Translate.vc / español → inglés / Linguini
Linguini traducir inglés
155 traducción paralela
- No son espaguetis. ¡ Son linguini!
- It's not spaghetti. It's linguini!
- No son espaguetis, son linguini.
- It's not spaghetti, it's linguini.
Espagueti, espagatini, macaroni... canelones, rigatoni, tortellini, fettuccini... manicotti, ñoquis, linguini, ravioles...
Spaghetti, spagatini, macaroni... cannelloni, rigatoni, tortellini, fettuccini... manicotti, gnocchi, linguini, ravioli...
Yo me muevo rápido. No puedo arrastrar tu sobrepeso.
I may have to move fast and I don't need too much linguini to hold me back.
Zucchini y... linguini y fettuccini.
It's all them "ini" foods... Zucchini and linguini and fettuccine.
fideos.
Linguini.
fideos?
Linguini?
Eh, déjame probar...
- Did you slip her some linguini? - Was it all oil and garlic?
La señorita desea los "linguini" con salsa blanca de almejas... y una coca sin hielo.
The lady will have the linguine in a white clam sauce, and a coke with no ice.
Encontré un maravilloso lugar italiano donde preparan un lingüini espectacular.
Found a wonderful Italian place, they make great Linguini. Sorry.
Yo hablaba del lingüini.
I'm talking about Linguini here.
¿ Quién cuidará de nosotras y nos hará linguini y nos contará cosas de Sicilia?
Who's going to keep after us and make us linguine and tell us stories about Sicily?
ÉI se equivocó y Io puso en los "linguini" en vez de en su oreja.
He misunderstood the directions and put it on his linguine instead of in his ear.
"Linguini con ungüento de oido" en la carta no es muy apetecible.
Linguine With Ear Salve on a menu doesn't look too appetizing.
a lo mejor intenta violarte en la ducha y ve que el pene esta flojo
He might try to jump you in the shower and fing out he's got nothing to do with it but linguini
Hice "linguini" con salsa de almejas, y Mark dijo, "Es lo mejor que comí."
I made linguine with clam sauce and Mark said, "It's the best I've ever eaten."
- Pasta con salsa de almejas.
- Linguini with clam sauce.
Gracias por los lingüini y la compasión.
Thanks for the linguini and sympathy.
- Se dice linguine.
It's Linguini.
Debo irme, tengo un anuncio de fideos.
Gotta run. Linguini commercial.
¿ Demasiado linguini?
Too much linguini?
Lo que quiero es linguini de Bruno's.
What I want is linguini at Bruno's.
Un linguini y un scungilli.
A little linguini. a little scungilli.
Linguini con almejas
Clams with linguini
Tengo muy buenos linguini... y tengo una salsa especial.
I got some nice linguine... and I got some beautiful sauce.
- Linguini con salsa de almejas.
Italian would be good. They have the linguini in clam sauce.
¿ Linguini, rigatoni?
Linguine, rigatoni?
Somos el ron en el cubata Las almejas en la zarzuela
The gin in your martini The clams on your linguini
El almacén de Vincent se quemó Kistler y sale a cenar.
Vincent's warehouse burnt down and Kistler's out eating linguini.
Un sándwich Altair doble, sin mostaza, dos platos de pasta, gambas bajoranas con mucho queso.
One double Altair sandwich, no mustard, two bowls of linguini, Bajoran shrimp with extra cheese.
Pichafloja, hijo de puta! ¿ Quieres mirar?
You linguini dick motherfucker!
¿ Jim? ¿ No? ¿ Qué tal Ziggy?
Have you ever had Mia's shrimp scampi with the linguini?
Eso y macarrones con albóndigas de pavo.
That and linguini with turkey meatballs.
Preparó linguini con jitomates y cebollas.
She even made linguini with tomatoes and onions like Theresa used to
Linguini con jitomates y cebollas.
Linguini with tomatoes and onions.
- Tomaré los lingüini con almejas.
- I'll have the linguini with clams.
Estaba en casa preparando tallarines a un amigo.
Well, I was home making clam linguini for a friend.
Aquí está el pollo y el queso y el linguini.
There's the chicken and the cheese and the linguini.
Pienso en el "lingüini"
I'm thinking about the linguini.
Linguini.
Linguine.
Lo cuál le deja a usted la langosta, y 80 céntimos, más el 50 %, que nos da 13.63.
Which leaves you with the linguini... and 80 cents, add 50 %, brings it to 13.63.
Pero hey, sólo estoy palpando el muro, viendo si ayuda.
But hey, I'm just throwing linguini against the wall, seeing if it sticks.
No sé qué pasta cocinar ¿ Prefieres linguini o capellini?
I'm making the pasta from scratch tonight. Do you prefer linguini or capellini?
Pasta al pesto.
Linguini with pesto.
Parece que el Alcalde y la Mudcelli... compartían algo más que macarrones.
Yep. Seems like the Mayor and the Mudcelli Were making a little weenie linguini.
Lingiuini fra diav', ¿ quieres quedarte?
Linguini fra diav', you want to stay?
¿ Linguini?
Linguini?
Seguro que el linguini...
Oh, I'm sure linguini...
Es la hora de los linguini.
It's linguine time.
Darle linguini.
Wonderful.
¿ Comenzar a comer pastas y hacer de cuenta que soy italiano?
Start eating linguini and pretend I'm italian? And your brother?