Mirí traducir inglés

Lo iba a acariciar, pero me mirí y dijo :

I was gonna pet him. He looked at me and he said, what's the matter, Rich.

Me mirí por largo tiempo, y después dijo : Muchacho : ¡ Qué es eso que te estás metiendo en la nariz?

And she looked at me a long time, and she said, boy, what's that you're putting up your nose.

Y él me mirí y dijo : ¿ Qué, ya eres hombre, comemierda?

And he looked at me and he said, what, you a man now, mother fucker.