Increase traducir inglés

Lo hiciste porque me negué a aumentar la cantidad de producto que hay en circulación.

You did it because I refused to increase the amount of product going through the pipeline.

Una vez te ocupes del problema de Candace, estaré de acuerdo en incrementar la cantidad de producto en circulación hasta un 25 por ciento.

Once you take care of our Candace problem, I will agree to increase the amount of product running through the pipeline by 25 %.

Una vez te ocupes del problema de Candace, estaré de acuerdo en aumentar la cantidad de producto en circulación en un 25 por ciento.

Once you take care of our candace problem, I will agree to increase the amount of product Running through the pipeline by 25 %.

- ¿ Debo incrementar su medicamento?

- Should I increase your medication?

Con este artefacto, el imperio incrementaría su dominio sobre el mundo.

With this device, the empire would increase its dominion over the world.

¿ Puedes subir los medios?

You can increase the average?

Tengo un programa en mi ordenador de casa que puede aumentar la claridad y tirar de algunos fotogramas grabados.

I have a program on my computer at home that can increase the clarity and pull some frame grabs.

Aumente el alcance de detección y que se activen los escudos.

Increase scanning range and put up the shields.

Y, cosa curiosa, el incremento medido de CO2 en la atmósfera coincide con la cantidad conocida que vertimos por la quema de carbón, petróleo y gas.

And, funny thing, the measured increase in CO2 in the atmosphere tallies with the known amount we're dumping there by burning coal, oil and gas.

Es más, el calentamiento observado es cómo se predijo en el aumento medido en dióxido de carbono.

What's more, the observed warming is as much as predicted from the measured increase in carbon dioxide.

creando estrategias predictivas que incrementan drásticamente la eficiencia en batalla de los Vengadores.

Creating predictive strategies that drastically increase The avengers efficiency in battle.

Pero no hay una estructura real, como cuando tocamos los tambores.

But there's not a real increase, like when we play the drums.

Ligeramente mejor que la última plazo, un aumento del 3 %.

Slightly better than the last run, a 3 % increase.

"y devorará la tierra y sus frutos..."

"And shall consume the earth with it's increase,"

Hemos sido capaces de aumentar la resistencia a la compresión de 40 MPa.

could increase the compression strength of 40 MPa.

Que no mirábamos a aumentar industrias o beneficiar al mundo. Solo a divertir a quienes lo hubieran leído, para reír.

Our aim was not to increase industry or benefit the world, just amuse the one who read it, to laugh.

Quiero aumentar mi pedido.

I want to increase the order.

Estuve viendo los casos sin resolver de los últimos nueve meses, y hubo un claro aumento de muertes inexplicables y gente desaparecida.

I've been going over unsolved cases from the past nine months, and there's been a sharp increase in unexplained deaths and missing people.

El dolor de Silvia se incrementará.

Your agony will increase Silvia's.

Claro que, por supuesto, nuestra tasa salarial se verá aumentada, si permaneces en el lugar y nos ayuda a conseguir información de forma regular.

Though, of course, our rates of pay increase, if you stay in situ and help us gather intel on a more regular basis.

Mi soberano no quiere aumentar su oferta un centavo.

My sovereign refuses to increase his offer by even one centime.

En tal proximidad, siento que mi corazón aumenta su ritmo, ya que siento algo por ella también.

In such close proximity, I feel my own heart increase its pace, as if I too shared his affections for her.

Promete que una vez en Ferrara, aumentarás su felicidad por 10, y te prometemos que nada que pidas te será negado.

Promise that once in Ferrara, you will increase her happiness tenfold, and we in turn promise that nothing you ask will ever be denied.

Quieres ver si podemos administrar descargas eléctricas controladas y seguras en un entorno clínico para incrementar la habilidad musical.

You want to see if we can administer controlled, safe jolts in a clinical setting to increase one's musical ability.

Incrementa el voltaje a tres.

Increase the voltage to 3.

Lo que habríamos hecho es aumentar el número de nuestros adversarios.

All we would have accomplished is increase the number of our adversaries.

Para agosto se habrán quintuplicado.

We'll hit a five-fold increase by August.

donde establecieron una estrategia... para el extremadamente disputado presupuesto de este enero, después del cual el Presidente Obama y los Republicanos del Senado... accedieron a un incremento de los impuestos en el 77 % de los americanos.

