Looking traducir inglés

Estoy buscando el alojamiento temporal.

I'm looking for temporary housing.

Así que creo que las palabras que estás busando son "Gracias, Axl".

So I think the words you're looking for are "Thank you, Axl."

Creo que la palabra que estoy buscando es...

Oh, I think the word I'm looking for is...

Estaba mirando las fotografías antiguas, y me di cuenta de cuántos años tiene.

I was looking through old photographs, and I figured out how old she is.

Es lo que has estado buscando...

It's what you've been looking for...

Puedo decirlo con sólo mirarla, obviamente es mayor.

I can tell just by looking at her she's obviously old enough.

Bien, Sam, estamos buscando un recliner para mi suegra.

- Lie. Okay, Sam, we're looking for a recliner for my mother-in-law.

Sí, siguen buscando esa caja.

Yes, they're still looking for that box.

Bueno, entonces, imagina a tu madre tomándose un tiempo de su día ocupado para venir aquí, en busca de ayuda, sólo para que alguien la avergüence delante de ti, su hijo.

Well, then, imagine your mother taking time out of her busy day to come down here, looking for help, only to have someone embarrass her in front of you, her son.

¡ Esto es lo que he estado buscando!

This is what I've been looking for!

Y si sigues en busca de un asiento para tu camioneta, ya nunca usamos el que está en el cuarto de Sue.

And if you're still looking for a chair for the'Bago, we never use the one in Sue's anymore.

Parece que fue ayer que andas en bicicleta frente a mi casa, y ahora estás aquí, buscando un empleo.

Seems like just yesterday you were popping wheelies past my house and now here you are, looking for a job.

Sí, bueno, nunca es demasiado pronto para empezar a buscar. - Sí.

Yeah, well, uh, it's never too early to start looking.

¿ Buscando algo para esa quemada que te di esta tarde?

Looking for something to put on that burn I laid on you this afternoon?

He estado aquí sentado todo este tiempo mirándote, y pensando que te pareces a alguien, y ya sé a quién... a Blanca Nieves.

So, I've been sitting here this whole time just looking at you and thinking you look like someone, and now I know who... Snow White.

Estaba viendo del lado equivocado.

You were looking on the wrong side.

No puedo creer que no haya tres chicos como nosotros, buscando vivir en un genial'Bago.

I can't believe there aren't three dudes like us out there, looking to live in a rocking'Bago.

Espera. ¿ Si Frankie mirara el video de seguridad no se preguntaría por qué no regresamos a terminar el procedimiento?

If Frankie was looking at the security tape, wouldn't she wonder why we didn't go back in and finish the procedure?

Así que si buscas a una amiga para hablar sobre los problemas de tus relaciones, no lo haré.

So if you were looking for a woman friend to talk about your relationship problems, I am not going down that road again.

Sí, Julia dijo que durante la película pasé todo el tiempo viendo a alguien más.

Yeah, Julia pointed out that at the movies, I spent the whole time looking at someone else.

Sabes, históricamente, parecer estúpida nunca ha sido un impedimento para ti.

You know, historically, looking stupid hasn't always been a deterrent for you.

Oiga, si está buscando un segundo empleo, ¿ no le gustaría estar en el trailer de la cantera, leyendo una revista, y jugando ocasionalmente partidos de softball?

Say, if you're looking for a second job, how'd you like to hang around a quarry trailer, reading a magazine, and playing in the occasional softball game?

Estoy buscando a alguien.

I'm kind of looking for someone.

Buscábamos a un plomero fuera de su horario... alguien que lo reparara por 20 dólares y unas cervezas.

We were looking for a plumber off the clock... someone who'd fix it for 20 bucks and a case of beer.

Es más guapo, mejor en Administración, mejor en ser alto.

He's better-looking, he's better at business, he's better at being tall.

Creo que la última vez estábamos en mi Winnebago, decías que no estabas buscando una relación, así que creo que deberías apegarte a eso.

I think the last time we were in my Winnebago, you were saying you weren't looking for a relationship, so I think you should just stick with that.

Miren, está hermoso afuera, y ustedes han pasado todo el día viendo pantallas.

Look, it's beautiful out there, and you guys spent the whole day looking at screens.

Oye, en Woolworth están buscando algún cristiano para servir refrescos.

Hey, Woolworth's is looking for a Christian soda jerk.

Quiero decir, que estamos creciendo, y mamá y papá están empezando a pensar en deshacerse de nosotros.

I mean, we're getting older, and Mom and Dad are smelling the barn on parenting and looking to phase us out.

No, estoy buscando otra cosa.

No, I'm looking for something else.

Bueno, el kit de calzado se ve mejor.

Well, the shoe kit's looking better.

Deja de mirarme.

Stop looking at me.

No, buscar trabajo es difícil.

No, looking for work is hard.

- ¡ La estás viendo!

- You're looking at it!

Estoy buscando a Sue Heck.

I'm looking for Sue Heck.

Lo estoy viendo.

I'm looking at it.

¿ Qué tenemos?

What are we looking at?

¿ Qué coche están buscando?

What kind of car is it you guys are looking for?

¿ Qué buscan?

What are you looking for?

Solo me preocupo por ti, hermano.

Just looking out for you, bro.

Buscamos a un hombre.

We're looking for a man.

El CRA no va a parar de buscarle, Dean.

The R.A.C.'s not gonna stop looking for you, Dean.

Yo... yo no estaba realmente mirando.

I... I wasn't really looking.

No creo que lo hayas matado, Caitlin, pero debo decirte, las cosas no se ven bien

I don't think you killed him, Caitlin, but I got to tell you, things are not looking good

Un tipo atractivo como Kinzie, montones de dinero y poder, pasando el rato en un bar un viernes por la noche...

Good-looking guy like Kinzie, lots of money and power, hanging out in a bar on a Friday night...

Estamos buscando a Zoe Butler.

We're looking for Zoe Butler.

Solo hacemos nuestro trabajo... mirando en todas las avenidas de la investigación.

Just doing our jobs... looking into every avenue of investigation.

No me tardé mucho en encontrar lo que estaba buscando.

Didn't take long to find what I was looking for.

Estamos buscando al caballero

We're looking for the gentleman

La vieja escuela cuidando de los suyos.

The old boys'network looking after their own.

Los cinco puertas son más atractivos

Five doors are better-looking.