Translate.vc / español → inglés / Kitt
Kitt traducir inglés
1,716 traducción paralela
Usted. ¡ Alto!
( man on KITT's radio ) You there.
¿ Michael?
( KITT ) Michael?
Ahora relájate.
( KITT ) Now you just relax.
- KITT, ¿ cuánto me queda?
KlTT, how much longer do I have?
Pero cuando sea hora de divertirse... llévense a mi esposa, que alguien se lleve a mi esposa.
( KITT ) But when it comes to having fun... take my wife, please, someone take my wife.
¿ Son ellos, KITT?
is that them, KlTT?
Michael, ¿ qué planeas?
( KITT ) Michael, what are you planning?
- Hablando de chistes... - No hablábamos de chistes.
( KITT ) Speaking of jokes- - We weren't speaking of jokes.
Es Belleza Negra.
( KITT ) It's black Beauty.
Me temo que no hay esperanza, Michael.
( KITT ) I'm afraid it's hopeless, michael.
April, dile a Becky que le deseo lo mejor.
( KITT ) april, tell Becky I'm pulling for her.
- Pregunta por ti y por KITT.
She's been asking for you and KlTT.
- KITT está afuera.
KlTT's outside.
¿ La ambulancia era más rápida que KITT?
Was the ambulance faster than KlTT?
Hola, KITT.
Hey, KlTT.
- ¿ Becky?
( KITT ) Becky?
Michael, desearía poder hacer algo.
( KITT ) michael, I wish there was something I couId do.
Y así será, KITT.
( Michael ) There is, KlTT.
I.A.M.I. No se diga más.
[beeping] ( KITT ) I.R.M.A. Say no more.
- No importa.
( KITT ) Never mind.
No sé por qué no le dan a estas máquinas un poco más de...
( KITT ) I don't know why they can't give those machines a little more...
Esto de la familia parece muy complicado, Michael.
( KITT ) This business of family seems pretty complicated, michael.
Algunos amigos son como familia, KITT.
Some friends are like family, KlTT.
Muy bien, KITT.
( Michael ) All right, KlTT.
Inmediatamente, Michael.
( KITT ) Right away, michael.
- Ésta es la calle, Michael.
( KITT ) This is the street, michael. 7 48.
Michael, creo que tenemos compañía.
( KITT ) michael, I think we have company.
- Hola, Becky.
( KITT ) hello, Becky.
KITT.
KlTT.
KITT y yo tenemos que irnos, cariño.
KlTT and I got to go now, sweetheart.
Vámonos, KITT.
Let's get moving, KlTT.
Esto se ve bueno, KITT.
This looks good, KlTT.
Michael, detecto la proximidad de dos camionetas de la zona de Lanark.
( KITT ) michael, I'm picking up the approach of two vans from the Lanark area.
KITT, recógenos en el callejón.
KlTT, pick us up in the alley.
No, Michael.
( KITT ) Negative, michael.
KITT, dame toda la potencia que tengas.
( Michael ) KlTT, give me all the power you got.
- Los perdimos, Michael.
( KITT ) We've lost them, michael.
Julio, conoce a KITT.
Julio, meet KlTT.
KITT es de la familia.
KlTT's part of the family.
Michael, tenemos un problema.
( KITT ) michael, we have a problem.
Vigílalo, KITT.
Keep an eye on him, KlTT.
¡ No, Julio!
( KITT ) No, julio!
Gracias, de todas maneras.
Thanks, anyway. ( KITT ) michael.
Sí, KITT. ¿ Qué sucede?
Yeah, KlTT. What is it?
No detectamos nada en la frecuencia de KITT.
We're not reaching anything on KlTT's frequency.
Aún no puedo creer ese embotellamiento.
( KITT ) I still can't believe that traffic Jam, michael.
Bien, KITT.
Okay, KlTT.
Escuchen.
( KITT ) You in there.
Tienen un minuto.
( KITT ) You have one minute.
KITT.
[Michael speaking Spanish ] [ speaking Spanish ] [ groaning] KlTT.
- Exactamente.
( KITT ) exactly.