Idol traducir inglés

He encontrado un ídolo, pero no es para mí.

I found an idol but it's not for me.

Chicas, lo principal es que no quiero causar discordia en su campamento pero necesito una compañera para ayudarme a encontrar un ídolo.

Our main thing sgirls, i don't want to cause something in your all camp, but i need a partner to help me find an idol.

Obviamente, yo soy su primera elección de candidato para darle el ídolo.

Obviously, i'm her first-choice candidate to give the idol to.

Muy bien, está bien. Así que te voy a dar este ídolo.

So i'm giving you this idol.

Él es mi ídolo.

He's my idol.

Su American Idol peinado, el nórdico-ness.

His American Idol hairdo, your norse-ness.

Salí con uno de "American Idol".

Like, ever? I dated an American idol.

La fama es un falso ídolo.

Fame is a false idol.

Cada generación tiene su ídolo adolescente, que los padres no entienden.

Every generation has its teen idol that the parents just don't get.

Esa música rock and roll que los tíos adoráis cómo un idolo sagrado.

That rock and roll music you kids worship like unholy idol.

Jack Smith trajo a su nieto, y ese chico llegó a la tercera ronda de American Idol.

Jack Smith brought his grandson, and that kid made it to the third round of American Idol.

No quiero ser sólo una celebridad.

I don't want to be just a pop idol.

Él es el famoso más atractivo...

He's the hottest pop idol - Justin!

Él es el ídolo preferido en Asia.

He's the No.1 pop idol in Asia.

No seré un ídolo de los telediarios para siempre, Joy.

I won't be a TV news idol forever, Joy.

Y también me encanta Billy Idol, así que fue...

And I also love Billy idol, so I was - - I was - -

Nuestra ídola mujer de negocios.

Our lady business idol.

La extensa gira por Reino Unido atrajo a hordas de adolescentes, desesperados por ver a su ídolo en persona.

The extensive UK tour drew in hordes of teenage Ziggys, many desperate to see their idol in the flesh.

Entonces, ¿ cómo fue conocer a tu ídolo en carne y hueso?

So, what was it like to meet your idol in the flesh?

- ¿ Mi ídolo?

- My idol?

No es mi ídolo.

Is not my idol.

Es como cuando veo "American idol".

It's like when I watch "American idol."

Sabrina pensó que se sacó la lotería cuando encontró un ídolo escondido.

A brie that thought she had it made when she found a hidden immunity idol.

¡ Encontré el ídolo, Dios mío!

I found the idol!

Tengo un ídolo de inmunidad oculto y podría reagruparlos y utilizar el ídolo a mi favor.

Like, i have a hidden immunity idol and i can kind of regroup and use the idol to my advantage.

- ¿ Quién te dio este ídolo?

Who gave you that idol?

Acabo de enterarme de cosas y es como si mi corazón estuviera latiendo más. Y ya sabes, me enteré de que Colton tiene un ídolo. Y tenemos que deshacernos de la masa muscular, es decir, Mike y Matt.

I just found out some stuff tonight and it's like my heart is pounding and, you know, i found out that colton has an idol and we've got to get rid of the muscle, meaning mike and matt.

Colton mete la mano en sus pantalones y tiene ese maldito ídolo.

Colton reaches into his pants and he's got this freaking idol.

Lo primero es lo primero, voy a recuperar el ídolo.

First thing's first, i'll take back the idol.

Si alguien tiene un ídolo de inmunidad oculto y quiere utilizarlo ahora sería el momento para hacerlo.

If anybody has a hidden immunity idol and you want to play it, now would be the time to do so.

Y su ídolo es... Lon Chaney.

And his idol... is Lon Chaney.

Me encantaría encontrar un ídolo.

I'd love to find an idol.

Amigo, si encuentro un ídolo, hermano, te lo diré.

if I find an idol, bro, I'll Let you know, I swear it.

Entonces Colton dice ahora : "Démosle la inmunidad a las chicas y saquemos a Bill ahora."

So now colton's like let's give The girls our immunity idol and Vote bill out right now.

Y lo mejor que podemos hacer ahora es darle a las chicas el ídolo e ir esta noche al Consejo. En lugar de que esté latente quién sabe Dios por cuántos días.

And the best thing to do is give The girls the idol and go to Tribal tonight rather than Smolder about it for god knows How many days.

"¿ Hemos demolido a nuestro enemigo y ustedes desean entregar el ídolo?"

We demolished our enemy and you Want to hand over the idol.

Si alguien tiene un Ídolo Oculto de Inmunidad y desea usarlo ahora sería el momento para hacerlo.

If anybody has the hidden Immunity idol and you want to Play it, now would be the time To do so.

¡ Sólo una deidad irá!

Just one idol left!

Y que se vean bien las deidades.

And keep one idol from each on display.

Esta estatua apareció en la tierra.. - Sí.

This idol appeared from the ground..

Que me entregó esta estatua.

And gave me this idol.

Y esta estatua cambió mi suerte.

And this idol turned my luck around.

véndeme a mí esta estatua.

Mr. Kanji, sell this idol to me.

Sr. Kanji.

Now leave. - Sell this idol to me. Please, Mr. Kanji.

Alejaré de mi vista esa estatua..

I'll let this idol out of my sight..

vendría a por Su deidad ".

.. from Rajasthan will come for His idol.

Ahora esta deidad te pertenece.

This idol now belongs to yöu.

Yo he dicho que no cobraré por esta deidad..

I said I won't charge yöu for this idol..

¿ de dónde vas a decir que han salido estas?

Now, where will this idol emerge from?

no digas que es un juguete.

Kanji. This is the God's idol, don't call it a toy.

Y fui reconocido por mi idiolo...

And to have that recognized by my idol...