Translate.vc / español → inglés / Mayer
Mayer traducir inglés
709 traducción paralela
Un drama de Carl Mayer en 5 días
A drama in five days Carl Mayer
Adaptado por Carl Mayer
Adapted by Carl Mayer
Una parte de su fortuna, por un importe de 600.000 libras, la lleva a su agente judío, Mayer Amschel Rothschild, en Francfort del Meno.
He stored part of his fortune, in the amount of 600.000 pounds, with his Jewish agent, Mayer Amschel Rothschild, in Frankfurt am Main.
- ¿ Me habéis llamado, Mayer?
- You called me, Mayer?
Mayer dijo :
Mayer said :
Pero Mayer Amschel dio la orden.
But Mayer Amschel gave the order.
¿ Cuántas veces te voy a tener que decir que me llames Sr. Mayer?
How many times must I tell you I'm "Mr. Mayer"?
El señor Mayer llega de incógnito a una ciudad, sin ayuda de cámara, delegación, guardaespaldas...
We'll tell them... Mr. Mayer is to arrive in town... unknown! No bodyguards or aides!
Metro - Goldwyn tiene a Mayer...
Metro-Goldwyn has Mayer
Se coló en el avión de Mayer.
- No! Slipped into Mayer's.
Más a la derecha.
Mayer. However, this year, with mr.
Y si usted desea ver luchar a su sobrino, él lucha pasado mañana en el estadio del Parque Mayer.
And if you wish to see your nephew fight, he's fighting the day after tomorrow at the Parque Mayer Stadium.
¡ Vete al infierno con tu romanticismo!
Go to blazes with your Bide Mayer romanticism!
Yo me iré a la Metro Goldwyn Mayer.
Chuck, I'm off to Metro.
- Sí. - Enséñesela.
- Show it to Mr. Mayer, will you?
¿ Qué hacemos con Rex?
What about Rex, Mr. Mayer?
"Metro-Goldwyn-Mayer envió sus cámaras de color y a su equipo... a Kenia, África del Este, y nos regalará una magnífica película".
"Metro-Goldwyn-Mayer has sent its color cameras and crew " into Kenya, East Africa, and is coming up with a whopping good picture. " Yes.
¡ A la salud del señor y de la señora Mayer!
To the health of Herr Mayer and the lovely lady...
Habéis entrado en la organización comercial del Sr. Mayer,... la más importante de toda Alemania.
You're now part of the commercial organization of Herr Mayer the most important in all of "Deutschland".
Me hecho responsable de todos vosotros ante el señor Mayer.
I've been made guarantor for you by Mr. Mayer.
El Sr. Mayer les recuerda que todos deben de tener en regla sus permisos de venta.
Mr. Mayer says that they all need to be in order with their rights to sell. - Yes.
El Sr. Mayer necesita buenos vendedores y la señora buenos bailarines. ¡ Aquí tiene!
Mr. Mayer needs good salesmen and the lady needs good dancers.
El Sr. Mayer siempre ha estado muy enamorado de su mujer.
- Mr. Mayer is very much in love with his wife.
¡ Vuelvo con el Sr. Mayer, señora!
I'll with Mr. Mayer in one moment, Miss.
El Sr. Mayer ya nos lo había dicho.
- Mr. Mayer already told you.
- Deberías hablar con el Sr. Mayer.
- You could speak to Mr. Mayer.
La Sra. Mayer dice que su marido volverá mañana, en vez de esta noche.
Mr. Mayer wanted to inform you that he will be back tomorrow morning instead of tonight.
¿ Tenía Vd. alguna cita concertada con el Sr. Mayer? No.
- You had an appointment with Mr. Mayer?
Y puede darme las gracias de que aún no se lo haya dicho a Mayer.
And Mayer knows everything he's up to.
No, he venido para hablar con el Sr. Mayer.
No, I came to speak with Mr. Mayer.
El Sr. Mayer me ha encargado de reunir en el Almacén a Vd. y a sus dependientes,... mañana por la mañana, a las 9.
Mr. Mayer has told me to gather you and your men together at 9 : 00 tomorrow morning.
Luego voy a ir a ver al Sr. Mayer.
I will see Mr. Mayer later on.
El Sr. Mayer tiene el gusto de comunicar que se ha asociado al Sr. Tramontano.
Mr. Mayer would like to tell you that he is now partners with Mr. Tramontano.
Piensa en la felicidad de poder quitarle el dinero a Mayer, ... para dártelo a ti.
Think how excited I would be to take away all Mayer's money and give it to you.
Y si te encuentras con la fortuna,... aunque ésta se llame Mayer...
And even if you make it even if your name is Mayer...
Apúntate a la sociedad de la Metro Goldwyn Mayer.
Come and join us at Metro-Goldwyn-Mayer.
- Mayer.
- Mayer.
El doctor Mayer le va a insertar algunos músculos en las caderas.
- I know. Dr. Tegmeyer's going to transfer some muscles down around the hip area.
Cuando ya llore la descendencia, el sr. Müller, Mayer, Krüger no necesitará más mis lecciones.
When the baby's born the father won't need my good advice.
Tengo pruebas de un tal Arnold Meyer.
I have some facts, Susan, about a man named Arnold Mayer.
Papá... ¿ Quién es Arnold Meyer?
Dad, who's Arnold Mayer?
- ¿ Quién es Arnold Meyer?
Who's Arnold Mayer?
Arnold Meyer era mi socio.
Arnold Mayer was my partner.
Ya sé que hablaste con tu padre de Arnold Meyer.
Susan, I know you talked to your father last night about Arnold Mayer.
No me hables de Arnold Meyer.
If you're gonna talk about Arnold Mayer, please don't.
Arnold Meyer se suicidó.
Arnold Mayer killed himself.
Le envío dinero a la mujer de Arnold Meyer pero nada borrará lo que hice.
I send Arnold Mayer's wife money all the time. Nothing can ever wipe out the stink of what I did.
Puedes olvidar a Arnold Meyer.
You can forget about Arnold Mayer.
El Sr. Mayer...
- Mr. Mayer here...
¡ Mayer!
Mayer!
- ¡ Por favor, la señora Mayer!
- Hello, Mrs. Mayer.