Translate.vc / español → inglés / Kim
Kim traducir inglés
13,798 traducción paralela
- ¡ Dr. Kim!
- Dr. Kim!
¿ Qué ocurrió con el paciente Kim Young Shik?
What happened to Patient Kim Young Shik?
¿ Qué necesita, Dr. Kim?
What do you need, Dr. Kim?
- ¡ Kim Tae Hyun!
- Kim Tae Hyun!
El Dr. Kim Tae Hyun que pasó por tal cosa... nunca imaginé que le darías la espalda a un paciente como Kim Young Shik.
For Dr. Kim Tae Hyun who went through such a thing I'd never imagine that you'd turn away from a patient like Kim Young Shik.
Si no hubiera pasado por eso... me habría educado seudohumano, mencionando a doctores y cirujanos... y habría permanecido con el paciente Kim Young Shik.
If I hadn't gone through that I would have brought up pseudo humanism, mentioning doctors and surgeons... and would have stayed with Patient Kim Young Shik.
Y la única manera de salvar al paciente Kim es si su guardián aparece.
And the only way to save Patient Kim is if his guardian shows up.
¿ Debería decirle la verdadera manera de salvar al paciente Kim Young Shik?
Should I tell you the real way to save Patient Kim Young Shik?
Pero ya es administrativamente imposible para el paciente Kim Young Shik.
But it's already administratively impossible for Patient Kim Young Shik.
Ven y toma asiento, Dr. Kim Tae Hyun.
Come have a seat, Dr. Kim Tae Hyun.
Quiero obtener una radiografía del paciente Kim Young Shik.
I want to get an X-ray of Patient Kim Young Shik.
El paciente Kim Young Shik tiene un síndrome de compartimiento abdominal.
Patient Kim Young Shik has abdominal compartment syndrome.
Este es el doctor Kim Tae Hyun.
This is Dr. Kim Tae Hyun.
Este es el señor Kim. Doctor Kim Tae Hyun...
This is Mr. Kim.
un residente de tercer año.
Dr. Kim Tae Hyun, a third year resident.
Oh, ¿ ese doctor Kim?
Oh, that Dr. Kim?
Yo decidí el cambio de asignación para el doctor Kim Tae Hyun.
I decided on the change of assignment for Dr. Kim Tae Hyun.
Hola, soy el doctor Kim Young Ho del Servicio de Asistencia Sanitaria.
Hello, I'm Dr. Kim Young Ho from the Health Aid Service.
Estoy aquí para transferir al paciente Kim Young Shik.
I'm here to transfer Patient Kim Young Shik.
¿ Este es realmente el paciente Kim Young Shik?
Is this really Patient Kim Young Shik?
Este es el paciente Kim Young Shik.
This is Patient Kim Young Shik.
El paciente Kim Young Shik lo logró.
Patient Kim Young Shik made it.
El paciente Kim Young Shik fue transferido.
Patient Kim Young Shik was transferred.
Doctor Kim, concéntrate en el paciente.
Dr. Kim, just focus on the patient.
Escucha cuidadosamente, doctor Kim Tae Hyun.
Listen carefully, Dr. Kim Tae Hyun.
No hagas esto, doctor Kim.
Don't do this, Dr. Kim.
¿ Cómo se te ocurrió la idea de enviar al doctor Kim al hotel?
How did you come up with the idea of sending Dr. Kim to the hotel?
Doctor Kim, ahora que estás vestido así, no te reconozco.
Dr. Kim, now that you're dressed like that, I don't recognize you.
Sí, adiós doctor Kim.
Yes, you too, Dr. Kim.
Hola, soy Kim Tae Hyun, residente...
Hello, I'm Kim Tae Hyun, resident...
¿ Kim...
Kim...
Soy Kim Tae Hyun, residente...
I'm Kim Tae Hyun, resident...
Kim Tae Hyun... no deseé para ti que tuvieras que entrar aquí.
Kim Tae Hyun... I didn't wish for you to have to come in here.
¿ Qué es? - El Dr. Kim aquí...
- Dr. Kim here...
¿ De verdad? ¡ Felicidades, Dr. Kim!
Congratulations, Dr. Kim!
Este es el Dr. Kim Tae Hyun, nuevo en la planta 12.
This is Dr. Kim Tae Hyun, new to the 12th floor. Introduce yourself.
Y, por supuesto, al Dr. Kim.
And, of course, Dr. Kim.
Dr. Kim, deshaga el vendaje.
Dr. Kim, unwrap the bandage.
En la oficina del Dr. Kim.
In Dr. Kim's office.
¡ Dr. Kim!
Dr. Kim!
¡ Oye, Dr. Kim!
Hey, Dr. Kim!
¿ Qué estás haciendo, Dr. Kim?
What are you doing, Dr. Kim?
Ah, el doctor Kim acaba de entrar.
- Yes. Oh, Dr. Kim just went in there.
¡ Kim Sung Yeol!
Kim Sung Yeol!
Kim Sung Yeol.
Kim Sung Yeol.
Si encuentro a esta persona, ¿ crees que encontraré a Kim Sung Yeol también?
If I find this person, do you think I shall find Kim Sung Yeol as well?
Soy Kim Sung Yeol, y solía servir al príncipe Jung Hyun.
I am Kim Sung Yeol, and I used to serve Prince Jeonghyeon.
Kim Ik Goon fue asesinado por una flecha y Choi Kwang no está por ningún lado.
Kim Ik-kun was killed by a guard's arrow and Choi Kwang is missing.
Kim Sung Yeol.
Kim Sung-yeol.
Yang Seung Joo, Kim Ik Kun, Choi Kwang...
Yang Seung-joo, Kim Ik-kun, Choi Kwang...
Doctor Kim.
Dr. Kim.