happy you finally called me, eventually.
Dios, solo querían un final feliz, y pum, se chocan el uno con el otro.
God, they just wanted a happy ending, and boom, ran into each other.
Están intentando ser felices.
They're trying to be happy.
Mira, los residentes están contentos.
Look, the residents are happy.
Y estaré más que contento de viajar allí para tu operación.
And I'll be more than happy to travel to you for surgery.
Me alegra que estés aquí.
I'm just happy that you're here.
Yo... debería estar feliz de que esté viva.
I... I would just be happy she's alive.
¿ Cómo es que no es un final feliz?
How is this not a happy ending?
Final feliz, ¿ cierto?
Happy ending, right?
- ¡ Estoy tan contenta!
- Ahh! I'm so happy!
Estoy muy feliz por ser quien eres.
I am so happy with who you are.
Dr. Clatch, me gustaría mostrarle donde puede esperar, ¿ sí?
Dr. Clatch, I'll be happy to show you where you can wait, okay?
¿ Estás diciendo que dos personas no pueden tener un feliz y largo matrimonio?
You're saying two people can't have a long and happy marriage?
"feliz participante"?
"Happy participant"?
Se alegran cuando te ven llorar.
When they see you cry, it makes them happy.
No será feliz hasta no ser el centro de atención.
She's not gonna be happy until she's in the inner circle.
Sí, pero no queremos a gente que solo esté contenta dando órdenes.
Lucca. Yes, but we don't want people who are only happy when they're giving orders.
Y tú muy feliz.
And you seem happy.
Puedes ser tan feliz como quieras.
You can be as happy as you want.
A partir de ahora, el apartamento de Happy está vacante.
As of now, Happy's apartment has a vacancy.
Entonces necesitamos conseguir un diagnóstico completo antes de que los contratistas vuelvan el lunes, así que, Happy, traza una línea desde el camión de agua hasta la toma de la tubería.
So, we need to run a full diagnostic before the contractors come back on Monday, so, Happy, run a line from the water truck to the pipe intake.
¿ Happy?
Uh, Happy?
De acuerdo, voy a apagarlo así Happy puede comprobar cada pieza, solo para estar seguros.
Okay, I'm gonna shut it down so Happy can check each piece, just to be safe.
Happy, dame ese clip que sujeta los papeles del gobierno.
Um... Happy, give me that binder clip that's on the government specs.
Vale, así que Happy congela a Cabe, lo que parará su corazón.
Okay, so Happy freezes Cabe, which will stop his heart.
En cualquier momento Happy va a hacer lo suyo.
Any minute now, Happy's gonna do her thing.
De acuerdo, todo lo que necesitamos es la aspiradora de líquidos, cable, un embudo de aceite y la batería del camión de Happy.
Okay, all we need to get is the wet vac, wire, an oil funnel and that battery from Happy's truck.
¡ Happy!
Happy!
Happy, ¿ qué le pasó al motor?
Happy, what happened to the engine?
¿ Qué quieres decir con que no puedes encenderlo otra vez, Happy?
What do you mean you can't get it running again, Happy?
Happy, ¿ cuál es tu plan?
Happy, what's your plan?
Vaya, una broma de Happy en una situación tensa.
Wow, a joke from Happy in a tense situation.
Happy va a darle una oportunidad a esto.
Happy's gonna give this a shot.
La máquina aspiradora de evaporación de Happy está succionando más aire de lo que succionaba antes, pero en este caso, succionar es una cosa realmente buena.
Happy's evaporation vacuum machine is sucking as much air as it sucked before, but in this case, sucking is a really good thing.
Happy, pasa ese gas.
Happy, pass that gas.
Paige estará con nosotros en un minuto, y Toby y Happy se nos unirán en la bodega.
Paige will be with us in a minute, and Toby and Happy will be joining us at the winery.
En algún sitio del que no saldremos sin Happy.
Somewhere we're not getting out of without Happy.
Tal vez Happy y Toby no fueron capturados, puede que nos estén buscando.
Maybe Happy and Toby didn't get captured, maybe they're looking for us.
Happy, vi un paquete de cigarrillos y un encendedor en el salpicadero,
Happy, I saw a pack of smokes and a lighter up there,
Toby, Happy, ¿ estáis viendo esto?
Toby, Happy, are you seeing this?
Toby, Happy, ¿ alguna novedad?
Toby, Happy, any update?
Happy...
Happy, um...
Happy me dijo que fuera yo mismo.
Happy told me to be myself.
Si, bueno, Happy me ha enseñado un par de cosas con los años.
Yeah, well, Happy taught me a few things over the years.
Happy no quiso contármelo.
Happy wouldn't tell me.
Bueno, ya sabéis, después de Acción de Gracias, me alegra que nada haya ido mal.
Well, you know, after Thanksgiving, I'm just happy nothing went wrong.
El juez está cabreado.
Judge is not happy.
Están contentos con esta.
They are happy with this one.
Entiendo que no estás contenta con tu vida, pero no lo pagues con nuestro cliente.
I understand you're not happy with your life, but don't take it out on our client.
¿ Happy?
Happy?