Translate.vc / español → inglés / Kenny
Kenny traducir inglés
7,402 traducción paralela
- Kenny, fotos.
Right, Kenny, photos.
Soy Kenny.
I'm Kenny.
No, estoy hablando de Karen y Kenny.
No, I'm talking about Karen and Kenny.
Me parece que crees que Kenny es más atractivo de lo que yo pienso.
I feel like you think Kenny is more attractive than I do.
Kenny es una monada, ¿ de acuerdo?
Kenny is a babe, okay? [chuckles]
Ojalá me hubiese parecido a Kenny cuando tenía 17 años.
I wish I looked like Kenny when I was 17 years old.
No había ni un solo novato en el campus que fuese más atractivo que Kenny.
There wasn't a single freshman on that campus that was more attractive than Kenny.
¡ Kenny es magnífico!
Kenny is magnificent!
De acuerdo, ¿ y si pudiera hablar con Kenny?
Okay, what if I could talk to Kenny?
¿ En cuantos me paré? ¿ Dos? ¿ Kenny?
W-What did I stop, like, twice, Kenny?
- Kenny.
- Kenny.
Exacto. A Kenny le gusta mucho tu hija. - Raquitismo.
- Rickets.
Solo que... no le gusta Kenny ¿ sabes?
She's just not... Into Kenny, you know?
- Pensaba que querías a Kenny.
- I thought you loved Kenny.
- Quiero a Kenny.
- I love Kenny!
Solo acepté a salír contigo porque Kenny estaba enamorado de tu hija.
I only agreed to go out with you because Kenny was so smitten with your daughter.
Kenny, siento haberte mentido.
Kenny, I-I'm sorry I lied to you.
Kenny es guay.
Kenny's cool.
Kenny - huna.
Kenny-huna.
Hang Loose, Kenny.
Hang loose, Kenny.
No, nos metimos de lleno en algo sobre la cirugía plástica de Kenny Rogers...
No, we got into a whole thing about Kenny Rogers'plastic surgery and...
Es "The Gambler" de Kenny Rogers.
It's "The Gambler" by Kenny Rogers.
Y la razón por la que no se quedó es... Kenny Greene.
And the reason she didn't stick around is Kenny Greene.
Porque hablé con otro pasajero... llamado Kenny Greene.
Because I spoke with another passenger... his name is Kenny Greene.
Si le doy la vuelta, no veré un grabado en la parte de atrás que ponga Cristal Kenny, ¿ verdad?
Now, if I flipped it over, I wouldn't see an engraving, "Cristal Kenny" on the back, would I?
Kenny es mi padre.
Kenny is my father.
Así que lo puso dos filas atrás justo encima del asiento de Cristal Kenny.
So she put it two rows back right over Cristal Kenny's seat.
tú sabes, cuando Michael Bolton me embarazó, llamó para pedir un favor a su viejo amigo Kenny G, que estaba a los pies de nuestra cama y nos dió una serenata con un saxofón soprano.
You know, when Michael Bolton impregnated me, he called in a favor from his old friend Kenny G, who stood at the foot of our bed and serenaded us on soprano sax as Michael used every inch of his enormous,
Kenny Hitchens.
Kenny Hitchens.
Lo siento por Shelley y Kenny, Ethan y George, todos los hombres que vinieron antes, todos los hombres que están por venir.
I'm sorry for Shelley and Kenny, Ethan and George, all the men who came before, all the men that lie ahead.
Y luego la próxima cosa que sabes, es que es tu tío Kenny.
And then, the next thing you know, he's your Uncle Kenny.
Kenny G puede dispersar la tormenta.
Kenny G can blow the storm up.
¡ No me estás dando una oportunidad!
- [Kenny] : You're not giving me a chance!
Kenny, ella es realmente buena para tí.
Kenny, she's really good for you.
¡ Kenny, ella no va a escucharme!
Kenny, she's not gonna listen to me!
Es sobre Kenny.
It's about Kenny.
Empezamos hablando sobre Kenny.
We started talking about Kenny.
Asi que es sobre Kenny, y Kenny es un buen chico.
So it's about Kenny, and Kenny is a good kid.
Si estás intentando cortar todas tus ataduras, ¿ por qué no cortas con Kenny y ser totalmente libre?
If you're trying to cut all your ties, why don't you cut Kenny loose and be totally free?
Asique ¿ confías en Mark, pero no en Kenny?
So you trust Mark, but not Kenny?
¿ Pero qué coño, Aidan?
[Kenny] : What the hell, Aidan?
No, Kenny.
No, I didn't, Kenny.
Kenny, ¡ ella no está aquí!
Kenny, she's not here!
Lo siento mucho, Kenny.
I'm so sorry, Kenny.
Kenny, esta no es la cosa que un chico de 17 años debería experimentar.
Kenny, this isn't the stuff that a 17-year-old should be experiencing.
. ¡ Kenny!
Kenny!
¡ Kenny!
[Astrid] : Kenny!
, ¡ Astrid! Lo siento.
Astrid! [Whooshing, Kenny gasping] Sorry.
Porque... tú y yo vamos a conseguir que Kenny Loggins toque en la fiesta de Lana.
Because you and I are going to get Kenny Loggins to play Lana's baby shower.
Kenny.
( SIGHS ) Kenny.
Sé como se sinte.
Kenny just really likes your daughter. I know how he feels.