Translate.vc / español → inglés / Hermana
Hermana traducir inglés
77,186 traducción paralela
¿ Qué clase de sala está dirigiendo, hermana?
What kind of a ward are you running, Sister?
- Sí, hermana.
- Yes, Sister.
Hermana.
Sister.
- Lo olvidé, hermana.
- I forgot, Sister. - Oh!
- Lo sé, hermana.
- I know, Sister.
- ¿ Hermana?
- Sister?
- No lo sé, hermana.
- I don't know, Sister.
- No me parece, hermana.
- I wouldn't have thought so, Sister.
Por el amor de Dios, no dejes que la hermana te atrape.
- For God's sake, don't let Sister catch you.
La enfermera Daisy en problemas con la hermana otra vez.
Nurse Daisy's in trouble with Sister again.
- Buenos días, hermana.
- Morning, Sister.
- No, hermana.
- No, Sister.
Hermana. ¡ Hermana!
Sister. Sister!
Jones dijo que vio a la hermana tomar algo de la mano de Bakewell cuando ella lo encontró.
Jones said he saw the Sister take something out of Bakewell's hand when she found him.
- Bien, hermana.
- Right you are, Sister.
La hermana MacMahon.
Sister MacMahon.
- Por el testimonio de la hermana MacMahon.
- From the testimony of Sister MacMahon.
Estaba involucrado con la hermana MacMahon cuando él era residente en Long Hampton.
He was involved with Sister MacMahon when he was a houseman at Long Hampton.
No debe ser fácil el saber eso para la hermana MacMahon.
Can't be easy for Sister MacMahon, knowing that.
¿ Por qué la hermana MacMahon no estaba en la sala la noche en que Molly Keenan murió?
Why wasn't Sister MacMahon on the ward the night Molly Keenan died?
¿ Todo bien, hermana?
Everything all right, Sister?
- Vamos, hermana.
- Come on, Sister.
Podría preguntarle a mi hermana Selina.
I could ask my sister Selina.
La señorita Berger llamó a la comisaría de Bramford, la hermana del médico.
Miss Berger called the station from Bramford - - the GP's sister.
Lo soy, y tú eres su hermana.
I am, and you're his sister.
Su hermana vendrá a buscarla.
Her sister's coming to get her.
Solo quería una foto con Santa. Esto es lo que su hermana contestó :
She just asked for a picture with Santa, and here's what her sister said :
Mi hermana y yo nunca necesitamos un porro para eso.
Me and my sister never needed no joint.
Dímelo a mí, hermana.
You're telling me, sister.
De todos modos, así que después de morir, mi hermana encontró mi plan, y ella usó mi dinero para iniciar la Alianza de Rescate de Mindy St. Clair, sí.
- Anyway, so after I died, uh, my sister found my plan, and she used my money to start the Mindy St. Clair Rescue Alliance, yeah.
Sólo quería probar que mis padres estaban equivocados, y refregárselo a mi hermana, obtener fama y atención.
I just wanted to prove my parents wrong, stick it to my sister, get fame and attention.
El Jueves... para ayudar a mi hermana con un Baby Shower
Thursday, to help throw my sister a baby shower.
Por lo que se quedó con ella este fin de semana... ¿ Su hermana?
So you stayed with her this weekend... your sister?
Estaré bien con mi hermana.
We'll be okay with my sister.
- Asesinó a mi hermana.
- He murdered my sister.
- Mi hermana y tu mejor amiga.
- My sister and your best friend.
¿ Qué eres, una jodida hermana Bront-ee?
What are you, a fucking Bront-ee sister?
Hermana Bront-ai.
Bront-ai sister.
¿ Cómo está tu hermana?
How's your sister?
Amén, hermana.
Amen, sister.
Mi hermana tiene ese bebé.
My sister has that baby.
Si algo le pasa a mi hermana, o si algo está a punto de pasarle a otro miembro de mi familia, esta ciudad y todos en ella arderán :
If something has happened to my sister, or if something is about to happen to another member of my family, this city and everyone in it will burn :
Bienvenida, hermana.
Welcome back, sister.
Y su hermana mayor, Lela... fue violada, pero vivirá.
And her older sister, Lela... she was raped, but she'll live.
¿ Así que mataron a mi hermana... y a mi padre?
So, they killed my sister... and my father?
Sobre lo que pasó en el restaurante de su hermana.
About what happened at your sister's restaurant.
Yusef, sólo intentamos entender qué pasó en el restaurante de su hermana.
Yusef, we're just trying to understand what happened at your sister's restaurant.
- y nunca llamó a su hermana?
- and never called his sister?
Bien, Kimmy, me siento terrible con lo que le sucedió a tu hermana, pero no te voy a mentir.
So, Kimmy, I feel terrible about what happened to your sister, but I'm not gonna lie to you.
Mi hermana apenas puede salir de casa.
My sister can't hardly leave the house.
TAHANI AL-JAMIL NO ES SÓLO LA HERMANA DE KAMILAH'S
♪ A life that's full ♪