Translate.vc / español → inglés / Mma
Mma traducir inglés
547 traducción paralela
En Nápoles llevo la vida de un señor.
In Naples I'mma doing the life of the lord.
-... "estoch" haciendo.
- I'mma doing.
"Estoch"...
I'mma...
Yo estoch, tú estás...
I'mma, you'mma...
- ¡ Me hace escribir "estoch"!
- You make me write "I'mma"!
¡ Estach!
I'mma!
Os voy a contar un chiste que podáis contar todos Porque he estado diciendo todas esas guarrerías.
I'mma tell you all a joke you can tell in school, all right,'cos I've been telling this dirty stuff.
Presentó una queja contra la Asociación.
He filed a complaint against the MMA.
Como la presión de la Asociación Médica lo impidió él piensa que le estás haciendo un favor.
Since the MMA lobby kept him out of civil term, he thinks you're doing him a favor.
Al enterarme de que el reloj apretaba, había que coger el gatillo, matarles porque la venganza es lo único en lo que piensa un negro, pero me voy de juerga, hermano, con mis pecados. ¡ Que os den, negros!
Once I found out the clock was ticking, it's get the glock, I'mma stick him, nah, kill'em cause revenge is all a nigga think about in the end, but I'm goin'on a binge, brother, to my sins.
¿ Oooooyeees mmam-mma que nn-oo tar-ta-mu-do ca-si?
He-arr mom-mmy t-that I alm-mos-t don-n't s-stut-tter annym-mor-re?
Ah si, "Yo... so... sso..."
Oh yeah, I... mmmaa... mma.
¿ Un poco más má, cómo te va?
Pretty more mma, how you doin'?
Fue una teoría, al final, sin corroborar pero era posible que la niña tuviera acidemia metilmalónica.
It was a theory, in the end an untested one, but it was possible her child had MMA. Methylmalonic Acidemia.
Pero esta acidemia produce una sustancia que esos tests confundieron.
But MMA produces a substance that older tests mistook for ethylene glycol.
- ¿ Tenía acidemia metilmalónica?
Did the baby have MMA? Without a doubt.
Pero la acidemia no explica los cristales cálcicos que halló el forense en el cerebro.
But MMA doesn't explain the calcium oxalate crystals the medical examiner found in the brain.
Se hace cuando hay envenenamiento con anticongelante pero es lo equivocado cuando el niño tiene acidemia metilmalónica.
The right thing to do for antifreeze poisoning, exactly the wrong thing to do for a child with MMA.
Sуlo voy a, ya sabes, ayudarte.
I'mma just, you know what I'm sayin', get you together.
Pase 97 es lo que vamos a hacer y yo voy a lanzarlo.
97 pass right now is what we about to do and I'mma throw it.
Solíamos ser MMA. ( NT = Muy mejores amigas )
We used to be BFF's.
Eso o \ es dsparo en \ a p. mma Wes empuje
Otherwise, I'll shoot you in the leg and push " you.
¿ Navy Street MMA?
Navy Street MMA?
Megan dijo que el acuerdo de transmisión de la liga para el campeonato de Alva sería el más caro en la historia de las Artes Marciales Mixtas.
Megan said that the AFL's pay-per-view deal for the Alva championship was going to be the richest in MMA history.
Viniendo de esa base de jiujitsu brasilero pasé un corto tiempo con Silva hace unos años antes de que se pasara a las Artes Marciales Mixtas y me enseñó su técnica secreta que su abuelo le enseñó.
Coming from that Brazilian jujitsu background I spent time with Silva years ago before he moved into MMA and he'd showed me his secret technique his grandfather showed him.
Mma Ramotswe, desde aquí podrá trabajar.
This is where you can operate from.
- Mma Ramotswe.
- Madam Ramotswe.
Por favor, entre.
- Dumela, mma. - Please enter.
¿ Podrías dejarme tu tetera, mma?
Can I borrow your kettle, mma?
Yo no soy secretaria, mma.
I am not a secretary, mma.
Soy Mma Ramotswe, la detective.
I am Madam Ramotswe, the detective.
No, mma.
No, mma.
Ése es mi problema, mma.
That is my problem, mma.
Lo siento, mma.
I'm sorry, mma.
Entonces, mma, ¿ llevarás el caso?
So, mma, you will take the case?
Siento molestarte de nuevo, mma, sobre todo ahora que estás trabajando tan duro, pero hay alguien que quiere verte.
I am sorry to disturb you again, mma, particularly since you are working so very hard, but there is someone here to see you.
- Sí, mma.
- Eh, mma.
Gracias, mma.
Thank you, mma.
Y necesito los dos brazos, mma, para abrazarte.
And I need both arms, mma, to put around you.
Ésta es mi buena amiga, Mma Ramotswe.
This is my good friend, Mma Ramotswe.
- Mma Ramotswe.
- Mma Ramotswe.
Mma, tengo un hombre que ha perdido un dedo en mi fábrica.
Mma, I have a man who lost his finger at my factory.
- Agencia Nº1 de mujeres detectives. - Mma Makutsi.
This is the Number 1 Ladies'Detective Agency.
Un trabajo excelente, mma.
Excellent work, mma.
Estamos ganando, Mma Makutsi.
We are winning, Mma Makutsi.
Mma Busang ha llegado.
Mma Busang is here.
- Dumela, mma.
- Dumela, mma.
Sí, mma, así es.
Yes, mma, I do.
Y el niño le dijo, "me importa una mierda, me alistaré en los marines."
And he says, I don't give a shit, I'mma join the Marines.
¿ Sabes ya a quién votarás?
I'mma ask you, you're a white guy, do you know who you're voting for yet?
Sigo entrenando.
There's only one MMA gym in Manhattan.