Translate.vc / español → inglés / Llc
Llc traducir inglés
148 traducción paralela
Dile a lic que necesito hombres...
tell I llc to pull the men out of his arse for that!
Sincro : Crash
Captioning made possible by dreamworks skg, llc and fox broadcasting company
Guardan registros de toda corporación y SRL... con licencia para operar en este estado.
They have the paperwork on every corporation and LLC... licensed to do business in the state.
Zytech Engineering, LC desarrolló y puso en practica un cuarto de seguridad finalmente acorde al presupuesto del americano medio.
Zytech Engineering, LLC has developed and tested a safe room finally affordable to the average American citizen.
El edificio es propiedad de una compañía que es propiedad de otra compañía que es propiedad de una SRL.
The building's owned by a company owned by another company that's owned by an LLC.
Patmos Nanotechnologies LLC, una empresa de Redes y Sistemas de Seguridad, cree que la pieza es un motor JTAD de un Turbo Jet de la Fuerza Aérea de EEUU, el A-3 Skywarrior.
President and Chief Executive Officer of Patmos Nanotechnologies LLC and I-nets Security Systems he believes that the piece is a JT8D Turbojet Engine from the US Air Force A3 ScottWarrior.
Primero de todo, eso era legal.
First of all, that was an LLC.
¿ Crees que puedes matarme?
at least get an llc
Ése es nuestro Tabrez
What llc?
S.R.L.
LLC.
- Me gusta.
LLC. - I like it.
Bueno, y cómo estan las cosas con la empresa Dubois-Doyle?
So, how are things going at Dubois-Doyle Enterprises, LLC?
Sustituí mi Apple II Plus por un Apple IIc.
I replaced my Apple II Plus with an Apple llc.
Entonces compras este condominio y lo transfieres a través de escritura de renuncia a su LLC.
So you buy this condo and transfer it via quitclaim deed to his LLC.
.. Mejor que LIC.
.. better than llc.
Compañía de Seguros Towsend, LLC.
Townsend Insurance Company, LLC.
Bien, Señor Seguros Towsend, LLC.
Okay, Mr. Townsend Insurance, LLC.
Seguros Towsend, LLC
Townsend Insurance, LLC.
Seguros Townsend, LLC División de Fraudes.
Townsend Insurance, LLC. Fraud division.
Seguros Townsend, LLC
Townsend Insurance, LLC.
Seguros Townsend, LLC.
Townsend Insurance, LLC.
Somos de Seguros Townsend, LLC.
We're from Townsend Insurance, LLC.
Encontré un Club de caballeros en Palmdale que le pertenece a una SRL que controla Boyd pero el lugar se incendió hace tres meses.
Found a gentleman's club in palmdale owned by an llc boyd controls, but the place burned down three months ago.
Consultores LLC.
Llc consultants.
Papeles de incorporación de Facebook en Florida.
Incorporation papers for Facebook, an LLC registered in Florida.
Soy el ayudante de HankMed.
I'm the CFO of HankMed, llc. Oh.
Puerto de la calle Green, S.R.L. ( Sociedad de responsabilidad limitada )
Green street port llc...
Mark Vector, Presidente y C.E.O., de Slap Shot Investiment, LLC.
Mark Vector, president and C.E.O., Slap Shot Investments, LLC.
Y en la cuenta personal de Drake, los cheques, tenemos seguro dental y cheques semanales a "Bigote fino como un lápiz, S.L."
And in drake's personal account, the checking, We've got dental and then weekly checks To a pencil thin mustache llc.
Fino como un lápiz tiene que ser la empresa de Martin.
Pencil thin's got to be Martin's llc.
Kyle intentó enterrar su nombre bajo un LLC, pero consignó los papeles para un bar en Richmond, Virginia.
- Kyle tried to bury his name under an LLC, but he cosigned the papers for a bar in Richmond, Virginia.
Franklin Bash, SRL, sin embargo, no eran realmente una sociedad de responsabilidad limitada, ¿ cierto?
Franklin Bash, LLC, although you weren't actually a limited liability corporation, were you?
A decir verdad, nos gustaba cómo sonaba "SRL".
Truthfully, we just like the way "LLC" sounds.
Los bienes de la Srta. Skagle listados son Asesores de Felicidad para mujeres, LLC...
Ms. Skagle's listed assets are "Happiness Consultants for Women, LLC..."
Mason Winkler, LLC.
Mason Winkler, LLC.
Mason Winkler LLC., tiene sede en las Bahamas
Mason Winkler, LLC., is based in the Bahamas.
¿ Qué pasa con Mason Winkler, LLC?
What about Mason Winkler, LLC.?
Con parte interesada de terceros, aquí referido como Norton LLC... cualquier demanda que pudiera ser razonablemente anticipada... reconocemos que tal cita es irrevocable y se considerará... investida legalmente con el poder de hacer esos contratos o para realizar actos de los cuales puedan estar legalmente implicados.
With the party of the third part, hereto referred to as Norton LLC... any claim that might reasonably be anticipated... we acknowledge that such appointment is irrevocable and shall be deemed... lawfully invested with the power to make such contracts or to perform acts from which can be lawfully implied.
¿ Es S.L. o S.A.L.?
Is that an Inc. Or an LLC?
Y por eso, pensé en asegurar el negocio y nos anoté en una SRL.
And because of that, I felt like just to be safe business-wise, I incorporated us so we're now an LLC.
Hemos sido capaces de vincular el origen a una cuenta numerada en las Caiman.
We were able to link that back to a numbered account held by an LLC in the Caymans.
Dice que la propiedad sigue en manos de la misma sociedad limitada que hace 3 años.
It says the property is still owned by the same blind LLC it was 3 years ago.
He mirado la lista de inquilinos, pero no fui capaz de encontrar al propietario porque se trata de una S.L. registrada en un país que mantiene el anonimato.
I looked at the list of tenants, but I wasn't actually able to find out who owns it'cause it's an LLC registered in a nondisclosure state.
Así que tengo mi propia reunión de LLC.
So my own personal sound LLC reunion, huh?
¿ "Viviendas Robinette Hidalgo, Sociedad Limitada"?
"Robinette Hidalgo Housing, LLC"?
Holmes vs. P.D.C. LLC.
Holmes vs. P.D.C. LLC.
Es un modelo viejo de Chrysler alquilado a Newett Energy Exploration LLC.
It's a late-model Chrysler leased to Newett Energy Exploration, LLC.
Eclipse LLC.
Eclipse LLC.
John Barrie, Eclipse LLC.
John Barrie, Eclipse LLC.
Y antes de eso, era Servicios Norton,
Littleton LLC.
Littleton LLC.
Where did you get those?