Translate.vc / español → inglés / Pooh
Pooh traducir inglés
910 traducción paralela
Mantén a Winnie el Pooh lejos.
Keep Winnie the Pooh out of here.
- Every railway station's being watched.
- Pooh to them.
¿ Caballero?
Gentleman? Pooh!
Bebe por 2 talhers y paga por 5.
Drink for 2 thalers, charge him 5. Pooh.
Una vez jugué al billar con el ministro.
Do you know I once played Pooh-Bah to the Foreign Secretary's Ko-Ko?
Aquí me tienes, una vieja cínica... Descubriendo el reflejo de Ia luna y eI patinaje y...
Here I am, a hard-bitten old cynic behaving like Winnie the Pooh and liking it.
Mas no puedes despreciarlo.
♪ But you can't pooh-pooh Paducah
Ah, vamos.
Oh, pooh.
Vamos.
Oh, pooh.
Sí, pero se burló de mí y me dijo que estaba soñando.
Yes, but she pooh-poohed the idea, said I probably was dreaming.
No puede ser peor que algunos gusanos... con los que he bailado. ¡ Bah!
Pooh!
Quizás podríamos encontrar a un oficial.
Oh, pooh. We could get an officer maybe.
Aquí se encuentran los sucios traidores... Ya estoy acostumbrada.
Here lie the dirty traitors Here lie the dirty traitors Oh, pooh.
Reíros de vosotras, señoritas.
Pooh-pooh to you, ladies.
¿ Afecto?
Affection? Pooh!
Acabo esta noche.
Pooh! ... it finishes tonight.
Bah, sabía cómo te sentías.
Oh, pooh. I knew how you felt.
Pero si me haces pu-pu Yo te pu-pu a ti
But if you pooh-pooh me I pooh-pooh you
Oh, mira.
Oh, pooh.
Me río de Usted y sus piratas.
Pooh on you and your pirates.
Abajo Harvard, Yale y tal
Pooh on Harvard, Yale and such
- No seas así.
- Oh, pooh.
Pues, primero quemó su maletín negro... y luego el Sr. Harley se ríe de eso... y nos enseña el suyo, oculto en el baúl.
Well, first he burns his black bag... and then Mr. Harley pooh-poohs that... and show us his own hidden in the chest.
¡ Que va! .
Aw, pooh.
Dijo que eran tonterías. Sé cuando alguien de mi sexo ha conocido el amor, o tiene problemas.
He just pooh-poohed me, but I know when one of my own sex has known love or trouble.
Ofrecer como garantía su amistad cordial.
Pooh! You speak like a green girl,
¡ Bah!
Pooh!
Reírnos de los Quién.
Pooh-pooh to the Whos.
Anna Pooh, mi vieja amiga.
Anna Pooh, my old friend.
Se lo dije a mi mujer, pero no me hizo caso.
I told my wife about it, but she pooh-poohed me.
"Winnie-the-Pooh" Inspirada en el cuento de hadas de A. Milne
Winnie-the-Pooh
CAPÍTULO UNO, en el cual nos presentan a Winnie-the-Pooh y a algunas abejas sospechosas
Chapter 1 : we are introduced to Winnie-the-Pooh and some suspicious bees
"Tierra de Winnie-Pooh" Érase una vez, hace mucho mucho tiempo, alrededor del viernes pasado, un cachorro de oso que vivía en una tierra bajo el nombre de "Winnie-Pooh".
A very long time ago, about last Friday there lived a bear cub under the name of Winnie-the-Pooh
¿ Y por qué "bajo el nombre de"? Porque había un letrero sobre su puerta que decía'WINNIE POOH'. Y él vivía debajo de él.
"under the name" because he had the name over the door, and lived under it
Una vez Winnie-Pooh fue al bosque a comer un pequeño tentempié.
Once, Winnie-the-Pooh went to the forest to have a snack
Pam-param-la-parte-de-atrás... de mi cabeza Poom-pooh-room-taram... los grititos
Pum-purum-param...
Winnie-Pooh vive una vida bastante buena en esta tierra... ¡ Por eso canta tan fuerte estas cancioncitas!
Winnie-the-Pooh is full of joy that is why he sings aloud
Entonces Winnie-Pooh fue a buscar a su amigo Piglet, Que vivía en una casa con un letrero que decía "INTRUSOS W".
Winnie-the-Pooh went to see his best friend, the Piglet who lived in a house under a sign "Trespassers W"
- ¡ Buen día, Winnie-Pooh!
Good morning, Winnie-the-Pooh
- Ooh...
Pooh...
Aunque no podemos estar seguros, por ahí es por esto que se llamaba "Winnie-Pooh".
One can't say for sure, but maybe that's why he was always called Pooh
Hay otras : sobre Pooh y Conejo, sobre Piglet y el viejo burro gris. ¡ Y todos los demás!
About Pooh and Rabbit and Piglet and the Old Grey Donkey and the others
Pooh, ácido sulfúrico.
Pooh, sulphuric acid isn't it?
O compre una máquina de hacer caca.
Or get the new Pooh-Pooh machine.
¿ Blancanieves, Winnie the Pooh?
Snow White, Winnie the Pooh?
Winnie-Pooh :
Winnie-Pooh :
CAPÍTULO DOS, en el que Pooh va de visita y se mete en un lugar apretado.
CHAPTER TWO, In Which Pooh Goes Visiting And Gets Into a Tight Place
Winnie-Pooh estaba paseando despreocupadamente con su amigo Piglet, componiendo una nueva canción.
Winnie-Pooh was leisurely strolling with his friend Piglet, Composing a new ditty ( little song ).
- Proom-pooh-poom-pooh-poom...
- Proom-pooh-poom-pooh-poom...
¡ Oh, pobrecito!
Oh, pooh!
Winnie-the-Pooh :
Pooh