Translate.vc / español → inglés / Macy
Macy traducir inglés
796 traducción paralela
El día en el que esta clase de tipo se case con una muñeca como tú, yo besaré tu pie en una ventana de Macy a pleno día.
Say, when a guy like him marries a doll like you I'll kiss your foot in Macy's window at high noon.
Yo puedo informarle, teniente Macy.
I can give you the dope, Lieutenant Macy.
Acá mismo, Sr. Macy.
Right here, Mr. Macy.
Cielos, Sr. Macy, qué bien pensado.
Gee, Mr. Macy, you figured that one out fine.
Cielos, Sr. Macy, espero no haberlo lastimado.
Gee, Mr. Macy, I hope I didn't hurt you.
El teniente Macy.
Lieutenant Macy.
El Sr. Macy se llevó a mi esposo y al Sr. Gaines... y a otros artistas del circo a la jefatura de Policía.
Mr. Macy took my husband and Mr. Gaines... and some of the circus people down to police headquarters.
Sugiero visitemos jefatura de Policía y hablemos con teniente Macy.
Suggest we visit police headquarters and see Lieutenant Macy.
Pero el Sr. Macy puso a este policía a vigilar la jaula.
But Mr. Macy put this policeman here to guard the cage.
Alguien entró anoche... al carro oficina y el Sr. Macy quiere que vayas enseguida.
The business wagon was broken into last night, and Mr. Macy wants you there right away.
- Sr. Macy, estoy de acuerdo con usted.
- Mr. Macy, I agree with you.
Sr. Macy, no lo soporto.
Mr. Macy, I can't stand it.
Teniente Macy, ¿ quiere hacer traer el equipo de la ciudad?
Lieutenant Macy, will you send into town for the equipment and assistance?
Sospeché que atacaría de nuevo... y con ayuda de teniente Macy, tendí trampa.
Suspected he would strike again... so with aid of Lieutenant Macy, laid trap.
- ¿ Y usted, Sr. Macy?
- How about you, Mr. Macy?
- Vamos fuera.
I'll make'em in Macy's window.
Se me ocurren mejores pasatiempos que enredarse con los Stephens-Macy.
I can think of pleasanter pastimes than tangling with the Stephens-Macy crowd.
Hola, Macy.
Hello, Macy.
O a Macy.
Or Mr. Macy.
A propósito, Macy, ¿ cuál fue la venta total de boletos?
By the way, Macy, what was the total ticket sale?
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke el teniente Abrams, Asta, Nicky, tú, yo.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke Lieutenant Abrams, Asta, Nicky, you, me.
¿ Qué conexión tenía Whitey Barrow con Stephens y con Macy?
What connection did Whitey Barrow have with Stephens and Macy?
¿ lrás a ver a Macy?
Are you going to see Macy?
Es cierto, tiene un buen motivo para la dama pero tenemos uno igualmente bueno contra Stephens, Macy Rainbow Benny y...
True enough, you've established a great motive for the lady but we've got one equally good against Stephens, Macy Rainbow Benny and...
- Espera, ¿ quieres, Macy?
- Hold it a minute, will you, Macy?
Siéntate ahí, Macy.
Sit there, Macy.
En tu lugar, Macy, yo no hablaría demasiado.
If I was you, Macy, I wouldn't talk too much.
- Buenas tardes, Macy.
- Good afternoon, Macy.
¿ Estaba Macy en la taquilla con usted cuando Whitey Barrow fue asesinado?
Was Macy in the ticket office with you when Whitey Barrow was killed?
Todo el tiempo pensé que era Macy.
I thought it was Macy all along.
Tal vez usted y su socio, Macy, sintieron alivio cuando Barrow fue asesinado.
Maybe you and your partner, Macy, were relieved when Barrow was found dead.
Mentí una vez, por Macy, pero no miento ahora.
I lied once, for Macy, but I ain't lying now.
Macy, tú dijiste que no te molestó la renuncia de Barrow.
Macy, you said you were not disturbed about Barrow's quitting.
Con razón la mafia Stephens-Macy estaba volando alto con un oficial especial para la asamblea estatal como socio.
No wonder the Stephens-Macy syndicate was riding high with a special deputy for the state Legislature as a silent partner.
Dentro de dos semanas, estaré de regreso en Macy's vendiendo medias.
In two weeks, I'll be back in Macy's selling hosiery.
Puede encontrarme cualquier día en Macy's, de 9 : 30 a 5 : 30.
Oh, you can find me any day at Macy's from 9 : 30 to 5 : 30.
Macy's.
Macy's.
- ¿ Qué es Macy's?
- What is Macy's?
Besa a BeverIy en Ia ventana de Macy el 4 de julio.
Kiss Beverly in Macy's window on July 4th.
Hola, Macy Paul.
Hello, Mac, Paul.
Maggie Macy me acaba de decir que te mudarás con ella.
Maggie Macy just told me you're moving in with her.
Espero que le guste al inquilino nuevo.
He's a floorwalker at Macy's.
Imagínese que el Sr. Macy hubiera visto al otro.
I'm glad he was there. Just think if Mr. Macy had seen the other one.
Espero que el Sr. Macy piense igual.
I hope Mr. Macy agrees with you.
incluso al Sr. Macy.
Everybody's crazy about him. So is Mr. Macy.
En Macy's encontrará juguetes de todos tipos.
And you'll find toys of all kinds at Macy's.
Macy no tiene de esos.
Macy's ain't got any.
Macy's no tiene de esos.
You understand English? Macy's ain't got any.
¿ Macy's manda a la gente a otras tiendas?
Macy's sending people to other stores?
No importa si Macy's u otra tienda vende el juguete.
Whether Macy or somebody else sells the toy doesn't matter.
sí.
- I didn't know Macy's did. - As long as I'm here they do.