Translate.vc / español → inglés / Ridiculo
Ridiculo traducir inglés
739 traducción paralela
No, señor.... quedé en ridiculo allá anoche.
No, sir. No, sir. I made a fool of myself there last night.
Estas haciendo el ridiculo... alguien como tu, ofertando por un esclavo frente a todos.
You're making an exhibition of yourself... a girl like you, bidding for a slave before these people.
Sí te vieras ahora haciendo el ridiculo... gritando, ¡ Vendamos el bar!
If you saw how silly you looked, talking so loudly here in the store.
¡ Ahh, eso es ridiculo!
Ah, that's ridiculous.
Esto es demasiado ridiculo.
This is too ridiculous.
Lo ridiculo es que me encuentre huyendo ahora a causa de ese hombre.
I think it's ridiculous I'm packing up for three days, running away because of a very silly man.
- Encontrarás ritmo y romance, razón y rima, - [Vocalizando] Algo ridiculo- -
- You ´ ll findrhythm andromance, reason andrhyme, - # # [Vocalizing] something ridiculous- -
- Claro que no, es ridiculo.
You don't believe?
Eso es ridiculo!
That's ridiculous!
- ¡ Eso es ridiculo!
- At the hairdresser's... that's ridiculous.
Bueno, claro, yo tenia un aspecto ridiculo.
Well, of course, that... made me look kind of silly.
- Me hizo quedar en ridiculo.
- She made me look like a fool.
Comisario, voy a contar hasta cinco, y disparare después. Uno... Esto es ridiculo, no debe hacerse de esta forma.
Four... i suppose you know i have an aging mother and millions of fans all over this country, and they're going to hate you for this.
Ridiculo...
Ridiculous...
Eso es ridiculo.
But-but where would i store them?
Escuchen. Es ridiculo que todos nosotros nos reunamos... en el medio de la calle.
Listen, it's ridiculous, all of us meeting in the middle of the street.
En mi vida he oido algo tan ridiculo.
I never heard anything so ridiculous in my whole life.
Esto es ridiculo.
This is ridiculous.
- Tu sabes, esto es ridiculo.
- You know, this is ridiculous.
Eres ridiculo.
Don't be absurd, Andrew.
Eres ridiculo.
You're ridiculous.
Para quien es Esto es ridiculo.
Who is it for?
Sospechas que me prostitui No seas ridiculo.
Do you suspect me of streetwalking? Don't be ridiculous.
- No seas ridiculo.
- Don't be ridiculous.
Bien, no creo que sea ridiculo.
Well, I don't think it's ridiculous.
Eso es ridiculo.
That is ridiculous
Molestö a esta señora e hizo el ridiculo, Ud. Y el ferrocarril.
You've inconvenienced this lady, made a fool of yourself and this rail road.
- Eso es ridiculo.
You're being ridiculous.
¡ Es ridiculo!
It's ridiculous!
Ridiculo.
Ridiculous.
Es ridiculo vivir al lado y no conocerse.
It's so stupid living next to each other, and not know each other...
no sea ridiculo. estoy listo por que soy boy scout.
Don't be ridiculous. I'm always ready like a boy scout.
Esto es ridiculo.
This is ridiculous,
Es ridiculo por supuesto, pero tenemos que investigar todo.
It's ridiculous, of course, but we have to look into these things.
- Kenny, esto es ridiculo.
- Kenny, this is ridiculous.
es ridiculo ¿ parece que tramo algo?
Me? Up to something? Ridiculous.
Me hizo ponerme un vestido ridiculo me encerro en una jaula y me corto el brazo con un hacha.
She made me put on a feather dress... locked me in a birdcage... and cut off my arm with an ax.
Es un sitio ridiculo.
It is a silly place.
Es ridiculo!
That's horrible.
Quedaré en ridiculo.
I will look ridiculous.
Es ridiculo.
That's ridiculous.
Mi padre se siente fuertemente unido al Japon, pero aun asi Ia revista Ie parece un ridiculo panfleto propagandistico.
My father has deep emotional ties for Japan, but even so he thought it was a ridiculous propaganda sheet.
Todo esto es ridiculo, mi hermano es inocente.
[newspaper] Details of arrest of Francesco Ducci My brother - a suspect? A murderer? Those things they say is just a lot of shit.
- Esto es ridiculo.
- lt's ridiculous.
Y de pronto, todo es tan claro es ridiculo.
All of a sudden I am so clear, it's ridiculous.
- Eso es ridiculo.
- That's ridiculous.
es ridiculo.
It's ridiculous.
Es ridiculo decir eso.
That is ridiculous to say that.
Eso va a ser ridiculo.
- That's gonna be ridiculous.
Esto es ridiculo.
- Yes.
Es ridiculo.
This is crazy.