Translate.vc / español → inglés / Pittsburgh
Pittsburgh traducir inglés
1,629 traducción paralela
Bastante bien, excepto que tengo que volver a Pittsburgh
It was pretty good, except I got to go back to Pittsburgh
Tenemos a los niños el fin de semana, así que he pensado que tú... y los niños y yo... podríamos ir todos a Pittsburgh
Well, we got the kids for the weekend, so I figured that you.. and the kids and me... could all go to Pittsburgh together
En Turin, la compañía automotriz Fiat recibió máquinas gigantes para su línea de ensamblaje de Detroit y Pittsburgh.
In Turin, the Fiat motor company received giant new assembly line machines from Detroit and Pittsburgh.
Dakland jugará contra L.A. Y Pittsburgh.
Then Oakland would play L.A. And Pittsburgh.
Tomaremos el casino de Pittsburgh y luego vendrán más. El Consejo de Pittsburgh no lo aceptará.
We hit the casino in Pittsburgh there'll be more after that.
Tiene miedo del mercado negro que traerán las apuestas.
Pittsburgh city council won't budge. They're afraid of the underworld element gambling will bring in.
Veras, a mi madre le dieron este trabajo en Pittsburgh y todo estaba preparado para mudarnos y en el último minuto, les dije que no iba a ir con ellos.
See, my mom got this job in Pittsburgh and we were all set to move and at the last minute, I told them I wasn't going with them.
Me alejé de mis padres en Pittsburgh para estar cerca de ti.
I moved away from my parents in Pittsburgh to be close to you.
Pittsburgh, ¿ correcto?
Pittsburgh, correct?
Pittsburgh Crawfords.
Pittsburgh Crawfords.
Mi plan esta en camino a Pittsburgh en este momento.
My plan is on his way to Pittsburgh right now.
Mi papá trabajó en su fundición.
My father worked the Pittsburgh mill.
Esto fue enviado por el padre Durning desde una cámra de seguridad en un tren en Pittsburgh.
This was sent by a Father Durning in Pittsburgh, from the train security camera.
Debido a este recorte del Pittsburgh Globe.
Because of this clipping from the Pittsburgh Globe.
- El padre Kiernan desde Pittsburgh.
- Father Kiernan in Pittsburgh.
Pittsburgh.
Pittsburgh.
¿ Tu papá vive en Pittsburgh con la señora del puesto de peaje?
So your dad lives in Pittsburgh with a lady that works in a tollbooth.
¿ Como te sentirías si yo encontrase un nuevo, mejor y viejo amigo?
What happened in Pittsburgh? - Dog, twins. Two sets.
Soy también la razón de que su hija no viva con ellos en Pittsburgh.
I'm also the reason that their daughter is not living with them in Pittsburgh.
Fue un largo viaje desde Pittsburgh.
It was a long drive from Pittsburgh.
Topanga, ¿ no te preguntaste por qué dejamos que te quedas aquí cuando nos mudamos a Pittsburgh?
Topanga, haven't you ever wondered why we let you stay here when we moved to Pittsburgh?
- Quiero largarme de Pittsburgh.
- l'm just trying to get out of Pittsburgh.
Fillmore vino a Pittsburgh cuando tenía 6 años.
Sources say that Fillmore moved to Pittsburgh at the age ofsix.
¡ Última noticia! Esta conmovedora cinta de video... se recibió en este canal.
In a startling development in the Pittsburgh kidnapping this shocking videotape was e-mailed to MSNBC.
¡ Me busca la policía y no sé qué he hecho!
I'm wanted by every cop in Pittsburgh! - l don't even know what I did wrong!
En Pittsburgh.
Pittsburgh.
Acá en Pittsburgh, decidí no vender el negocio.
" Back in Pittsburgh, I decided not to sell the company.
En medio de la noche, un editor de Manhattan... erraba por las calles de Pittsburgh... con un autor exitoso a su lado... y un perro muerto en el maletero.
Somewhere in the night a Manhattan book editor... was prowling the streets of Pittsburgh... best-selling author at his side... dead dog in his trunk.
Entonces la Pittsburgh le Compro el pase a los pingüinos
Not long ago the Pittsburgh Penguins bought him.
Uno de los pocos hombres que entendió el gran potencial de los inventos de Tesla... fue un industrial de Pittsburgh, George Westinghouse.
One of the few men who understood the great potential of Tesla's inventions was the Pittsburgh industrialist George Westinghouse.
Están divorciados.
She's in Pittsburgh.
He buscado en Medline. Hay artículos de Pittsburgh y Stanford.
I did research on Medline and found articles from Stanford.
Gracias, Pittsburgh.
[Cheering] Emmett : THANK YOU, PITTSBURGH.
El vuelo nos llevará sobre Pittsburgh y Cleveland pasando a 340 km de la Universidad de Notre Dame y sobre Dakota del Sur...
Our flight plan this evening will take us over Pittsburgh and Cleveland passing 190 miles south of the University of Notre Dame then over Rapid City, South Dakota...
Skinner lo tenía vigilando a una secta religiosa de Pittsburgh.
Skinner had him surveilling a religious cult in Pittsburgh.
Stedman es de Pittsburgh.
Stedman's from Pittsburgh.
Han hallado en Pittsburgh a un vagabundo asesinado.
A homeless man was found dead in Pittsburgh two hours ago.
La policía de Pittsburgh ha comprobado la cabina.
I had Pittsburgh PD check the log on that pay phone.
Somos Blood Pollution grupo de tributo a Steel Dragon, de Pittsburgh.
We're a band called Blood Pollution a Steel Dragon tribute band, the best in Pittsburgh.
Te vi en Pittsburgh.
I saw you in Pittsburgh.
Te lo dije ayer, en el avión de Pittsburg.
I TOLD YOU THAT YESTERDAY... WHEN I WAS ON THE PLANE FROM PITTSBURGH.
Recibió el nombre de él que era un jugador de los Piratas de Pittsburgh.
Named after Dick Groat... who used to play shortstop for the Pittsburgh Pirates.
¿ Le dijiste que el síndrome de Groat recibió su nombre de Dick Groat de los Piratas de Pittsburgh?
So, you told him that Groat's syndrome... was named after the shortstop for the Pittsburgh Pirates, Dick Groat?
Nosotros, en el proyecto de los Niños de Pittsburgh con una alta misión.
We at the Pittsburgh Children's project have a lofty mission.
Pídale a la corte para distribuir los fondos a una organización caritativa en Pittsburgh.
Ask the court to distribute the funds to a charitable organization in Pittsburgh.
Pittsburgh, ¿ eh?
Pittsburgh, huh?
Y llegamos a Pittsburgh.
And we got to Pittsburgh.
Servicios legales de los niños se convertirá en Servicios Jurídicos de Pittsburgh.
Children's legal services will become Legal Services of Pittsburgh.
Servi-legal legales Servicios para Niños de Pittsburgh.
Children's legal servi-Legal Services of Pittsburgh.
- ¿ Oíste? . - Mierda.
So could those four freaks from Pittsburgh with the saddle-back titties, bionic dick.
¡ Lo mejor de Pittsburgh!
Pittsburgh's finest.