Translate.vc / español → inglés / Libertá
Libertá traducir inglés
25 traducción paralela
Te he seguido hasta Fanara, calle Libertá 82.
I followed you to Fanara, you stayed there too long.
VIVA LA LIBERTÁ
VIVA LA LIBERTÁ Long Live Freedom
El General Butler confisca los esclavos y no los liberta.
Butler's confiscating slaves not liberating them.
Por difamar a un miembro de una minoría étnica, e informaré al Departamento de Derechos Civiles del Ministerio de Justicia, a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, a la NAACP, al Congreso de lgualdad Racial, al Sindicato de Liberta...
He has maligned a member of a minority group,..... and I shall report this to the Civil Rights Division of the Justice Department,..... the Human Rights Commission of the united Nations, the NAACP,... .. CORE, the American Civil Liberties union...
Salvaguarda la liberta individual.
And it protects individual freedom.
SIN FAMILIA Y SIN CASA LA CIUDAD DE LA LIBERTAD
WITHOUT FAMILY AND WITHOUT HOUSE SURROUNDED IT'OF THE LIBERTA'
Gran liberta 307 dólares a la semana ¿ no?
Whole 307 per week. This should be arranged.
Me he tomado la liberta de descontar ya los costes de vuestra pensión. ¿ He hecho bien?
I took the liberty of levying your boarding costs. Was I right to?
Ahora en los viejos días, teníamos una estrategia global desde llamar la atención de la gente hacia la importancia de la libertad hasta la liberta que tienen, o no tienen, cuando usan una computadora.
Now in the old days, we had an overall strategy from calling people's attention to the importance of freedom To the freedom they can have, or not have, when they use a computer.
- El Estado contra Liberta.
That's gender bias.
Un prejuicio mencionado por un convicto que violaba a su esposa.
People v, Liberta,
El Sr. Liberta no ganó esa apelación y lo único que logró fue que se cambiara la ley.
A bias pointed out by a wife-raping convict trying to get out on appeal. Mr. Liberta did not win that appeal and the only thing the brief accomplished was to force the legislature to change the Iaw.
Liberta mi alma de Ia cárcel.
" Take my soul from prison!
Liberta mi alma de Ia cárcel.
Free my soul from prison "! Amen!
Procederé a guardar mi liberta, señor.
I now pocket my notebook, sir.
Somos mayoría, la "Casa delle Liberta".
Yes, our coalition, Casa delle Libertà.
Liberta, que serás también ¡ Y lo repito!
"Make free, for you too shall be free" and I repeat!
Una liberta que mató a su antiguo amo... qué bien.
A freedwoman who killed her old master... very nice!
- ¡ Y liberta!
- He frees you!
La liberta resulta de un acuerdo.
It liberates it it is of an agreement.
En nombre de Jesús te pido, liberta a nuestro amigo. ¡ Libértalo!
In the name of Jesus, I beg you, free our friend!
Fue una decisión tomada con liberta.
It was a decision freely made.
Haz lo que quieras, solo queremos la liberta de nuestro pueblo.
Do what you want, only we want freedwoman of our people.
Léeme algo de tu liberta.
Read something to me from your notebook.