Translate.vc / español → inglés / Quirke
Quirke traducir inglés
177 traducción paralela
¡ lmelda Quirke!
There's Imelda Quirke!
¿ lmelda Quirke?
Imelda Quirke?
Lmelda Quirke. ¿ Se lo preguntas también?
Imelda Quirke. Will you ask her as well?
¿ Para qué quiere a Imelda Quirke?
What the fuck do they want lmelda Quirke for?
- En la boda de los Quirke.
- The Quirke wedding.
Acabo de ver el culo de Imelda Quirke bajando por la escalera.
I just seen lmelda Quirke's arse comin'down a ladder!
Sólo querías echarle el guante a Imelda Quirke.
You just wanted to get your paws on lmelda Quirke.
- Su nombre es Steven Quirke.
His name's Steven Quirke.
- ¿ Stevie Quirke?
Stevie Quirke?
¿ Un abogado caro representando a un criminal de carrera como Stevie Quirke?
An expensive lawyer acting for a career criminal like Stevie Quirke?
La inocencia del Sr. Quirke no es la única característica inusual.
Mr Quirke's innocence is not the only unusual feature.
El Sr. Quirke quiere que encuentre a Joseph Francis Collins.Creo que le conoce.
Mr Quirke wants you to find Joseph Francis Collins. I believe you know him.
- El Sr. Quirke previó su reacción.
Mr Quirke anticipated your reaction.
Su nombre es Stevie Quirke.
His name's Stevie Quirke.
¿ Fue a ver al señor Quirke?
You went to see Mr Quirke?
Lo pregunto porque su cliente, Stevie Quirke, no tiene esperanza en el infierno.
I only ask because your client, Stevie Quirke, hasn't got a hope in hell.
- Dile que es sobre el caso de Quirke.
Tell him it's about the Quirke case.
Es una abogada que trabaja para Stevie Quirke, ella quería que yo fuera a verlo, y así lo hice.
She's a solicitor acting for Stevie Quirke, she wanted me to go and see him, so I did.
Si usted encuentra algo de Quirke que ayude, le estaría muy agradecido.
If you find anything about Quirke that helps, I'd be very grateful.
Es una abogada que trabaja para Stevie Quirke.
She's a solicitor acting for Stevie Quirke.
¿ Es en relación con el caso Quirke?
It's regarding the Quirke case?
Sir Nigel, lo que necesito saber ¿ Por qué está representando a Stevie Quirke?
Sir Nigel, I need to know why you're acting for Stevie Quirke?
Ella parece creer que el Sr. Quirke es inocente.
She seems to believe Mr Quirke is innocent.
Quirke, dice que Collins tiene algo que le ayudará.
Quirke says Collins has got something that will help him.
- Aún no he conocido a Quirke.
I haven't even met Quirke yet.
¿ Se refieres a Quirke o a mi?
Are you talking about Quirke or me?
No creo que Quirke se encuentra en posición de tomar ventaja a nadie.
I don't think Quirke is in a position to take advantage of anyone.
Mira si encuentras algo sobre Quirke que nos pueda ayudar, le estaría muy agradecido.
Look if you find anything about Quirke that can help us, I'd be very grateful.
Porque yo no tengo tiempo, tengo ir a ver a Stevie Quirke en la cárcel.
'Cos I haven't got time, I've got to go see Stevie Quirke in prison.'
Quirke!
Quirke!
Hola, estoy aquí para ver a Stephen Quirke.
Hi, I'm here to see Stephen Quirke.
Smith, Cooper, Samuel y Quirke... visitas.
Smith, Cooper, Samuel and Quirke... visits.
¿ Cuál de ellos es Quirke?
Which one's Quirke?
- ¿ Tú eres Quirke, no?
You're Quirke, aren't you?
Sí, ¿ Dónde está Quirke?
Yeah, where's Quirke?
Stevie Quirke fue asesinado esta tarde.
Stevie Quirke was murdered this afternoon.
Sí, eh, Stevie Quirke fue asesinado esta tarde en la cárcel.
Yeah, er, Stevie Quirke was murdered this afternoon in prison.
Estoy contenta de que Stevie Quirke me enviara a tí.
I'm glad Stevie Quirke sent me to you.
El golpe a Braddick, Stevie Quirke.
The Braddick hit, Stevie Quirke.
Quirke.
Quirke.
Es tarde, Quirke. Deberías ir a casa.
It's late, Quirke you should go home.
¡ ¿ Doctor Quirke?
Doctor Quirke?
Doctor Quirke.
Doctor Quirke.
¿ Invitaste a Quirke, por cierto?
Did you invite Quirke, by the way?
¿ A qué demonios estás jugando, Quirke?
What the hell are you playing at, Quirke?
Bueno, si me disculpas, Quirke, Tengo que hacer una llamada.
Well, if you'll excuse me, Quirke, I have to make a phone call.
Terrible caso esta noche, ¿ Doctor Quirke?
Nasty business tonight, Doctor Quirke?
¿ Doctor Quirke, es usted?
Doctor Quirke, is it yourself now?
¿ Está bien, Doctor Quirke?
Are you alright, Doctor Quirke?
Sin sorpresas, Doctor Quirke.
No surprises, Doctor Quirke.
¿ Stevie Quirke y Joe Collins?
HE LAUGHS Stevie Quirke and Joe Collins?