Joking traducir inglés

- No es broma.

I'm not joking.

- No te lo digo en broma.

I'm not joking with you.

Ahora bromeo contigo.

Now I am joking with you.

- Pensé que estabas bromeando.

- I thought you were joking.

Uh, soy demasiado hambre ahora de averiguar si estás bromeando o no.

Uh, I am too hungry right now to work out if you're joking or not.

Estás bromeando.

You're joking.

¿ Estás bromeando?

You are joking?

Siempre con sus sandeces-esum, bromeandum.

He is always blah-blahing-um, joking-um.

Lo siento, ¿ estás... estás bromeando?

I'm sorry, are you... are you joking?

Está bromeando.

He's joking.

Ella estaba bromeando.

She was joking.

Espero que estés de broma.

I hope you're joking.

Estoy bromeando.

I'm joking.

- ¿ No bromeas?

You're not joking?

No, vamos, estoy bromeando.

No, come on, I'm joking.

- Claro, genial, cuando quieras.

You're joking. Anytime. - Ok, great.

Bromeo.

Just joking.

Crees que estamos bromeando.

You think we're joking.

Quiero decir, estás bromeando, ¿ verdad?

I mean, you're joking, right?

¿ Estás bromeando?

Are you joking?

Todas las bromas son suspendidas hasta próximo aviso.

All joking will be suspended until further notice. Sorry.

Y bromeando, luego de la explosión ¿ sí?

And-and he was joking. Right after it happened, right?

- ¿ Bromeas?

- You're joking?

- ¿ Comprometido?

- Engaged? You're joking?

¿ Lo dices en serio?

- You've got to be joking.

¿ Crees que me rio de ti?

- Do I look like I'm joking?

Bromeaba.

Joking.

¿ Crees que estoy bromeando?

Did you think I was joking?

Oye, estoy bromeando.

I'm joking. Come on.

- Está bromeando.

- You're joking.

Estás de broma.

You're joking.

Solo bromeo.

I'm just joking.

Usted debe estar bromeando.

You must be joking.

Me dijeron que eras tonto, pero es casi como si lo hicieras a propósito.

Look, they told me you were dumb, but it's almost like you're an "I'm joking" kind of dumb. Look, I give up here.

Es por eso que estaba bromeando.

That's why I was joking.

Lo siento... era una broma.

Oh you're joking, why?

De veras espero que estés bromeando... porque estamos en un hueco, y tú lo sabes.

I really hope you're joking around, man, because we're in a deep fucking hole, and you know that.

- Estaba bromeando.

He really likes you. " I-I was joking.

¿ Es una broma, ¿ verdad?

You're joking, right?

Sí, estoy bromeando.

Yeah, I'm joking.

- Estás bromeando.

You got to be joking.

y un hombre.

- Are you joking? - No. I had a car, an apartment, and a man.

- ¿ Estás bromeando?

- Are you joking?

¿ Se está burlando de nosotros?

Are you joking with us?

¡ Estábamos bromeando!

We were joking!

Estás bromeando.

[Chuckles] Y-you're joking.

Venga, Álex, que sé que estás de coña.

Alex, I know you're joking.

- ¿ Bromeas?

- You're joking.

¿ Me estás bromeando?

Are you joking me?

- ¡ Graciosísimo!

~ Oh, they're only joking. ~ Hm.

- Claro.

- I was joking