... where they established a strategy for this January's bitterly contested budget, after which President Obama and Senate Republicans agreed to a tax increase on 77 % of Americans.

Organizamos este evento para corresponder a la comunidad, para hacer una diferencia, para elevar la seguridad pública, y salvar vidas.

We organized this event to give back to the community, to make a difference, to increase public safety, and save lives.

ENTREN PARA AUMENTAR SU SABIDURÍA

ENTER TO INCREASE YOUR WISDOM

El aumento en la matrícula es insostenible.

The increase in enrollment is unsustainable.

Dejamos de expandir la educación superior las tasas de graduados dejaron de aumentar y disminuyó el acceso de los pobres a la educación superior.

We stop expanding higher education graduation rates continued to increase, and decreased access of the poor to higher education.

Tendrás que cargar con esa deuda y ese saldo en aumento hasta el día de tu muerte.

You will have to pay that debt that balance and increase until the day you die.

La crisis de la deuda estudiantil se unió al aumento de las matrículas en los últimos 30 años es solo una tormenta perfecta, una pesadilla.

The student debt crisis joined to increase enrollment in the past 30 years, is just a perfect storm, a nightmare.

Experimentamos en la educación online para ver si la tecnología puede aumentar el acceso a educación de alta calidad.

Experience in online education to see if the technology can increase access education of high quality.

No quiero que aumente la matrícula pero no sé si pueda convencer a mis colegas de la legislatura de suministrar más dinero.

I do not want to increase enrollment, I do not know if I can convince my colleagues in the legislature to provide more money.

Usted lo aprieta para que aumente la conductividad?

You roughen it to increase the conductivity?

Ahora, Hobart estaba diciendo que él ha visto un aumento en la demanda de caucho en el campo médico.

Now, Hobart was saying that he has seen an increase in demand for rubber in the medical field.

¿ A quién enviaron los peces gordos para apagar el fuego? ¿ Al todopoderoso Increase Mather?

Who did the bigwigs send in to put out the fire, the almighty Increase Mather?

Cuando volvemos a nuestros agentes armados de la ley en ciudadanos que intentan incrementar el acceso al conocimiento rompemos la regla de la ley. Hemos profanado el templo de la justicia.

When we turn armed agents of the law on citizens trying to increase access to knowledge, we've broken the rule of law - -we've desecrated the temple of justice.

Es algo así como tener tu mamá para un jefe, si su madre podría aumentar cuota de mercado global y recordar los nombres de todos 437 empleados y sus hijos.

She's sort of like having your mom for a boss, if your mom could increase overall market share and remember the names of all 437 employees and their kids.

La única cosa que provoca la subida de los impuestos es incrementar la carga sobre la clase media.

The only thing that raising taxes does is increase the burden on the middle class.

Te das cuenta que a medida que aumentan las ventas de helados, también lo hacen los ahogamientos.

You notice that as ice cream sales increase, so do drownings.

que puede aumentar el contraste un poco, pero no puedo agregar resolución que no existe.

I can increase the contrast a little, but I can't add resolution that doesn't exist.

Las repeticiones constantes y precisas incrementan la memoria muscular. Creando movimientos fluidos, y una vez que sean fluidos puedes aumentar la velocidad.

precise repetition create muscle memory creating smooth motion and once you're smooth... you can increase your speed.

SIERRA CLUB ( Director Adjunto ) Dicen que lo mejor que podemos esperar hacer sin consecuencias graves, como la sequía, el hambre, los conflictos humanos, mayor extinción de especies sería un aumento de la temperatura en el orden de 2 ° C.

They tell us that the safest we could hope to do without having perilous implications, as far as drought, famine, human conflict, major species extinction would be about a 2 ° C increase in temperature.

Pero la demanda de proteínas a base de leche aumentará en el mundo.

But the demand for dairy-based protein will increase in the world.

Entonces, ¿ por qué no podemos incrementar nuestro presupuesto?

So, why can't we increase our budget?

Aumente su nivel de restricción.

Increase her restriction level.

Para aumentar la frecuencia y obtener el rango necesario, tenemos que aumentar la potencia.

To increase frequency and get the range we need, we need to increase power.

¿ Quieres altos TRP?

Do you want to increase the TRP of your channels?