Install traducir inglés

Estuve pensando... que podríamos instalar algunos emisores en la Bahía de Carga 2... convertirla en una tercera holocubierta.

I was thinking... we could install a few emitters in Cargo Bay 2- - turn it into a third holodeck.

Ahora instale las subrutinas de personalidad y la aproximación de voz.

Now install personality subroutines and voice approximation.

Computadora, instale un algoritmo de reproducción.

Computer, install a recursive algorithm.

B'Elanna, la capitán quiere que instales escudos multifásicos en el núcleo warp.

B'Elanna, she wants you to install multiphasic shielding around the warp core.

Tengo más procesadores isolineales para que los instales.

I've got more isolinear processors for you to install.

Acabo de ponerlo.

I just have to install.

Vamos a instalar una cama aquí para él.

We're gonna install a bed here for him.

¿ Por qué me instaló un puerto defectuoso?

Why did you install a bad port into me?

No, instalar estéreos, claro que tocar en una banda.

- No, install car stereos. Yeah, start a band.

Aunque quisiera hacerlo, no lo sabría instalar.

Even if I wanted to, I wouldn't know how to install it.

Peter Sisten había ayudado al Sr. Lisbon a instalar un modelo del sistema solar en su clase y a cambio, el Sr. Lisbon lo invitó a cenar.

Peter Sisten helped Mr. Lisbon... install a model of the solar system in his classroom, and in return. Mr. Lisbon invited him for dinner.

Nos vamos a levantar temprano mañana, hee, para instalar un Spa- -

We're getting up early to, uh, install a spa.

Aquí instalaremos los tubos. Vamos a humedecer el aire. Así caerá el polvo al piso.

We'll install pipes to humidify the air and make the dust fall.

Quiero instalar micrófonos para tener evidencia de sus actos.

And I want to install bugs to collect their criminal evidence.

Nosotros hemos comprado un calentador, nos lo están instalando.

- Right! We bought a gas heater and will install it in our new house.

le instalaré en mi corazón y llévele al reino del amor.

"l'll install you in my heart and take you to the kingdom of love."

¿ O instalaste un server nuevo?

Or did you install a new server?

Instalaremos un nuevo escáner holográfico... y avísanos cuando salgan de la casa.

We'll install a new holographic scanning system.

En Rusia eras médico, aquí instalas cables.

In Russia you were a doctor, here you install cable.

Que válvula se instaló acá?

Which valve did they install here?

Podrías instalar un seguro de ambidiestros.

You could install an ambidextrous safety.

Así que ahora podemos instalar una televisión y un vídeo en el centro de visitantes.

So, now we can install a TV and video in the visitors'center.

¿ Por qué no instalamos uno de ellos en Moya?

So why don't be install one of them on Moya?

Debes encontrar al Sr Fry e instalarle el chip.

You must find Mr. Fry and install his chip.

Lo siento, Pero tengo que instalarte el chip.

I'm sorry, but I have to install your chip.

Tú quisiste comprar el triturador de basura e instalarlo solo.

You're the one that wanted to buy the garbage disposal and install it yourself.

No debe instalar programas personales en equipos de la oficina.

You're not supposed to install software on Bureau equipment.

¿ No dejará que instale el dispositivo de ocultación?

You won't let me install the cloaking device?

Podríamos usar una lanzadera clase 2 e ir a buscarlos.

We could install the same shielding on a class-2 shuttle, and take it in.

Si no puede instalar el regulador en el arnes por favor, llame al numero de emergencia.

If you can't install the regulator into your back harness, please call the emergency number.

¡ Instale la malvada Unimente!

Install the evil Unimind!

Si, si, si... Cualquier cosa que diga instalar, solo circula, Ok?

Yeah, yeah, yeah... anything that says install, you just circle, OK?

Guy solía creer que su trabajo como productor consistía en añadir la máxima emoción posible.

Guy used to believe that his job as a record producer Was to install the maximum emotion in the record.

Ponga en línea su matriz e instálela en la base de datos.

Align his matrix and install it into the database.

Instalaremos los generadores en el continente meridional.

We're going to install the generators in the southern continent.

Sólo tengo que instalar la placa de circuitos. Luego me pagas y terminamos. Lo digo en serio, Hegendash.

I just have to install this circuit board, then pay up, and we're finished, and I mean it, hegedes.

De hecho, ese fanatismo es la razón por la que tuve que instalar medidas de seguridad tan elaboradas.

In fact, that very fan fanaticism is why I've had to install such elaborate security measures.

Mis hombres pueden instalar unas ventanas temporales esta noche.

I can have my crew install some temporary windows sometime tonight.

Bueno supongamos que lo que realmente quieres es instalar armas más mortiferas en Talyn

Well, suppose what you really want is to install even deadlier weapons on Talyn?

Tú única responsabilidad es instalar esta nueva piloto... y enseñarla cómo dirigir esta leviatán como yo diga.

Your sole responsibility is to install this new Pilot and teach her to command this leviathan as I direct her.

Se supone que tengo que instalar una DSL para Lorelai Gilmore, ¿ Eres tu?

I'm supposed to install a D.S.L. for a Lorelai Gilmore. Is that you?

Tengo que instalar una línea DSL para una Lorelai Gilmore. ¿ Es usted?

I'm supposed to install a DSL for a Lorelai Gilmore. Is that you?

Hasta logré que instalaran una silla eléctrica de energía solar.

I even got'em to install a solar-powered electric chair.

Eventualmente, tendremos que instalar una.

We're going to have to install one eventually.

Computadora : instale el Protocolo de Seguridad Barclay 21 alfa.

Computer, install Barclay Security Protocol 21-Alpha.

Me gustaría, pero yo, yo todavía tengo, uh... docenas de protocolos para instalar.

I'd like to, but I-I still have, uh... dozens of protocols to install.

Debería buscarle lugar en un club nocturno Ferengi.

I should install you in a Ferengi nightclub.

Quizás la Capitán pueda darle permiso para instalar cortinas.

Perhaps the Captain might give you permission to install curtains.

Solo estoy aqui para instalar este...

I'm just here to install this...

Talvez con electricidad o con gas venenoso.

Maybe electrify them or install poison gas sprayers.

Le dije : "Yo los voy a tener por 6 meses y mi hermano los tendrá por 6 meses."

And I want to install bugs to collect their criminal evidence. But every time I got there, they'll search me thoroughly.