Translate.vc / español → inglés / Macgyver
Macgyver traducir inglés
1,720 traducción paralela
MacGyver, cógelo si estás ahí.
MacGyver, pick up if you're there.
- MacGyver.
- MacGyver.
No entiendo lo que hago, pero si tú sí, MacGyver, me da igual.
You know, I don't understand what I'm doing, but as long as you do, MacGyver, we're fine.
Dalton y su amigo MacGyver planean fugarse.
Dalton and his friend MacGyver, they're planning to escape.
Ese tal MacGyver tiene un plan.
This MacGyver says he's got some plan.
Tranquila. MacGyver es un manitas.
MacGyver's a crackerjack.
¡ MacGyver, la dinamita!
MacGyver, the dynamite!
Me gustaría presentarte a mi amigo y colega, MacGyver.
I'd like to introduce my friend and colleague, MacGyver.
Bueno, MacGyver es algo así como un, uh, mediador.
Well, MacGyver is a kind of, uh, troubleshooter.
Por la Fundación Phoenix y MacGyver.
By the Phoenix Foundat ion and MacGyver.
MacGyver estará muerto.
MacGyver will be dead.
¿ Es verdaderamente seguro, uh, Sr. MacGyver?
Is it truly safe, uh, Mr. MacGyver?
Creo que preferiría que usted haga el trabajo, Sr. MacGyver.
I think I am rather glad you are on the job, Mr. MacGyver.
¡ MacGyver!
MacGyver!
Vamos, MacGyver.
Come on, MacGyver.
Y te amo, MacGyver.
And I love you, MacGyver.
MacGyver.
MacGyver.
" MacGyver, estaré en el ferry de las 6 : 45 de mañana.
"MacGyver, I will be" on the 6 : 45 morning ferry.
Estoy viva, MacGyver.
I am alive, MacGyver.
MacGyver... me casé con él.
MacGyver... I married him.
MacGyver, él quiere desertar.
MacGyver, we want to defect.
Me gustaría presentarle a mi socio, el Sr. MacGyver.
I'd like to introduce my associate, Mr. MacGyver.
Aprendí una cosa, MacGyver... a apreciar la libertad... para mí... para mi Lisa.
I learned one thing, MacGyver... to cherish freedom... for myself... for my Lisa.
Yo no... disfruto rogar, MacGyver, pero por Lisa, lo haré.
I don't... enjoy begging, MacGyver, but for Lisa, I will.
Me podrá irritar un poco, MacGyver, pero lo admiro.
I may be a little irritated with you, MacGyver, but admiring.
Me agrada, MacGyver, pero no puedo dejarlos ir.
I like you, MacGyver, but I can't let them go.
Buena cacería, MacGyver.
Go fetch, MacGyver.
Empiece a trabajar, MacGyver.
Go fetch, MacGyver.
MacGyver, ¿ Qué pasó?
MacGyver, what happened?
Mi amigo McGyver está teniendo dificultades
My friend, MacGyver, is, uh, having difficulties.
Sr. MacGyver, ah.
Mr. MacGyver, ah.
MacGyver...
MacGyver...
MacGyver, ¡ No puedo oírte!
MacGyver, I can't hear you!
Felicitaciones, Sr. MacGyver.
Congratulations, Mr. MacGyver.
MacGyver!
MacGyver!
¡ MacGyver tampoco es un ladrón!
MacGyver is not a thief either!
¡ MacGyver debe haber tenido una razón!
MacGyver must have had a reason!
Ha llegado muy tarde, MacGyver.
You're very late, MacGyver.
MacGyver, créame, nunca habría planeado algo tan estúpido.
MacGyver, believe me, I would never plan anything so stupid.
MacGyver estaba haciendo exactamente lo que habíamos acordado.
MacGyver was doing exactly as we had agreed.
Ahora, te encontrarás con MacGyver en la Planta Generadora de la Bahía.
Now, you will meet MacGyver at the Bayside Generating Plant.
¿ Y MacGyver?
And MacGyver?
Puedes matar a MacGyver.
You can kill MacGyver.
Sí, MacGyver.
Yes, MacGyver.
Bájalo hasta él, MacGyver!
Lower it to him, MacGyver!
Yo me ocuparé de MacGyver.
I will take care of MacGyver.
Pero debes saber, MacGyver, que no todo era mentira.
But you must know, MacGyver, it was not all lies.
¡ Quiero a MacGyver... ahora!
I want MacGyver. Now!
Recuerden, MacGyver tiene el collar.
Remember, MacGyver has the necklace.
Adiós, MacGyver.
Good-bye, MacGyver.
Bueno, aquí es donde MacGyver dijo que lo encontraríamos.
Well, this is where MacGyver said to meet him.