Translate.vc / español → inglés / Lucía
Lucía traducir inglés
1,676 traducción paralela
- Ninguna lucía así antes...
- None of the women did. They...
¿ Cómo lucía?
How'd I look?
Creí que así lucía bien, ¿ no?
I thought I looked okay, no?
Sí... lucía muy familiar...
And she looks very familiar.
- Pensé que lucía bien con tu color de pelo.
I thought it'd go great with your hair color.
"Bueno, es una especie de truco de magia... o un truco que ha inventado". Pero lucía de una forma que me desconcierta.
" Well, that's some sort of a magic trick... or something he's pulled off'... but, uh, it kind of looked in a way that puzzles me.
Ese perro apenas lucía azul.
That dog was faintly blue at best.
Todo parecía normal hasta que colgó y lucía preocupado.
Everything was okay until he hung up and looked worried?
Yo no estaba allí cuando fueron robados, pero sí estaba cuando se descubrió que la vieja lucía una falsificación en su papada.
I wasn't there when they're actually stolen, just when it was discovered that the old bag was wearing paste around her fat neck.
Lucía, no vas a tener agua, hoy.
Otherwise, Lucia, you won't have water today.
Lucía muy shockeado.
Well, he looked terribly shocked.
Francisca, Humberto, Sandra y Lucía del Municipio Cerro ;
Francisca, Humberto, Sandra and Lucia from the Cerro Area.
Recuerdo que Speed tenía una novia hace un tiempo ella lucía como si estuviera parada frente a un túnel de viento. - ¿ Qué?
I remember Speed had this girlfriend a while back and she looked like she stood in a wind tunnel. / What?
Joanne Henderson llevaba un colgante que lucía artesanal.
No. Joanne henderson wears a pendant that looks homemade.
No lucía muy feliz.
He didn't look too happy.
Danny lucía un poco tenso cuando nos pidió cubrir a Mary.
Danny did seem a little high-strung when he asked us to cover for Mary.
- ¿ Lucía como esto?
- Did it look like this?
¿ Cómo lucía antes?
How did she used to look?
Synchro Par Kiff Traducción : Lucía Sánchez Lucero
Synchro Par Kiff Corrections Par Guzo
Synchro Par Kiff Traducción Lucía Sánchez Lucero
Synchro Par Kiff Traduction Par Guzo
El otro tampoco lucía bien hasta que llegó la ambulancia.
Last one didn't look too good before the ambo came, neither.
Tu putita lucía mucho mejor cuando estaba agachada de rodillas.
Your ho looked a lot better when she was down on her knees.
Y el asesinato de Lucía Flieder tiene su firma
- Flieder! Lucia Flieder!
¿ Ud. mató a Lucía Flieder?
Did you kill Lucia Flieder?
Yo le pregunto. ¿ Mató a Lucía?
- I'm not. I'm asking if you killed her.
¿ Mató a Lucía?
Did you kill Lucia Flieder?
La ropa interior de Lucía nunca se encontraron.
Her underwear was never found.
Claro que sé de dónde es Lucía Fieler, ya me han interrogado bastante.
Of course I know where Lucia Fiedler comes from. I've been interrogated often enough.
Ella se llamaba Lucía Flieder.
Her name was Lucia Flieder.
Sé quién abrió a Lucía, lo sé y puedo demostrarlo.
I know who slit open Lucia Flieder. I know, and I can prove it!
¿ Crees que mató a Lucía?
- Do you think he murdered Lucia?
El habló conmigo y dice que sabe quién mató a Lucía.
Really, he only talked to me. He knows who killed Lucia.
¿ Quién mató a Lucía Flieder?
Who killed Lucia Flieder?
Me gustaría saber de dónde sacaste la ropita de Lucía.
Tell me how you got Lucia's underwear.
Hablemos de Lucía.
- Let's talk about Lucia.
Engel ha confesado que tiene la ropa interior de Lucía.
At least Engel admitted he has Lucia's underwear.
Y que su semen está en la ropa de Lucía.
That's sure. He also jerked off in Lucia's underwear.
Eso significa, que en la ropa de Lucía se encontró semen de otra persona.
- It means that Lucia's underwear has sperm from someone else as well.
Lucía no cuidaba mucho su ropa.
Lucia never really fit his victim profile anyway.
¿ Mataste a Lucía Flieder?
Did you murder Lucia Flieder?
Esa tarde vino con Lucía, se gustaban.
That evening, he brought Lucia along. I wanted to wait until she left.
Lucía era una pequeña testaruda.
That little slut Lucia started crying.
Lucía, Christian, Michael.
Lucia, Christan and Michael.
Hace un año murió Lucía Flieger.
Last year, the night Lucia Flieder died...
No, él no es un Munsi. De hecho, yo diría que es un jugador espléndido. Lucía espléndido sin importar cuánto perdía.
but he's no Munsi, in fact he's what I'd call a splendid fella at the card table and he just stayed being'splendid no matter how much he lost
No se lo des, Lucía.
Don't do it. Lucia.
- Lucía.
Lucia.
Después se lo dijimos a nuestros abuelos, todo iba bien, el embarazo, las contracciones y cuando salió de mi lucía perfecta, tenía todos sus deditos pequeños, los del pie, era rubia y no sé de qué color eran sus ojos porque, yo nunca...
And we named her after our maternal grandparents, Olivia May. And the pregnancy was great, and the delivery was great, and when she came out of me, she looked perfect.
Lucía como un huevo frito.
It looked like a fried egg.
¿ Quién abrió a Lucía y lavó sus tripas?
Who slit Lucia open and masturbated into her panties?
¿ Qué hay de Lucía? ¿ Ha dicho algo?
- Did he say anything about Lucia?