Translate.vc / español → inglés / Jack
Jack traducir inglés
62,467 traducción paralela
Cuando me comuniqué con él como Jack McGill, lo hice desde una biblioteca cerca de mi casa.
When I communicated with him as Jack McGill, I did it from a library near my house.
Bueno, a ti y a mí no nos parece que el asesino sea Jack McGill, así que lo dejé de lado.
Well, you and I both don't like Jack McGill for the murder, so I put him to the side.
Sí, Jack.
- Yeah, Jack.
Cierto, y mis padres cuidan a Jack... desde el momento en que llega a casa de la escuela... hasta que llegue a casa desde aquí.
- Right, and my parents watch Jack from the time he gets home from school until I get home from here.
No sé si lo has oído, pero hay un mucha gente buscandote. Blair, puedes salir. El tío Jack está aquí para ayudar.
This just became a Schmidt and a Jay Garage-A-Roo mess-around.
Jack tiene razón.
He helped us with our bags.
Jack Xavier Bass.
I'm not doing anything.
Soy Jack el tío de Chuck.
Great, great.
¿ Jack?
You're a pet guy, man. I am.
La celebrarás aquí mismo conmigo, Mac y Jack, ¿ bien?
You'll celebrate it right here with me, Mac and Jack, all right?
¿ Pero que le das a Jack?
But what do you get Jack?
Jack...
Jack...
Porque, Jack, confiar es difícil para Riley.
Because, Jack, I mean, trust is hard for Riley.
Maldición, Jack.
Damn, Jack.
Bueno, en realidad, es peor que eso, Jack.
Well, actually, it's worse than that, Jack.
Cuida a mi pequeña niña, o cumpliré esa promesa, Jack.
You watch out for my little girl, or I'll make good on that promise, Jack.
- Yo también, Jack.
- I'm serious, too, Jack.
Jack, un problema de verdad.
Jack, a real problem.
No podemos arriesgarnos en tomar de rehén o dejar inconsciente a un técnico, Jack.
We can't risk taking a hostage or leaving an unconscious tech behind, Jack.
Jack, quédate vigilando.
Jack, you're lookout.
Entonces... las cosas entre tú y Jack están raras.
So... things between you and Jack are weird.
No es exactamente nada para Jack.
It's not exactly nothing to Jack.
Sí, mira, sé que Jack es un montón de cosas...
Yeah, look, I know Jack says a lot of stuff...
No, Jack, lo entiendo.
No, Jack, I get it.
"todo es culpa de Jack"?
"It's all Jack's fault"?
Jack, la ventana.
Jack, the window.
O un Jack Dalton.
Or a Jack Dalton.
Sí, has escuchado novio. Se llama Jack y está estudiando para ser entomólogo.
His name is Jack, and he's studying to be an entomologist.
en la comunidad de las banderas y ellos aumentarían el precio.
in the flag community and they'd jack up the price.
Trabajo infantil, pobreza, Jack el Destripador.
Child labor, poverty, Jack the Ripper.
Jack, debemos irnos ya.
Jack, we need to go now.
Vamos, Jack.
Come on, Jack.
Quiero que vigilen a Jack Cregan constantemente.
I want Jack Cregan on full surveillance.
- ¿ Jack Cregan?
- Jack Cregan?
- Sí, Jack Cregan. Mide 1,90 metros.
- Yeah, Jack Cregan. 6'4 ".
Jack.
Jack.
Ya conoces ese dicho.
Well, you know the old wives tale, Jack.
Disculpa, Jack, Lenny no vino esta noche.
Sorry, Jack, Lenny's off tonight.
Jack, deberíamos irnos.
Jack, we should go.
Debemos considerarlo lógicamente, Jack.
We've got to look at this logically, Jack.
Nunca atrapó a Alfie, así que ahora se obsesionó contigo, Jack.
He never got Alfie, so now he's obsessed with you, Jack.
Me llamo Jack Cregan, soy hijo de Alfie Cregan.
My name is Jack Cregan, I'm Alfie Cregan's son.
Jack, qué sorpresa.
Jack, what a surprise.
- Hola, Jack.
- Hi, Jack.
Metiste la mano en la caja.
Dipping in the Jack and Jill.
Uack, habla Steve.
Jack, it's Steve.
Mira, Jack, sólo quería darte las gracias.
Look, Jack... I just wanna say thanks.
Jack. ¿ Jack?
Jack. Jack?
Es Jack.
It's Jack.
Y ver Rudolph.
Jack should be here soon.
Jack llegará pronto.
You mean the entomologist?