Translate.vc / español → inglés / Katie
Katie traducir inglés
8,953 traducción paralela
Soy Katie.
I'm Katie.
- Katie?
Katie?
- Buenas noches.
- KATIE : Night.
Katie!
ELIZABETH : Katie!
Introduzca Katie con alguien que pueda hacerse cargo de él.
You just give Katie to somebody actually can take care of her.
Padre. ¿ Me lees?
KATIE : Daddy, Sit here and read me a book!
- Katie, tu padre está aquí.
Katie, your dad's here. Hey!
Yo me quedo con usted.
KATIE : Okay. I'll stay with you, okay?
"Katie. Sipsilleni." "Lo amo infinitamente mucho."
To Katie, My Potato Chip, who I love more than the last number.
- No puedo aceptar esto.
Katie I can't accept this.
- Vamos, cariño.
- Come on baby. - ( KATIE SHRIEKS )
No te culpo por la muerte de Patricia, y no la venganza - incluso si te gustó Katie lejos de depender cuidado de sus años.
We don't blame you for what happened to Patricia and we're not retaliating because you kept Katie away from us after we took care of her for a year in your absence.
Estamos sólo se preocupa por el bienestar de Katie.
Our only concern is Katie's welfare.
Admito que me enfadé, cuando vine a recoger a Katie - y que habló con ella acerca de la adopción.
Now I admit, I was angry when I came to pick up Katie and you talked of adopting her out from under me.
Usted me provoca, pero no justificaba tekoani - y yo estaría encantado de proporcionar - tú y Elizabeth para una mayor participación en la vida de Katie.
You provoked me, but that still doesn't justify my action. And I would welcome you and Elizabeth being more involved in Katie's life.
Libro anterior se dejó caer, y plantea dudas - si ni siquiera se puede prever Katie.
Your last book tanked, critically and commercially, putting into doubt whether or not you can even provide for Katie.
Yo lechón para una mujer que no se Sipsi, pero Katie.
Kate, the woman I'm crazy about isn't Potato Chip, it's you Katie.
Hey, Katie!
Hey, Katie!
¿ Le mirarme cuando te hablo?
Will you please look at me when I'm talking to you? Katie!
Hey, Katie.
Hey, Katie!
- Por favor, perdóname. - ¡ Hey!
Oh, I'm sorry. Hey! - Katie!
Katie!
- ( HORN HONKING )
¡ Alto!
Katie. Stop.
Katie, maldición!
Katie!
Katie!
Katie!
Hey, Katie...
Hey. Katie.
¿ Estás enojado con él cuando murió?
KATIE : Mad at her for dying?
Te quiero, Katie.
CAMERON : I love you Katie.
Katie, ¿ qué es esto?
Katie, what is this?
- Tengo miedo. - ¿ Qué miedo?
Please I'm so scared. Of what Katie? Of what?
Hola.
KATIE : Hi.
Katie...
Katie.
Katie, eres probablemente la única persona que le echa de menos más de lo que hago.
Katie, I think you're the only person in the world who will miss him more than I will.
¿ Sabes qué, Katie?
You know Katie.
-... con el que Katie trabaja.
- that Katie worked with.
Bueno, Katie, lo haremos juntos, ¿ sí?
Okay, Katie. We'll go together, okay?
Katie...
- Katie...
¡ Katie!
Katie?
Katie es dulce, pero ella no es buena pastelera.
Katie's a sweet kid, but she isn't much of a baker.
Tranquila, Katie.
Quiet, Katie.
¡ Katie, corre!
Katie, run!
- Aprox.
- Happy birthday, Katie!
- Buena suerte, Katie.
- ( CONTINUES APPLAUDING )
- No es tan ido.
( CAMERON KATIE LAUGHING ) That did not actually happen!
- Katie.
Katie.
- Katie!
- Katie!
Katie!
Katie.
- No lo sé.
I don't know, Katie.
- Por favor.
- ( KATIE SOBBING ) - ( STARTS ENGINE ) Please!
Katie.
Katie.
¡ Katie!
Katie!