Picked traducir inglés

Eligió a alguien inútil, que no era amenaza, tosco, inelegible.

She picked someone useless, unthreatening, unpolished, unelectable.

Eligió un bicho que pudiera aplastar de un soplido.

She picked a bug she can crush in one blow.

Sabéis, gente, he elegido la actividad perfecta en Boston para celebrar nuestra mudanza.

You know, guys, I've picked out the perfect Boston activity to help celebrate our move.

La inteligencia rusa supo de ataques a rusos en USA.

Russian intelligence picked up chatter about an attack On russian citizens in the united states.

Ha pasado por ella algunas veces al departamento.

Ah, he's picked her up from the apartment a few times.

Espera... decís que si levanto ese teléfono con mi mano ahora mismo, ¿ podría llamar al Cielo?

Wait... you're saying if I picked up that phone in my hand right now, I could call Heaven?

Mira, cambié mi modo de vestir sin tu consejo.

Look, I picked out my own outfit without any fashion advice from you.

Sí, y tú levantaste el teléfono... y dijiste...

Yeah, and you picked up the phone, and you said...

Mis hombres la recogieron en el camino hacia París.

My men picked her up on the road to Paris.

Cazan en el mismo lugar hasta que se queda limpio.

They hunt the same place until it's picked clean.

Arrestaron a Juliet Comfort en la M4.

They've picked up Juliet Comfort on the M4.

Hasta que Mulaney captó su esencia.

Until Mulaney picked up his scent.

- * y luego cogió una roca * - * Roca * * y luego salió fuera y la tiró contra la ventana *

- ♪ And then picked up a rock ♪ - ♪ Rock ♪ ♪ And then went outside and threw it through your window ♪

Todos eligieron su fotografía.

They all picked his photo from the array.

He traído una botella de Gewurztraminer ( uva austríaca ).

I picked up a demi-bottle of Gewurztraminer.

¿ Eligió un lugar como este?

She picked a place like this?

Salimos a tomar algo, y esta mujer apareció y discutió con Drea.

We were out for drinks, and this woman up and picked a fight with Drea.

Rickard Birgersson me atrapó minutos después.

Rickard Birgersson picked me minutes afterward.

Pero hemos recopilado una enorme cantidad de información de los efectos secundarios temporales entre 1956 y 1958.

But we've picked up an enormous amount of temporal fallout between 1956 and 1958.

La sala de sensores de justicia recogió una anomalía temporal justo antes de rayos de Brainiac disparó.

The Hall of Justice sensors picked up a temporal anomaly just before Brainiac's ray fired off.

Me llamas cuando estés lista para recogerte, ¿ de acuerdo?

Okay, you call me when you're ready to get picked up, okay?

Conocí a una chica en el bar hace como un mes.

I picked up a girl at a bar about a month ago.

Tomé el teléfono para llamarte antes de las 9 : 00 y ya es el mediodía.

I picked up the phone to you just after nine this morning. It's now gone midday.

Recogí, pelé y corté todas las manzanas.

I picked, peeled and sliced all the apples.

El que tú mismo elegiste.

The one you hand-picked.

Él me recogió y me llevó al hospital.

He picked me up and took me to the hospital.

Ustedes han escogido la batalla equivocada.

You people have picked the wrong battle.

No creo que hayan elegido el momento adecuado, para ser honesta.

I don't think you've picked the right moment, to be honest.

Algunos de mensajería se acercó a mi editor, dijo que recogió una copia de las memorias de la señora Grant del apartamento de Olivia Pope el mes pasado.

Some courier reached out to my editor, said he picked up a copy of Mrs. Grant's memoir from Olivia Pope's apartment last month.

Trabajaba en la oficina del cónsul general como diplomático, pero después de Pearl Harbor Inteligencia Naval lo detuvo para interrogarle.

He worked at the Consul General's Office as a diplomat, but after Pearl Harbor he was picked up by Naval Intelligence for questioning.

¿ si uno está en las Fuerzas Especiales... lo vienen a buscar en helicóptero... y en ocasiones son alcanzados por armas de fuego?

If one is in the Special Forces, do you get picked up by a helicopter... and sometimes get shot by a gun?

Sí, supongo que él escogió el mal'hongos en esta ocasión, envenenado él mismo y sus clientes.

Yeah, I figure he picked the wrong'shrooms this time around, poisoned himself and his customers.

A mi madre la pasó a buscar una amiga.

My mom got picked up by a friend.

Sabía lo que estaba haciendo cuando lo escogió.

He knew what he was doing when he picked it.

Recogimos el coche de Riggs en Marina del Rey.

We picked up Riggs'car in Marina Del Rey.

¿ Quiere que vayan a por Reyes?

You want Reyes picked up?

Recibió ese apodo de unos chicos... a los que les vendía cerveza y marihuana... junto a un verdadero ganador, Julien DaHierba.

It's a moniker he picked up from some high schoolers he sold beer and pot to with a real winner, Julien DeWeed.

Llamé a ese número y los dueños vinieron a retomarlo.

So I called the number, the owners swung by and picked him up.

Fui y cogí uno por mi cuenta en la actualidad.

I went and picked one out for myself today.

Y usted escogió una lucha conmigo una vez.

And you picked a fight with me once.

Preferiste a Ghost que a mí.

You picked Ghost over me.

Gabe y sus amigos estuvieron de fiesta hasta que fueron recogidos por las autoridades mexicanas.

Gabe and his buds partied until they were all picked up by the Mexican authorities.

Hasta que un día su padre vino a recogerla.

Till after her father came and picked her up one day.

- ¡ Lo acabo de agarrar!

- I just picked it up!

Tenía un sonido que muerde.

- That Bites. He Picked...

Trajimos a dos pero tuvimos que soltarlos.

I picked up two of them but had to let them go.

Ahí fue donde adquirió su sofisticación criminal.

That's where he picked up his criminal sophistication.

¿ Hay una razón por la que eligieras Petco?

Yes? Is there a reason that you picked Petco?

A la mañana siguiente, fui a buscarla.

The next morning, I went and I picked her up.

Algunos medios importantes habían escrito al respecto, pero cuando lo informamos y lo publicaron en las redes, el caso explotó y hubo mucha presión.

Other media, some of them significant, had already written about it, but when we reported it and it was picked up in the world of social media, that's when this erupted into a firestorm and all this pressure suddenly developed.

Levanté el teléfono y dije :

I Picked Up The House Phone And I Called,