Translate.vc / español → inglés / Reba
Reba traducir inglés
314 traducción paralela
Reba Mcentire.
Reba mcentire.
No pude quitarle los ojos de encima a el.
Reba : I couldn't take my eyes off of him.
Reba me acaba de decir que ella no pudo quitarle los ojos de encima a Jeff en toda la canción.
Blake? Reba just turned to me and said that she couldn't Take her eyes off of jeff the whole time.
Esta es Reba McEntire. ¿ Cómo estan?
This is reba mcentire.
Son tan lindas como un botón.
Reba : They are cute as a button.
Sube y da todo... porque solamente vas a tener un chance para esto.
Reba : Step up and give your all, Because you're only gonna have one good shot at it
¿ Cantas en tu casa?
Reba : Do you sing at home?
Chicas, la cosa que noté más que cualquier otra cosa es que estaban muy nerviosas, muy asustadas.
Reba : Girls, the thing that I noticed more than anything, You were really nervous, really scared,
Quería decir algo pero Reba me esta volviendo loco porque ella quiere decir algo.
Blake? Blake : I wanted to say something, but reba is driving me crazy'cause she wants to say something,
Si, ahora es que la estoy conociendo.
You co-wrote a number-one song for reba? Yes, I'm just meeting her.
Yo, el hijo único de Reba Jacobowsky, perdido lejos de casa, directo a la destrucciòn, con Don Quijote y Sancho Panza, en el Rolls Royce de Rothschild.
I, the only son of Reba Jacobowsky, lost far from home, headed for destruction with Don Quixote and Sancho Panza, in Rothschild's Rolls Royce.
Con los saludos de mi madre, Reba Jacobowsky.
Compliments of my mother, Reba Jacobowsky.
Yo, el hijo único de Reba Jacobowsky, estoy bailando en uno de los castillos más bonitos de Francia con la más hermosa hija de Francia.
I, the only son of Reba Jacobowsky, am dancing in one of the most beautiful castles of France with the loveliest daughter of France.
Shekhar Chatterjee, Reba Devi
Shekhar Chatterjee, Reba Devi
- ¿ Vamos ya, Reba?
- Are you coming, Reba?
Hola, Reba. ¿ Cómo va eso?
Hi, Reba. How's tricks?
Esa Reba me saca de quicio.
That Reba makes me so mad.
Como Reba, de la Colonia del Sur.
Like Reba who stays in the Southern Colony.
Reba lo hace.
Reba does that.
- La Srta. Reba. ¿ Qué se hace?
- This is Miss Reba. Make your manners.
La Srta. Reba...
Miss Reba...
Srta. Reba, dígale a Minnie que traiga cerveza.
All right, Miss Reba, tell Minnie to get some beer.
Srta. Reba, ha llegado el Sr. Heasley.
Miss Reba, Mr Heasley's here.
Aunque me fabricara una mirilla, la Srta. Reba no me dejaría subir a nadie para sacarme dinero.
Even if I could drill a peephole, Miss Reba wouldn't let me bring anyone up here to make any money.
Si lo buscan a él, ¿ por qué no fueron a la casa de Reba?
If that's who you want, why don't you check Reba's?
- ¡ Riva!
Reba!
Reba, tengo que irme.
Reba, I gotta fly.
¿ Cuándo volveré a verte?
Reba, when can I see you again?
Con sus amigos el mapache, el caimán y Reba se fue hacia la orilla del río. "
With her raccoon friends, Pop and Reba... she went to find the source of the river. "
Si no le ha prometido el CD de Reba McEntire a nadie...
If you haven't promised your Reba McIntyre c.d's to anyone...
¿ Y su CD de Reba?
About your Reba McIntyre c.d.'s.
¡ Reba!
Reba!
Reba, ¿ puedes oírme?
Reba, can you hear me?
Hola, Reba.
Hi, Reba.
Los ataques de Reba Siburry.
Reba Siburry's seizures.
Soy viejo, viví donde tía Rebeca y no soy el tío Joe.
- Okay. I am old, and I once lived in Aunt Reba's house, and I'm not Uncle Joe.
La tía Reba y el tío Joe, colitis, colitis.
Aunt Reba and Uncle Joe- - colitis, colitis.
Además, ¿ cómo explicarías que sales con Mónica Naranjo?
BESIDES, HOW WOULD YOU EXPLAIN THAT YOU'RE DATING REBA mcentire?
Tío Sid, tía Reba, tío Joe, Tío Funny.
Uncle Sid, Aunt Reba Uncle Joe, Uncle Funny
Me llamo Reba McClane.
I'm Reba McClane.
Hola, Reba. ¡ Sr. D!
Hey, Reba. Oh, Mr. D. Whoa!
- Reba, tienes que bajarte. ¡ Ya!
- Reba, you have to get out. Now.
Oye, Reba. Sé que no me corresponde decir esto...
Reba, listen, I know it's not my place to say this...
Te quiere a ti, Reba.
He wants you, Reba.
Reba, si te hago una pregunta que no trata específicamente sobre un asunto médico, puedes apostar tu talqueado trasero a que no quiero que me respondas.
Look, Reba, if I ask you a question that doesn't specifically deal with a medical issue, you can bet your powdered bottom I don't want you to answer.
Bueno... Reba, Emma, y Laurie acompáñenme a la cocina y me ayudan con los aperitivos.
So, uh, Reba, Emma, and Laurie, would you girls come to the kitchen and help me with the snacks?
Reba tiene una gran personalidad, ella encontrará una manera de hacerla relucir en ustedes.
Hi. Good. Reba has a big personality.
¿ Quieren ustedes cantar todos juntos solamente con el piano para saber si todos estan comodos? ¿ Está muy alto? El rango de Sara es un poco más alto que el mio, así que es más facil para ella llegar a esas notas altas
Reba : Y'all want to sing it together, Just playing along with the piano to make sure you're comfortable with it?
¿ Co-escribiste una canción número 1 para Reba?
What about this? Daly :
- Reba, quizá puedas ayudarnos.
- What's the problem?
- Reba.
- Reba.