Translate.vc / español → inglés / Macmillan
Macmillan traducir inglés
270 traducción paralela
Y tendrás una melodía, y yo tendré una melodía... y MacMillan allí, tendrá una melodía también.
And you will have a tune, and I'll have a tune... and MacMillan there'll have a tune.
Siempre pensé que parecía tan inglés como Macmillan.
Always thought I spoke as English as Macmillan.
Aquí MacMillan. Aterrizarán en Boise, Idaho.
McMillann speaking- - you're about to land in Boise, Idaho.
El jefe de gobierno Khrushchev, el Primer Ministro Macmillan y yo hemos acordado celebrar en breve una reunión de alto nivel en Moscú con miras a un tratado de prohibición de pruebas nucleares.
First, Chairman Khrushchev Prime Minister Macmillan and I have agreed that high-level discussions will shortly begin in Moscow looking towards early agreement on a comprehensive test-ban treaty.
Oficiales del buque : capitán Miles Sharkey,... oficial de navegación Lauren MacMillan, oficial científico Anthony O'Connor.
"Ship's officers, Captain Miles Sharkey. " Navigational Officer Lauren MacMillan, Science Officer Anthony O'Connor.
¿ Te imaginas a Harold MacMillan haciendo una cosa así?
Can you imagine Harold MacMillan doing a thing like that?
Oficial de navegación Lauren MacMillan.
Navigation Officer Lauren MacMillan.
- Y MacMillan?
- And MacMillan becomes?
Deberías salir el sábado, ver a MacMillan el domingo y estar hasta martes.
You should leave on Saturday, see MacMillan on Sunday and stay over till Tuesday.
¡ Me gusta el ministro tory!
I am liking your Harold Macmillan.
H : I przes ³ á, MacMillan. F :
Stand by, MacMillan.
Wspinam, MacMillan
I'm on my way up.
Dzieñ dobry, MacMillan.
Good morning, MacMillan.
Génesis es perfecto.
Genesis IS perfect, MacMillan.
MacMillan y el Jefe Supremo.
MacMillan and Overlord. Intro.
Ahora no, MacMillan.
Not now, MacMillan.
- Aún no, MacMillan.
- Not quite yet, MacMillan.
Dra. MacMillan, venga un momento.
Dr MacMillan, a moment please.
Dra. MacMillan, control preliminar.
Dr MacMillan, preliminary check, please.
La última pieza, MacMillan.
Ultimate component, Dr MacMillan, please.
¿ MacMillan?
MacMillan?
Francis Xavier MacMillan por la acusación.
Francis Xavier MacMillan for the prosecution.
- Ojalá hubiera atacado a MacMillan.
- I wish she'd nailed MacMillan, too.
Que el abogado se presente ante el tribunal para que conste.
Will counsel please state your appearances for the record? Francis Xavier MacMillan for the prosecution.
- La acusación está lista, Señoría.
- Prosecution is ready, Your Honor. - Proceed, Mr. MacMillan.
- Proceda, Sr. MacMillan. Dos psiquiatras afirman que la acusada es incapaz para someterse a juicio.
Two psychiatrists found the defendant incompetent to stand trial.
Lo juro.
Mr. MacMillan.
Sr. MacMillan. ¿ Desde cuándo es usted psiquiatra?
How long have you been a psychiatrist?
- Le pegó! Le recuerdo que le dijo al Sr. MacMillan que nunca le pegó.
I recall you told Mr. MacMillan that you never spanked her.
Sr. MacMillan, tiene mucho tiempo para el interrogatorio.
Mr. MacMillan, you'll have ample time to cross-exam. Let her finish.
Díganos, Sr. MacMillan, por qué está tan fascinado con sus finanzas.
Could Mr. MacMillan tell us why he is so fascinated with Mrs. Draper's finances?
Mi tiempo es muy costoso, Sr. MacMillan.
My time is very expensive, Mr. MacMillan.
Si se las lleva a casa, Sr. MacMillan, son otros 100 dólares.
You take them home, Mr. MacMillan, that's another $ 100.
¿ Quiere lo mejor, Sr. MacMillan?
Do you want the best, Mr. MacMillan?
Sr. MacMillan, puede proceder.
Mr. MacMillan, you may proceed.
¿ Ha terminado, Sr. MacMillan?
Do you rest, Mr. MacMillan?
- Ya me ha oído, Sr. MacMillan.
- You've heard my decision, Mr. MacMillan.
- "Juguetes MacMillan..." ¡ Juguetes!
- "MacMillan Toys..." Toys!
¿ No viste la cara de MacMillan?
Did you see the look on MacMillan's face?
Lo encargan todos los años.
MacMillan orders it every year.
Podemos ser el equipo para la compañía MacMillan.
We could be a team for the MacMillan company.
El Primer ministro Harold Macmillan como es comprensible...
Prime Minister Harold Macmillan is understandably...
Estoy seguro de que hablo en nombre de todos y cada uno de ustedes cuando pido tres hurras por el partido y Harold Macmillan.
I'm sure I speak for each and every one of you lucky people when I call three cheers for the Conservative Party and Macmillan.
¡ Macmillan!
Macmillan.
MacMillan me va a comer vivo.
MacMillan's gonna eat me alive.
MacMillan.
MacMillan.
Francis Xavier MacMillan por la acusación.
Does the missus pick out your ties?
Continúe, Sr. MacMillan.
Continue, Mr. MacMillan.
¿ Sr. MacMillan?
Mr. MacMillan?
Proceda, Sr. MacMillan.
Proceed, Mr. MacMillan.
Juguetes MacMillan.
MacMillan Toys.