Translate.vc / español → inglés / Nuts
Nuts traducir inglés
15,934 traducción paralela
Os arrestarán unos burócratas alienígenas, os pondrán el equivalente intergaláctico de pinzas para batería en los huevos o en el coño y os engancharán a la batería de un coche alienígena hasta que les digáis dónde estoy, lo que os aseguro que no vais a saber,
Aliens bureaucrats are gonna arrest you. They're gonna put the intergalactic equivalent of under your nuts and or labia and hook them up to an alien car battery until you tell them where I am - - which I guarantee you, you're not gonna know,
Estás loco.
You're nuts.
Frutos secos, fruta, corteza de árbol comestible.
Nuts, fruit, edible tree bark.
Me vas a volver loco.
You drive me nuts.
Esto es de locos.
This is nuts.
¿ qué te pasa, te avergüenzas de mí, barba de escroto?
What are you, ashamed of me, Chin Nuts?
Oh, dios mío. su barbilla sí parece un escroto con testículos.
Oh, my God. His chin kind of does look like nuts.
mira esto, lo golpearé en las bolas.
Watch this, I-I'll punch him in the nuts.
¿ Estás loca?
What are you, nuts?
El abuelo se está volviendo loco con el horno.
Grandpa's going nuts on the oven.
Eso me pone furiosa.
It drives me nuts.
- ¿ Estás loco?
- Are you nuts?
¿ A quién le importa? ¡ Brock, patéale las pelotas!
Who cares? Whoo! Brock, kick him in the nuts!
O echas a Roxie o cuando conozca a tu papá, voy a pretender estar loco.
Either you kick Roxie out or when I meet your dad, I'm gonna pretend to be completely nuts.
Pasé seis horas confirmando que no había nueces en los batidos de fruta y no planeo hacerlo otra vez.
I spent six hours confirming that there aren't any nuts in the smoothies and I don't plan on doing it again.
Esa puta loca me apuñaló en los huevos.
That crazy bitch stabbed me in my nuts.
¿ Estás loco?
Is that nuts?
Eso no quiere decir que no se haga daño.
- He's nuts. - That don't mean they don't hurt, though.
Yo tampoco. Esta genta está loca.
Neither do I. These people are nuts.
Darle unas patadas en los huevos, tal vez.
Kick him in the nuts a few times, maybe.
¿ Son nueces?
Is it nuts?
Las cosas se volvieron locas por allí.
Things get nuts around here.
¡ Zaneta, si hay más, terminaremos enloqueciendo!
Żaneta, if there's more of them, we might all go fucking nuts!
- ¿ Nueces?
- Nuts?
¿ Estás loco, Lex?
Are you nuts, Lex?
Volverse loco en el proceso de duelo, asesinar por venganza, triste historia.
Goes nuts while grieving, kills for revenge, it's a sad story.
¿ Qué harás con esas nueces de macademia?
What'd you do with those macadamia nuts?
Son nueces muy caras.
Well, they're very expensive nuts.
- Mamá, no hay más nueces de macademia.
- Mom, we're out of macadamia nuts.
- Y las nueces de macademia.
- And, you know, the macadamia nuts.
La usas cuando no puedes encontrar tus testículos.
You use it when you can't find your nuts.
Los padres pueden volverse locos cuando se trata de sus hijos.
Parents can go nuts when it comes to their kids.
¿ Qué tal la pelirroja pescando cacahuetes?
How'bout the redhead bobbing for beer nuts?
No me confundas, hombre, ¡ no me confundas!
Don't mess with me, man, Don't drive me go nuts!
Haz lo que quieras.
I'm about to go nuts.
Totalmente loco.
Completely nuts.
Y apuesto que tienen aeromozas sensuales, asientos totalmente reclinables, nueces... todo el combo.
And I'm betting they've got hot flight attendants, fully reclining seats, warm nuts... the whole deal.
¿ Tal vez te hayas vuelto un poco loco?
Have you maybe gone maybe a little nuts?
Me vuelve loco.
It drove me nuts.
Tiene nueces y mermelada!
It's got nuts and jam!
Me vuelve loco.
Drives me nuts.
Sí, ¿ estás loco?
Yeah, w-what, are you nuts?
Todo el mundo sabe alérgica de Dave Kim a los frutos secos.
Everyone knows Dave Kim's allergic to nuts.
¿ Y cómo usted acaba de saber que barra de chocolate tenía nueces?
And how do you just happen to know that candy bar had nuts?
Todos ellos tienen las nueces!
They all have nuts!
Turrón es una locura!
Nougat is nuts!
Los ingredientes principales en el turrón son azúcar, nueces y claras de huevo.
The primary ingredients in nougat are sugar, nuts, and egg whites.
Turrón es una locura.
Nougat is nuts.
El ingrediente principal es una locura.
The primary ingredient is nuts.
El mundo?
( friend voice-over ) the world is nuts.
- Podrían detener a nosotros.
That's nuts.