Translate.vc / español → inglés / Lara
Lara traducir inglés
1,426 traducción paralela
Guau, esta Lara debe de ser una leona en la cama, ¿ no?
Wow, this Lara must be a killer in bed, huh?
Sólo que Lara no me ha llamado.
No. Just, Lara hasn't called me.
Lara Perkins, nuestra sous-chef.
Lara Perkins, our sous-chef.
Lara Perkins.
Uh, Lara Perkins.
Lara Perkins.
Lara Perkins.
¿ Qué? Vamos a emprender una misión para asegurarnos de la disposición e intenciones de una tal Sra. Lara Perkins.
We are going to deploy a mission to ascertain the disposition and intent of one Miss Lara Perkins.
No tiene buena pinta la Sra. Lara Perkins.
It doesn't look good for Miss Lara Perkins.
Recuerdas que... que solía venir siempre y... a veces se quedaba y... salíamos mucho y... juntas? Señor Piddles, Lara es gay
You remember how... how she used to come over all the time and... stay over sometimes and... we'd move around a lot and... together?
¿ Ha pasado algo contigo y Lara? No.
Something happen with you and Lara?
Uau, esta Lara debe de ser una leona en la cama, ¿ no?
Wow, this Lara must be a killer in bed, huh?
- Dime, Tu y Lara pudisteis solucionarlo?
It did? Now, so, tell me, did you and Lara - were you able to work it out?
Y el juicio de Dana falla, ok? excepto con Lara
I mean, and Dana's judgment sucks, right?
Al, Mira quien habla
Except for Lara.
Lara, espera.
Lara, Lara, wait, wait, wait. Look.
Lara, lo siento.
Lara, I'm sorry!
Ya sabes, cuando era joven, y rubia. todo el mundo me decia que les recordaba a Lara Turner.
You know, when I was younger, and a blonde, everybody said I reminded them of Lana Turner.
¿ Lara?
Lara?
Ponlo adentro, Lara.
Put him inside, Lara.
Lara, su destino está marcado tal como el nuestro.
Lara, his destiny is set... as is ours.
¡ Lara!
Lara!
¿ Quién es Lara, Clark?
Who's Lara, Clark?
Lara es el verdadero nombre de mi madre biológica.
Lara... is my biological mother's real name.
Tu primera palabra fue "Lara".
Your first word was "Lara."
Si hubiera sabido que me iba a encontrar a una bella señorita como tú me hubiera arreglado. - Lara.
If I'd only known that I was going to meet a charming lady like you, I would have made an effort to look nicer...
Este trabajo es mejor que el que calentaba de noche a Lara Flinn Boyle.
Oh, this gig is even better than that job I had providing nighttime heat for Lara Flynn Boyle.
No hay problema, Lara, que tengas lindos sueños.
- No sweat, Lara. Hey, you have yourself a fine sleep.
- Oye, ¿ Lara?
- Hey, Lara.
Sigo teniendo esperanzas que Lara y Yuri se junten.
I guess I keep hoping that one time, Lara and Yuri will get together again.
Me olvido el regalo de Lara.
I forgot Lara's present.
Tu ex y su esposa rusa. No los veremos esta noche. En la casa a donde fuimos a cenar el jueves por el cumpleaños de tu ahijada Lara.
You ex and his Russian wife we're supposed to see tonight at whose house we went to dinner Thursday for your goddaughter Lara's birthday.
Lara e Imparato.
Lara and Imparato.
La travesía de París, de Autant-Lara también fue coloreada.
Autant-Lara's La traversee de Pariswas also.
Ari, llevas más o menos tanto peso como Lara Flynn Boyle.
Ari, you carry about as much weight as Lara Flynn Boyle.
Se llama Lara ¿ no es así?
It is Lara, isn't it?
- Pídele a Lara que nos traiga una selección para picar.
Yeah. Ask Lara to bring us a selection of small tastes.
¿ Lara las va a tocar?
Is Lara gonna feel them or something?
Ahi... hablando con Lara.
Oh, nothing, you know, just talking to Lara. Yeah.
La otra noche, cuando cené con Lara..
No, it was when - when I - when I had dinner with Lara that night - Yeah...
Lara encargó langostas de Maine.
Lara has ordered lobsters from Maine.
Lara está haciendo su magia
Lara is working her magic.
Ahí mismo Lara?
- Hey. |
Hey Alice
- Lara?
O sea si dibujo esto Umm... Alice a Dana
I mean - if I was gonna draw you a picture of this, um, Alice to Dana, Dana to Lara...
¿ Recuerdas a Lara?
There's something important I have to tell you.
Y yo también
Mr. Piddles, Lara's gay.
- ¡ Lara!
- Lara!
Un placer.
- Lara. Pleased to meet you.
- Bienvenido entonces, soy Làra.
Welcome then. I'm Lára.
Preguntale a Lara...
Ask Lara to...
- Lara.
Lara...
Si, entonces sale Lara
So out walks Lara, who's the - the ex of my current girlfriend.