Translate.vc / español → inglés / Mari
Mari traducir inglés
780 traducción paralela
¡ Mari!
Mari!
Mari había esperado fielmente durante esos duros años.
Mari had waited faithfully during all the hard years.
Mari recuerda a Sofren que su padre no les permitirá casarse hasta que sea realmente un párroco.
Mari reminds Sofren that her father will not allow them to marry until Sofren is truly a parson.
"Es mi hermana Mari."
"Why, it is my sister Mari."
Le ruego que permita a Mari vivir en casa a cambio de su ayuda en las labores. "
I beg you to let Mari live at the parsonage in return for help around the house. "
La Dama Margarete aún no se había muerto y Sofren no había sido capaz de ver a Mari a solas.
Dame Margarete had not yet died and Sofren had not been able to see Mari alone.
Sofren esperaba que la Dama Margarete se quedase en el desván y quizás mientras tanto pudiera reunirse con Mari.
Sofren hoped Dame Margarete would stay up in the loft and mayby in the meantime he could meet Mari.
Pero Mari estaba donde Sofren menos se lo esperaba.
But Mari was where Sofren least expected.
Durante este tiempo, Sofren realmente le cogió cariño a la Dama Margarete, que cuidó de la pequeña Mari día y noche tan tiernamente como una madre.
During this time, Sofren truly grew fond of Dame Margarete, who nursed little Mari day and night as tenderly as a mother.
" Mari y yo no somos hermanos... ella es mi novia.
" Mari and I are not sister and brother - -- she is my fiancee.
No mucho tiempo después, Mari estaba caminando por su propio pié... gracias a los cariñosos cuidados de la Dama Margarete.
Not long afterwards, Mari was on her feet again - -- thanks to Dame Margarete's tender care.
" Tenemos una gran deuda con ella, Mari.
" We owe her a great debt, Mari.
- "Mon mari!" - ¡ Su marido!
- Mon mari! - Her husband!
Canción en lengua Mari
Song in Mari language
Jolín, ni que Mari y él tuvieran un millón de pavos.
Boy, him and Marie look like they found a million bucks.
Mari marimandona.
Merry Christmas.
Mari...
- Husband... - Yes!
Mari...
BUTTER...
Huye en las "haguas" de un "mari"...
Escapes on the "wettas" of a "say"...
Eh, Rose Mari, échame una mano, ¿ quieres? .
Hey, Rosemary, give me a hand, will you?
¿ Cómo se escribe Mare Nostrum?
Hey do you spell Mari Nostrum?
Una tal Marina, actriz de revista.
A certain Marina Mari, a cabaret performer.
Cinco minutos.
Miss Mari, you're on.
- Ah, es usted, señorita.
Ah, Miss Mari.
La señorita le espera.
Miss Mari's waiting for you.
Debías traer a Claudio Mari.
I had told you to get Claudio Mari!
Era Claudio Mari. Éste no es el que nos denunció.
I know the face of the one who has turned us in : it's not this one.
Ha estado con mi ex-mari... Con su padre.
She's been staying with my ex-hus - with her father.
- Quería saber si quieres ir conmigo.
Noriko, Mari Iwamoto's playing in concert. Want to come?
CONCIERTO DE VIOLÍN DE MARI IWAMOTO 26 DE ABRIL TEATRO TOKIO
Mari Iwamoto - Solo Violin in Concert Tokyo Theatre
No, mejor "Ohi Mari".
No, "Ohi Marì."
Mari-chan, no tienes que hacerla si no quieres.
Mari-chan, you don't have to do that if you don't want to.
¿ Puede llamar a Sayama Mari?
Would you call in Sayama Mari?
Mari-chan, ¿ por qué estás trabajando?
Mari-chan, why are you working?
¿ Qué pasa, Mari?
Mari, what's wrong?
Mari está embarazada de tres meses.
Mari is three months pregnant.
Eres todavía una niña, ¿ verdad, Mari?
You're still just a kid, aren't you Mari?
¿ Qué vas a hacer, Mari?
What are you going to do, Mari?
¿ De cuánto, Mari?
Mari, how long?
¡ El niño de Mari!
Mari's baby!
Mari llamó, no puede venir
Welcome! Mari called, she couldn't come
Déjame dormir
# Let me sleep, # # Oh, Mari', #
- Voilà, mon mari!
- Voilà, Mon Mari!
- ¡ Oh, él no es mi marido!
- Oh, il n'est pas mon mari!
.. y después fui a París con mi marido..
Et après ça je suis allée à Paris avec mon mari. Boss!
- ¡ Mari, eres realmente estúpida!
- Mari, you're really stupid!
- La flor exótica en el teléfono!
- The exotic flower on the phone! - Mari'!
¿ Qué pasó con Mari?
What about Mari?
Deja que Mari aparezca
# Let Mary appear, #
Ay, Mari Ay, Mari
# Oh, Mari', oh, Mari', #
Ay, Mari
# Oh, Mari'. #