Recíen traducir inglés

Recíen salido de fábrica, más que eso.

Brand spankin'new, more like it.

Recíen graduada en la escuela de derecho.

All right, you're a big girl. Just graduated law school.

Ven aquí, recíen hizo contacto.

Get in here, he just made contact.

Recíen había cortado con Rose.

I'd just tried to break it off with Rose.

Ambos se mudan adonde pueden permítírse unos recíén casados.

The two of you are moving into what can be provided for a newly married couple.

Soy un orangísta leal, recíén llegado del otro lado del mar.

- Here am I, a loyal Orangeman Just come across the sea

- recíén llegado del mar...

- We're off to join the IRA

Soy un orangísta leal, recíén llegado del otro lado del mar.

Here I am, a loyal Orangeman Just come across the sea

Cuando eras recíén nacida...

When you were born,