Translate.vc / español → inglés / Quiên
Quiên traducir inglés
48 traducción paralela
Quiên te manda ser bonita que hasta a mí me comprometes...
Why are you so pretty that you drive me crazy?
- ¿ Quiên es Tucker?
He's Pa's foreman.
¿ Quiên?
Who's that?
Quiên le manda a ser Bartolo.
It's your fault for being stupid.
¿ Quiên es?
Who " s that?
¿ Quiên le ayudó a llevar al chico a casa?
Who helped you carry the boy home?
- ¿ Quiên?
- Who?
¿ Quiên es el padre?
Who's her father?
¿ Quiên quiere saberlo?
Who wants to know?
- ¿ Quiên paga?
- Who'll pay?
¿ Quiên puede descifrar en la tormenta o a la luz de las estrellas
Who can decipher in storm or starlight
¿ Quiên le ha hecho ese cardenal al muchacho?
How the youngster got that ugly bruise
¿ Quiên es ese tipo?
Who is this guy?
- ¿ Quiên guardará el dinero?
- Who holds the money?
- ¿ Amigos? ¿ Quiên eres?
- Who the hell are you?
¿ Quiên es quién ahora?
Who's the little brother?
- ¿ Quiên te Io dijo?
- Who told you that?
¿ Quiên nada desnuda en el Vltava?
Who wants to swim naked in the Vltava?
¿ Quiên nada vestido en el Danubio?
Who swims fully clothed in the Danube?
¿ Quiên diría que el destino iba a unirnos?
Who knows when the fickle finger of fate will bring us together?
¿ Quiên era?
Who was that?
¿ Quiên demonios...?
Who the hell...?
¿ Quiên hizo la animación de Lady T en esta parte?
Who animated Lady T there?
¿ Quiên puede ser a las 23 : 30?
Who could that be, at 11 : 30 at night?
Sí. ¿ Quiên es?
- Yes. Who's there?
- ¿ Quiên es Dick Lembergh?
- Who's Dick Lembergh?
¿ Quiên está hablando de dinero?
Who's talkin'money here, Chaz?
¿ Quiên es usted y qué quiere?
Who are you, and what do you want?
- Quiên es ella?
- Who is she?
Quiên eres tú?
Who are you?
Quiên hará la primera oferta?
Who is going to bid first?
Quiên es la chica más linda de la fiesta?
Who is the most beautiful girl ofthe party?
- Quiên te dijo eso?
- Who told you that?
- Quiên? La insoportable.
The annoying one.
- Quiên eres tú?
- What are you?
Quiên es ese español?
Who is this Spaniard?
Quiên está ahí?
Who is there?
¿ Quiên es? - Andy, es Ben.
Who is it?
¿ Quiên es qué dirá lo qué es saludable y lo qué no es?
Who's to say what's healthy and what's not? Now, the Ponderosa's rich.
¿ Quiên es?
( knocking )
- ¿ Quiên mandó el mensaje?
- What the fuck is this mess?
¿ Quiên es quién ahora?
Who's the little brother now?
- He bebido... 4 ô 5. - ¿ Quiên no?
Who couldn't?