Translate.vc / español → inglés / Pinkman
Pinkman traducir inglés
124 traducción paralela
¿ Quién es Jesse Pinkman?
Who's Jesse Pinkman?
- Jesse Pinkman.
- Jesse Pinkman.
¿ Qué es Jesse Pinkman para ti?
Who is this Jesse Pinkman to you?
Matleta Más Destacado JACOB PINKMAN
Wow.
Estoy llamando a Jesse Pinkman.
I was dialling Jesse Pinkman.
Sra. Pinkman, se lo juro, no estoy aquí por asuntos oficiales.
Mrs. Pinkman, I swear to you, I'm not here on official capacity.
Gomie, hola.
Hey, listen, do me a solid and check out a'89 Chevy Monte Carlo registered to a one Jesse Pinkman. Gomey, hey.
¡ Jesse Pinkman!
Jesse Pinkman.
El Monte Carlo en el escenario, pertenecía a un ex-estudiante, un tal Jesse Pinkman.
The Monte Carlo at the scene belonged to a former student of his a Jesse Pinkman.
Indagaba sobre el auto de Pinkman, cuando me crucé con el Sr. Salamanca.
I was tracking down Mr. Pinkman's car when I came across Mr. Salamanca.
¿ Y qué me dice de este Pinkman?
And what about this Pinkman?
¿ Han encontrado a Pinkman?
- Have you run him down yet?
Jesse Pinkman, supongo.
Jesse Pinkman, I presume.
- Seguramente y no quiero oírla pero antes debemos patear a Pinkman.
I'm sure it is, and I wanna hear it, but first we gotta kick Pinkman loose.
Debemos soltar a Pinkman.
- We gotta kick Pinkman loose.
Jesse Bruce Pinkman Según el artículo 47-8-13 de la ley de bienes inmobiliarios de Nuevo México... está aquí para ser notificado de que debe abandonar el domicilio situado en 9809 Margo, Albuquerque, 87104.
Jesse Bruce Pinkman pursuant to Section 47-8-13 of the New Mexico Real Property Code you are hereby given notice to vacate the premises listed as 9809 Margo, Albuquerque, 871 04.
Tres días, Sr. Pinkman.
Three days, Mr. Pinkman.
Cielo, ¿ te acuerdas de Jesse Pinkman?
Hey, honey, you remember Jesse Pinkman?
No piensas, nunca supiste cómo pensar, ¿ verdad Pinkman?
You don't think. You never figured out how to think.
Una vez que todos sepan que Jesse Pinkman, el Señor de la droga, pueda ser robado impunemente...
Once everyone knows that Jesse Pinkman, drug lord, can be robbed with impunity...
Oye, eres Pinkman.
Hey, man. You're Pinkman.
- ¿ Pinkman?
"Pinkman," huh? Yeah.
Me llamo Jesse Pinkman.
It's Jesse Pinkman.
Ese chico Pinkman.
That Pinkman kid.
¿ Pinkman en la cárcel?
Pinkman in jail? I don't know.
Hablé con Goodman sobre Pinkman y tu plan.
I spoke to Goodman about Pinkman and this plan of yours.
Y si arrestaran a Pinkman, lo vería como un problema.
And if Pinkman were arrested, he'd take it as a problem.
¿ Dónde está Pinkman ahora?
Where is Pinkman now?
Puede matarme, sin testigos... y luego pasar las próximas semanas o meses buscando a Jesse Pinkman y le mata también.
You can kill me, no witnesses and then spend the next few weeks or months tracking down Jesse Pinkman and you kill him too.
Usted y yo nos olvidamos de Pinkman.
You and I both forget about Pinkman.
¿ Y Pinkman qué?
What about Pinkman?
Jesse Pinkman en la guía Jesse Pinkman.
Jesse-Pinkman-in-the-phone-book Jesse Pinkman.
Jesse Pinkman.
Jesse Pinkman.
Cuando digo que estoy buscando a Pinkman... los dos sabemos por qué, ¿ no?
Now, when I say, I'm looking for Pinkman we both know why, don't we?
Así que si traiciono a Pinkman... entonces te vas a preguntar, " Saul los delata muy fácilmente,
So if I give up Pinkman then you're gonna be asking, " Saul gives them up pretty easy.
Te daré a Jesse Pinkman.
I'll give you Jesse Pinkman.
No, es un trabajo pésimo, Pinkman.
Now, this is very shoddy work, Pinkman.
De parte del abogado. Le informo que Pinkman está buscando comprador.
From the lawyer, I'm supposed to let you know the Pinkman kid is looking to sell.
¿ Jesse Pinkman? .
Jesse Pinkman?
Sr. Pinkman, por favor.
Mr. Pinkman, if you will.
Vamos, Pinkman.
Come on, Pinkman.
Este chico, lo juro por Dios, ojalá pudiera... ¿ Es ese tal Pinkman?
This kid, I swear to God, I wish I just could - This is that Pinkman character?
Cuando te perdimos y estuve intentando encontrarte a través de un antiguo estudiante tuyo, Jesse Pinkman, ahora, ya sabes que yo sé que una vez pudo haberte pasado un poco de hierba.
Back when we lost you and I was trying to track you down through a former student of yours, Jesse Pinkman, now, you know that I know that once upon a time he may have dealt you a little weed.
¿ Recuerdas si ese chico Pinkman... alguna vez ha tenido una furgoneta?
Do you remember if this Pinkman kid ever had an RV?
Mejor aún, haz que Pinkman se deshaga de ella.
Better yet, have Pinkman get rid of it.
Mierda. Sr. Pinkman, ¿ quiere añadir resistencia a la autoridad?
Mr. Pinkman, you want to add resisting arrest?
( Hank ) Sí, te diré lo que pasa, Pinkman
Yeah, I'll tell you what, Pinkman.
Es a Pinkman al que Hank estaba buscando. Hank nunca habría oído su nombre. si él no le hubiese comprado marihuana.
This Pinkman that Hank was looking for Hank would have never even heard his name if you hadn't bought marijuana from him.
¡ Jesse Pinkman en la casa!
Jesse Pinkman in the house.
Pink, Pinkman.
Pink, Pinkman. Get it?
¿ Pinkman?
Pinkman?