Translate.vc / español → inglés / Hellboy
Hellboy traducir inglés
98 traducción paralela
Le pusimos "Hellboy".
We called him Hellboy.
Evidencia que Hellboy...
Evidence that Hellboy...
Está con Pat en el estudio para discutir el avistamiento de Hellboy.
He joins Pat in the studio tonight to go over the latest Hellboy sighting.
Las fotos de extraterrestres, Ovnis, el yeti, Hellboy ¿ por qué siempre salen desenfocadas?
In the pictures of aliens, UFO, the yeti, Hellboy why is it they're always out of focus?
Hellboy.
Hellboy.
No quiero que Hellboy se entere.
I don't want Hellboy to know.
¡ Tú eres Hellboy!
You're Hellboy.
Hellboy va a venir.
Hellboy's coming.
No tenían Hellboy.
They didn't have Hellboy.
Sí, se me ocurrió anoche durante Hellboy.
- Yeah, came to me last night during Hellboy
Bueno, he intentado hablar con él, pero sólo compartió conmigo un largo comentario sobre una película llamada... ¿ Hellboy?
Well, I tried talking to him, but... he just shared this long-winded review about some movie called Hellboy?
- Hellboy.
- Hellboy - Hellboy
Verás, a Hellboy le adopta un científico y le convierte en héroe pero resulta que su destino es abrir las puertas del infierno, por eso trata de hacer las cosas bien pero habitualmente acaba destruyendo todo.
See, Hellboy was adopted by this scientist and raised to be a hero But... turns out his destiny is to open the gates of hell, so... So, he tries to do good, but he usually ends up destroying everything.
Sep... de todas formas, ¿ dónde esta Hellboy?
Yeah, so where is Hellboy, anyway?
¿ Hellboy?
Hellboy?
Hellboy desapareció. y reapareció 8 semanas después en Bahía Glaciar. Congelado en un pedazo de hielo.
Oh, Hellboy disappeared and turned up eight weeks later near Glacier Bay, frozen in a block of ice.
De acuerdo con el Sr. Hiromatsu, esa es la espada que desapareció con Hellboy.
According to Mr Hiramatsu, that's the sword that went missing with Hellboy.
De cualquier manera esta conectado con la desaparición de Hellboy.
Either way, he's connected to Hellboy's disappearance.
Con Hellboy fuera, todo esta muy sobre la cabeza de Kate.
With Hellboy gone, Kate could be in way over her head.
¿ Donde esta Hellboy para cortar con esta mierda?
How does Hellboy put up with this crap?
Tal vez Hellboy haga lo que se necesita, y solo tenemos que estar listos para que nos recojan.
Maybe Hellboy will do what he needs to, and we can just wait here for a pick-up.
¡ Hellboy!
Hellboy!
Tengo el presentimiento de que Hellboy está de vuelta.
I have a feeling Hellboy is back.
¿ Puede éste ser él? Este... ¿ Hellboy?
Can this be him... this Hellboy?
Hellboy, tú irás al Tibet.
Hellboy, you're going to Tibet.
Gracias. Discúlpeme, pero creo que sería prudente que Hellboy se encargue de la casa de The Hamptons.
Excuse me but I think it would be wise to have Hellboy handle the Hampton house.
... al Senador le encantaría que un agente de primer nivel como Hellboy apareciese.
The Senator would love having a top agent like Hellboy make an appearance.
Pero es más de lo que la misión necesita y, bueno necesito a Hellboy en el Tibet con el Sr. Clark. y los 9.000 monjes muertos y...
But it's more manpower than the assignment requires, and, well, we need Hellboy in Tibet with Mr Clark... and the 9,000 dead monks in...
O yo podría llevar al equipo al Tibet sin Hellboy.
Or I could take a team to Tibet without Hellboy.
Hellboy, estoy bien.
Hellboy, I'm fine.
Y, por supuesto, ya sé quiénes son ustedes. Hellboy.
And of course I already know who you are.
Hellboy actúa como si se fuera a caer y quebrar algo.
Hellboy acts like he's going to fall down and snap something.
Hellboy no está aquí.
Hellboy's not here.
¿ Dónde está Hellboy?
- Where's Hellboy?
No podemos. Sólo Hellboy.
We can't.
Joe me guardó ese fascículo de Hellboy.
Joe put that issue of Hellboy on hold for me.
Y todos nos tiramos a Hellboy
And we're all fucking Hellboy
Sí, se tiran a Hellboy Y yo me tiro a Hulk
Yeah, they're fucking Hellboy And I'm fucking the Hulk
HELLBOY
HELLBOY
HELLBOY II EL EJÉRCITO DORADO
HELLBOY II The Golden Army
Hellboy, aquí.
Hey, Hellboy, over here.
Según testigos múltiples, había vidas en peligro. NOTICIAS - HELLBOY ¿ AYUDA O EMPEORA LA SITUACIÓN?
According to multiple eye witnesses, lives were, in fact, endangered.
Así es, Hellboy.
There you have it, Hellboy.
- ¿ Eres Hellboy?
Hey. You Hellboy?
- ¡ Eres Hellboy!
Hey, you're Hellboy.
Mein Gott, ¿ qué ha hecho, agente Hellboy? ¡ Mire esto!
Oh, mein Gott, what have you done, Agent Hellboy?
Agente Hellboy.
Agent Hellboy.
Sólo Darkman y Hellboy, y las dos primeras Matrixes Matrices... Seth...
Seth
Liz Sherman.
Hellboy. Liz Sherman.
Hellboy...
Hellboy.
Pero...
- Only Hellboy. - But...