Translate.vc / español → inglés / Nurse
Nurse traducir inglés
17,719 traducción paralela
Puedo ser muy dura, ¿ verdad, enfermera?
I can be harsh, can't I, Nurse?
Enfermera.
Nurse.
¡ Enfermera!
Nurse!
Enfermera Crane, he anotado al Sr. Danvers y la Srta. Lane para las ayudas.
Nurse Crane, I've Mr Danvers and Miss Lane down for home helps.
Bravo, enfermera Mount.
Bravo, Nurse Mount. ♪.. desesperado... ♪
Ya has oído a la enfermera.
You heard the nurse.
No acepto peticiones, enfermera.
I don't take petitions, Nurse.
Soy la enfermera.
Nurse calling.
Buenas tardes enfermera Mount, ¿ a qué debemos el placer?
Good afternoon, Nurse Mount, to what do we owe the pleasure?
Ella es mi compañera, la enfermera Crane, y...
This is my colleague, Nurse Crane, and she...
La enfermera Crane y yo ya nos conocemos.
Nurse Crane and I are in fact acquainted.
Soy muy feliz con la vida que llevo, enfermera Mount.
I'm very happy with my life, Nurse Mount.
Enfermera Crane... un caballero angustiado desea hablar con usted.
Nurse Crane - - a distressed gentleman wishes to speak with you.
Ah, enfermera Mount, justo la persona que buscaba.
Ah, Nurse Mount, just the person.
Me ha hecho recapacitar, enfermera.
You made me look to myself, Nurse.
¿ Sabe qué enfermera? Lo és.
Do you know what, Nurse?
- Enfermera Crane.
- Nurse... - Nurse Crane.
Enfermera, que bueno que esta aquí.
Oh, Nurse. I'm so glad you're here.
Es la enfermera Mount, Jeanette.
It's Nurse Mount, Jeanette.
Pero me temo que invite a la enfermera Gilbert.
But I'm afraid I've asked Nurse Gilbert to come along.
Enfermera Mount, fue exepcional - Intresarla tan rapido. - Sí, sí.
Nurse Mount, you did exceptionally well in getting her to the hospital when you did.
- Enfermera Crane.
- Nurse Crane.
Enfermera Gilbert, visita casera.
Nurse Gilbert, home visits.
Enrermera Franklin, esta en distrito.
Nurse Franklin, you're on District, as expected. KNOCKING ON DOOR Come on, hurry up!
Pense que con la hermana Evangelina lejos y la Enfermera Mount sin poder tomar casos podría aligerar un poco la carga.
I just thought that with Sister Evangelina away and Nurse Mount unable to take midwifery cases, it might, well, ease the load a little.
Enfermera.
District Nurse.
Exactamente enfermera Mount.
Exactly, Nurse Mount.
Lo siento, soy la enfermera Mount, partera de Mrs Su ¿ Cómo esta?
Sorry. I'm Nurse Mount, I'm Mrs Su's midwife. How is she?
Nada bueno viene de mantener secretos ¿ O no enfermera Mount?
Nothing good ever came of keeping secrets. Did it, Nurse Mount?
Siento molestarlas tan temprano. Pero tengo que visitar a la familia de Mrs Su. Y me preguntaba si la enfermera Mount podría acompañarme.
I'm sorry to disturb so early, but I have to visit Mrs Su's family and I wondered if I could take Nurse Mount with me.
Estoy seguro que la enfermera Gilbert no piensa así.
I'm sure Nurse Gilbert's not thinking that way at all.
Apenas a tiempo enfermera Gilbert.
You're cutting it rather fine, Nurse Gilbert.
No me agrada, pero con la enfermera Mount indispuesta...
I don't like to do that, but with Nurse Mount unavailable...
- Grabado en piedra enfermera Franklin.
- Set in stone, Nurse Franklin.
- Enfermera, enfermera.
- Nurse! Nurse!
- No ha ido con Sadie aun ¿ O sí?
- You haven't been to Sadie's yet, have you, Nurse?
La enfermera llama.
Nurse calling!
- Hola enfermera.
- Hello, Nurse.
Hay un gran bloque en el refrigerador. Porque la enfermera Crane no come nada si no esta frito.
There's a great big block of it in the fridge, because Nurse Crane won't eat anything fried in dripping.
¿ O no enfermera?
Don't they, Nurse?
Soy una enfermera.
I'm a nurse.
Enfermera Gilbert, Ruby Cottingham entró en labor.
Nurse Gilbert, Ruby Cottingham's in labour.
¿ Qué piensa enfermera Crane?
What do you think, Nurse Crane?
Enfermera Gilbert ¿ Podría ir al telefono de abajo?
Nurse Gilbert, can you nip down the street to the telephone?
Enfermera Franklin.
Nurse Franklin!
Enfermera.
Nurse!
¿ Puedo tomar esta enfermera Gilbert?
May I take this one, Nurse Gilbert?
Algo sale, enfermera.
Something's come away, Nurse!
Vería a Ian, enfermera ¿ Antes de irse?
Will you look in on Ian, Nurse, before you go?
No hay necesidad enfermera.
There's no need, Nurse.
¿ Alguna vez ha visto a la enfermera Crane decir tanto sin hablar casi nada? Sr. Gibson, no querría interrumpirle. ¿ Cómo se encuentra, señor?
Have you ever known Nurse Crane speak so little yet say so much?