Translate.vc / español → inglés / Película
Película traducir inglés
48,836 traducción paralela
Ese parece ser el tema de la película.
That seems to be the theme of this movie.
Bueno, esta es una película de bajo presupuesto.
Well, this is a low-budget movie.
Era una película de bajo presupuesto.
Was a low-budget movie.
Bueno, Ron vino a mí hace un mes atrás, pidiéndome si podía usar Funtown como locación para su película.
Well, Ron came to me about a month ago, asking if he could use Funtown as a location for his movie.
También es aspirante a actriz y le dije a Ron que si le daba un papel a Carly en la película, reconsideraría mi demanda judicial.
She's also an aspiring actress, and I told Ron if he gave Carly a part in the movie, I'd reconsider my lawsuit.
Ni siquiera te gusta la película.
You don't even like the movie.
Joey Martucci tenía el papel original en la película. ¿ Qué?
Joey Martucci was originally cast in this role.
Bueno, solo me pregunto si ese instinto reapareció cuando se enteró que Ron estaba echando a su hijo de la película.
Well, I'm just wondering if that instinct kicked back in when you learned that Ron was firing your son from his movie.
Ser co-protagonista en una película con David Faustino.
Colead in a movie starring David Faustino.
Toda la película cambió, se convirtió en este gran dispara a todos.
The whole movie changed, became this big shoot'em up.
Así que en el paso de tres semanas, reescribió por completo la película entera de Ron.
So in a course of three weeks, he completely rewrote Ron's entire movie.
Faustino era el nombre que iba a vender la película de Ron.
Faustino was the name that was gonna sell Ron's movie.
La pequeña y dulce película de Ron había terminado oficialmente.
I mean, Ron's sweet little movie was officially over.
Así que vamos a necesitar hacer pruebas a todos los que usaron los trajes de pantera en la película.
So, we're gonna need to test everyone in the panther suits used in the movie.
El tío estaba en el medio de la dirección de una película.
The guy's in the middle of directing a movie.
Dijo que la película era un error y que iba a regresar al trabajo.
He said the movie was a mistake and he was coming back to work.
Pacientes como el Sr. Costley, se hacen el héroe de su propia historia, casi como si estuvieran en una película, o un libro, y se ven como el actor principal.
Patients like Mr. Costley, they make themselves the hero of their own story, almost like they're in a film, or a book, and they're watching themselves as the main character.
El verano antes de terminar la escuela, tuve suerte. UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
During the summer before my senior year, I got lucky.
Y tengo una película en la cabeza en la que el objeto de mi afecto, mi tesoro, mi dulce, querida e inteligente Peyton se retuerce de pasión con Blaine, el asesino de adolescentes.
And I have this movie in my head of the object of my affection, my precious, dear, sweet, smart Peyton in the throes of passion with oily, teen-murdering Blaine.
¿ Has visto la última película de Star Trek?
You see the last Star Trek movie?
¿ Qué película viste?
- What movie did you see? - Oh, um...
La última vez que vimos una película porno estábamos en el instituto.
The last time we watched an actual porn film was in high school.
Quieres tratarme como al malo de la película, sin rostro, sin conciencia, de ISIS, el hombre del saco de Bin Laden, adelante.
You want to treat me like the faceless bad guy without a conscience, Isis, bin laden's bogeyman, go ahead.
Solo tenía que sentarme y verlo como si fuera una película de miedo, inútil, hasta que Poseidon contactó conmigo y me dio una oportunidad de hacer algo al respecto.
Just had to sit back and watch it like a horror film, helpless, until Poseidon tapped my shoulder, gave me a chance to do something about it.
Podemos ir a ver una película o...
We can go to the movies or...
Memoricé qué estudio hizo cuál película.
I even memorized which studios made which movies.
¿ Quieres ir a ver una película?
You wanna... go to a movie or something?
¿ Lloraste durante la película?
Were you crying during the movie?
Espera, todo esto suena como una película de Indiana Jones.
Hey, hold on, this all just sounds like an Indiana Jones movie.
La película para tu tesis tiene que estar lista en menos de un mes.
Your thesis film is due in less than a month.
Lo sé, lo sé, pero una película es solo tan buena como su malo, y tengo un antagonista que es tan amenazador como un perro salchicha.
I know, I know, but a film is only as good as its villain, and I have an antagonist who is as threatening as a wiener dog.
- No puedo dejar mi película ahí dentro.
- I can't leave my film in there.
¡ Ninguna película vale que pierdas la vida!
No film is worth losing your life!
- Mi película está dentro.
- Uh, my movie's inside.
No, pero mi película...
No, but my movie...
La película del Sr. Hunter.
- Mr. Hunter's film. - Mm-hmm.
Aún no he hecho ninguna película, ¿ vale?
I haven't made any movies yet, okay?
Es la heroína... de mi película.
She's the hero of my... my movie.
La cosa que todo el mundo intenta conseguir en la película.
The thing in the movie that everyone's trying to get.
Pensé que sería un atrezo genial para una película.
I thought it'd be a cool movie prop.
Pero la película estaba acabada.
But the movie was done.
No me puedo creer que vayamos a morir todos por una estúpida película.
I can't believe we're all going to die because of a stupid movie.
- Claramente su mejor película.
- Clearly his best film.
Gideon, escoge la película.
Gideon, pick the movie.
Es como la película "El bueno, el malo y el feo".
It's just like the movie "The Good, the Bad, and the Ugly"
Es una película de acción de gran presupuesto.
Isn't that a cool name? It's a big-budget action movie.
Una película importante.
A big movie.
Liberty Down es una gran película.
Liberty Down is a great movie.
Si hace una película, trabajará por una década.
She does one movie, works for a decade.
¿ Decidiste qué película quieres hacer?
You decided what movie you wanna do?
- ¿ En la película?
- In the movie?