Translate.vc / español → inglés / Jiminy
Jiminy traducir inglés
298 traducción paralela
¿ Nunca se cansan de ser el Pepito Grillo Homosexual?
Don't you ever get tired of being the Homosexual Jiminy Cricket?
¡ No creo que vayamos a pagar a ese maniático!
Jiminy jumping'Jesus, I can't believe we're gonna pay that madman.
Vaya, santo cielo, ¿ qué te parece esto?
Well, by jiminy, what you think of that?
Por todos los cielos, debemos brindar por eso.
By Jiminy Cricket, we gotta celebrate that.
Apuesto que cada hombre que te ve se enamora de ti.
I bet you all men see you fall in love with you, by Jiminy.
Por Dios que no. A mí no.
No, by Jiminy, not me.
Por Dios, qué hermoso futuro sería, Anna.
Oh, by Jiminy, that sure is a pretty picture, Anna.
¿ También vas a sacar un conejo del sombrero?
Jiminy, Dad, now the crowd will see you pull a rabbit out of a hat.
Jiminy Crickets.
Jiminy Crickets.
- Jiminy Crickets.
- Jiminy Crickets.
- ¡ Qué belleza!
- Jiminy Christmas.
cielos.
Jiminy Christmas.
¡ Santo cielo!
Oh! Jiminy crickets!
- Oh, es increible, es fantástico.
- Ohh, jiminy, you're pretty good.
- ¡ Es increible!
- Jiminy!
- ¡ Vaya putada!
- By jiminy Christmas.
Duro, duro, guiso, guiso, mermelada, cada dia Io mismo.
Stew, stew! Marmalade, by jiminy!
Pepe Grillo.
Jiminy Cricket.
De pie, señor Grillo.
Arise, Sir Jiminy Cricket.
- ¿ Pepe Grillo? - ¡ Eso!
- Jiminy Cricket?
- ¡ Pepe!
- It's Jiminy!
¡ Voy a ser artista!
- Jiminy, I'm gonna be an actor!
Él es el señor "El honrado Juan Malatrampa".
- Oh, no, Jiminy. - That's Mr. Honest John!
¡ Adiós, Pepe! ¡ Adiós!
Goodbye, Jiminy, goodbye!
¡ Pepe!
Jiminy! Oh, Jiminy!
¿ Dónde estás, Pepe Grillo?
Jiminy, where are you?
¡ Pepe Grillo!
Jiminy Cricket!
Soy yo. Tu viejo amigo Pepe Grillo. ¿ Me recuerdas?
It's me, your old friend, Jiminy.
Cielos, qué gusto me da verte.
Jiminy! I'm glad to see ya!
Debí haberte escuchado, Pepe.
I shoulda listened to you, Jiminy.
¡ Señor Grillo!
- Sir Jiminy!
¡ Mira, Pepe Grillo!
Gee, look, Jiminy!
Debo ganarle a Pepe a llegar a casa. Ah.
I gotta beat Jiminy home.
- Pero Pepe Grillo...
But, Jiminy...
¡ Pero Pepe Grillo!
- But Jiminy...
- ¡ Ayúdame, Pepe Grillo!
Oh, Jiminy, help!
- Adiós, Pepe Grillo.
- Bye, Jiminy.
- ¡ Vamos, Pepe Grillo!
Come on, Jiminy.
¡ Esto es maravilloso!
Jiminy Cricket! Ain't that wonderful, Ma?
Por todos los santos, vaya un desastre.
- Jiminy Christmas! Holy mackerel!
¡ Recórcholis, Patrick!
Jiminy Crickets, Patrick!
- Caray.
- Jiminy.
- ¡ Santo cielo!
- Jiminy whizz!
Madre mía.
Jiminy Christmas!
Así lo haré, te lo aseguro.
By Jiminy, I would. I'll bet on it.
Peleábamos duro.
By Jiminy.
¿ Qué les parece? A eso le llamo yo pelear.
By Jiminy, this is what I call real fighting.
Caray, Wash.
Jiminy, Wash.
- Yo ya lo sabia.
By jiminy! By devil!
¿ Arriba?
Jiminy?
¿ Estás bien?
Jiminy, you all right?