Translate.vc / español → inglés / Memphis
Memphis traducir inglés
1,394 traducción paralela
Fuimos a Memphis una vez.
We went to Memphis in the car one time.
Creo que lo representó un abogado de Memphis.
I think some Memphis lawyer handled that.
¿ Qué dijo el doctor de Memphis?
What did the Memphis doctor say?
¿ Qué diablos está sucediendo?
What in the name of all that is Memphis is going on?
- Soy un viejo escritor de Memphis y ése no soy yo. Pero, señor Olsen...
But Mr. Olsen...
- Memphis.
- Memphis.
- Tengo como para ir a Memphis.
- I got enough to get to Memphis.
Bueno, de todas formas, déjame mostrarte Memphis.
Well, anyway, let me show you Memphis.
Compré una botella de salsa barbacoa en Memphis.
I bought a bottle of barbecue sauce in Memphis.
¿ Eso es lo que me hizo traer desde Memphis?
That's what she had me lug up from Memphis?
El orgullo de Memphis.
The pride of Memphis.
Y francamente, en Memphis pensamos que la otra es un poco chistosa.
And frankly, in Memphis we think that other sauce is kind of a joke.
- Suficiente para llegar a Memphis.
- I got enough to get to Memphis.
Jackson, Mississippi o Memphis, Tennessee, el clamor es siempre el mismo :
Jackson, Mississippi or Memphis, Tennessee, the cry is always the same :
Tulane, Ball State, uh Memphis state, uh, State...
Tulane, Ball State, uh Memphis State, uh, State...
Urgente. Porque en Memphis hay demasiados abogados.
There's too many lawyers in Memphis.
Fui a Austin Peay y luego... a la escuela de leyes de la Universidad de Memphis.
I went to Austin Peay, then to law school at Memphis State.
Vengo aquí desde Memphis... para tomar declaración a 4 personas, 2 de ellas ausentes.
I come from Memphis to depose four people, two of whom are not here.
Voy a tomarle declaración a él, al Sr. Lufkin, allí... y luego volveré a Memphis.
I'm going to depose Mr Lufkin, then I'm going to go back to Memphis.
¿ Una mujercita de Memphis, Tennessee... hizo quebrar a los hijos de perra?
One little woman from Memphis bankrupted them sons of bitches?
KYLE, SEPTIEMBRE 12 / 68 No puedo dormir.
I've been in Memphis for three days.
- Anoche envié un paquete a Memphis.
I SENT A PACKAGE OVERNIGHT TO MEMPHIS.
- Sí, es a Memphis, justo aquí lo tengo.
I'VE GOT IT RIGHT HERE. GREAT.
Disculpe señor. ¿ Esta camioneta se dirige a Memphis?
ARE THESE PACKAGES BOUND FOR MEMPHIS?
El vuelo sale a las 9 : 15, así que tengo 10 min.
I'M ON THE 9 : 15 TO MEMPHIS.
Bueno... voy a visitar a mi novia a la Universidad de Memphis y la llamaba para ver si podría recogerme en el aeropuerto.
WELL, I... I WAS JUST GOING TO VISIT MY GIRLFRIEND AT THE UNIVERSITY OF MEMPHIS, SO I THOUGHT I'D GIVE HER A CALL
Exacto, ¿ que diferencia hay si llegas a Memphis un día después?
SO WHY DON'T YOU JUST GET TO MEMPHIS ONE DAY LATE?
... solo quiero abordar ese vuelo a Memphis.
I JUST WANT TO GET ON THAT FLIGHT TO MEMPHIS.
. Otro vuelo a Memphis sale de Saint louis a la medianoche.
THERE'S ANOTHER FLIGHT TO MEMPHIS OUT OF ST.
. - Universidad de Memphis. - ¿ A que nombre?
TO THE UNIVERSITY OF MEMPHIS.
Hablaré con Howard para que compre dos boletos con su tarjeta de credito uno para ti a Memphis y uno para mi de regreso a la escuela.
AND HAVE HIM PUT 2 TICKETS ON HIS CREDIT CARD. ONE FOR YOU TO MEMPHIS AND ONE FOR ME BACK TO SCHOOL.
, solo lo ayudo a llegar a Memphis con su estupida novia.
I'M JUST DRIVING HIM TO MEMPHIS SO HE CAN SEE HIS DUMB GIRLFRIEND.
- ¡ Vamos! , acaso ¿ no te gustaría ver Memphis?
WOULDN'T YOU LIKE TO SEE MEMPHIS?
Irse ahora es separarse de ustedes mismos. Del vital legado americano Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon Jimmy Reed, Memphis Slim, Blind Boy Fuller Louis Jordan, Little Walter, Big Walter, Sonny Boy Williamson One and Two Otis Redding, Jackie Wilson, Elvis Presley y Robert K. Weiss.
Depart now and you separate yourselves from the vital legacies of Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon Jimmy Reed, Memphis Slim, Blind Boy Fuller Louis Jordan, Little Walter, Big Walter, Sonny Boy Williamson One and Two Otis Redding, Jackie Wilson, Elvis Presley and Robert K. Weiss.
Con el blues de Memphis otra vez
With the Memphis blues again
Dije que me iba donde mi abuela, en memphis, -
I told him I was going to my grandma's in Memphis.
Permiso, F-PATS 343, Memphis.
Clearance, F-PATS 343, Memphis.
Iremos a Memphis y luego a La Guardia, y ya está.
It's on to Memphis and then La Guardia, and we call it a night.
Memphis, Tennessee.
Memphis, Tennessee.
...
Prince Bertil. Got tired of that and went ashore. Stayed in Memphis for two years.
Me cansé de eso y desembarqué. Estuve en Memphis por dos años. También me cansé de eso, me fui.
Got tired of that too, left.
Mañana tenemos un juego en Memphis.
We got a game in Memphis tomorrow.
¿ Quieres ir a Memphis para casarnos?
- What? - Want to go to Memphis and get married?
¿ Que si quiero ir a Memphis para casarnos?
Do I want to go to Memphis and get married?
¿ Por qué a Memphis?
Why Memphis?
Porque Memphis es la capital mundial de la lucha.
Because Memphis is the wrestling capital of the world.
Soy Jerry Lawler, ¡ el rey de la lucha de Memphis!
I'm Jerry Lawler, the King of Memphis wrestling!
¿ Quieres luchar contra mí, paleto del sur?
You wanna wrestle me, Memphis god?
¡ Si quieren verme tendrán que ir a Memphis!
If you want to see me again you'll have to come to Memphis...
Hace tres días que estoy en Memphis.
I'm tired.
Anoche puse un paquete para enviar esta mañana a Memphis...
I SENT A PACKAGE OVERNIGHT TO MEMPHIS THIS MORNING- -