Translate.vc / español → inglés / Russe
Russe traducir inglés
48 traducción paralela
Ya sé, la noche del debut de Huck en el Café Russe.
I'll tell you, the night Huck opens at the Café Russe.
¿ No torta charlotte?
No charlotte russe?
Pero muy por debajo del cartel Del noble Ballet Russe
But far beneath the notice of the noble Ballet Russe
Porque luce como carlota rusa
♪ Cause he looks too much like a Charlotte Russe ♪
Me gusta más que el Ballet ruso de Nueva York.
I like it even better than the ballet russe in new york.
Este es el auténtico Ballet ruso.
This is the real ballet russe, miss davies.
Seré tan dulce contigo Como una charlotte rusa
I'll be so sweet to you Like the charlotte russe
Charlotte rusa, café.
Charlotte russe, coffee.
Como una vieja Charlotte Russe
# Like a stale Charlotte Russe
Patatas "a la Rusa".
Potatoes "a la Russe".
- Vichyssoise, casserole cassoulet... mousse à la russe y café irlandés.
- Vichyssoise, casserole cassoulet... mousse à la russe and Irish coffee.
Carlota rusa.
"Harlot" russe.
Charlotte russe.
Charlotte russe.
Lasaña verde, carlota rusa.
Lasagna verde, "harlot" russe.
Hace 13 años, el asesino, el Dr. Grayson, era miembro del Ballet Ruso, y se llamaba Oleg Grasinski.
"Thirty years ago, the murderer, Doctor Grayson, " was a prominent member of the Ballet Russe, " dancing under the name of Oleg Graysinski.
Als der Russe näher heranrückte, bestand meine Aufgabe darin,
Als der Russe näher heranrückte, bestand meine Aufgabe darin,
— La Russe de Kiev.
- The 12th century.
— Sé poco de la Russe de Kiev.
- I know almost nothing about Kiev Rus.
Es más que eso, es un "charlote russe"
It's more than a trifle, Clancy. It's a charlotte russe.
Merengue, muy bueno.
Charlotte Russe.
Tráeme un pastelito, y después puedes hacerme Io que quieras.
Bring me a charlotte russe, and then you can do anything you like.
Pasteles.
Charlotte russe.
"patatas a la rusa".
"Potatoes à la russe".
Espero que les haya gustado el borscht à la russe.
I trust you all enjoyed our borscht à la Russe?
Apuesto a que nunca probó algo como mi Charlotte Russe.
Bet she's never tasted anything like my Charlotte Russe.
¿ Quieren un charlotte russe?
You guys want a charlotte russe?
Aunque a usted le guste el ballet y las crêpes suzette, a su pequeña le gusta el rock and roll.
While Cathy adores a minuet, a ballet russe, and crêpe suzette, our Patty likes to rock'n'roll.
Soy el famoso y generoso cazador que usa su rifle constance Ruse Russe.
I am Ruth Loose Bounty hunter named "Constance Rifle".
Tu eres Russe, ¿ no? "
You said your name is Ruth?
'¿ Que vamos a hacer ahora, Sr. Russe? "
What have I done, Ruth!
El incidente de la avalancha de rocas en pueblo Felnarl... fue causado por Ruse Russe.
I I concluded that one who destroyed the city Felnarl was... I...
Cuando lleguen los rusos todo debe estar en su lugar para que la comunidad pueda luchar contra ellos.
Wenn der Russe kommt, dann muss sich jeder seinen Platz neu in der Gemeinschaft erkämpfen.
Esta noche vamos a cenar con el servicio à la russe, que no tiene nada que ver con rusos. Sé por experiencia que sus maneras en la mesa no son de imitar.
Now, tonight we'll be dining with service à la russe, which has nothing to do with Russians, thank God, because in my experience, their table manners are nothing to emulate.
Había una enorme granja, una escuela y un sitio donde según la leyenda el gran Diaghilev ensayó su Ballet Ruso.
There was a fat farm, a school and a place where... the great Diaghilev rehearsed his Ballet Russe..
Agnes había perdido al amor de su vida... o eso pensaba... el gran bailarín de ballet ruso,
Agnes had lost her life's true love- - or so she thought- - the great Ballet Russe dancer,
Por supuesto, siempre he sido loca por el Ballet Ruso, loca por el,
Of course, I was always mad about the Ballet Russe, mad about it,
Potage aux choux à la russe.
Potage aux choux a la russe, as the gentleman ordered.
¡ Potage aux choux à la russe!
Potage aux choux a la russe!
Le ofrecieron formar parte del Ballet Russe de Monte Carlo con 16 años.
She was invited to dance at Ballet de Russe de Monte Carlo at age 16.
- Fanny bailó con el Ballet Ruso de Monte Carlo.
- Fanny danced with Ballet Russe de Monte Carlo.
He oído que bailaste con el ballet ruso.
I hear you danced with ballet russe.
Ostras a la russe.
Oysters a la russe.
¿ Eso es Charlotte Ruse?
Is that a Charlotte Russe?
RAVEN WILKINSON BAILÓ CON EL BALLET RUSSE DE MONTE CARLO EN 1950,
Isn't this nice? Hello, ladies! This is Raven, everyone.
He estado pensando en la primera vez que supe quién eras, lo que para mí es realmente una locura que fuera tan tarde en mi carrera ya como profesional. Vi el filme "El Ballet Russe."
I've been thinking about the very first time that I found out who you were, which to me is really crazy that it was far into my career as a professional already, and I saw the film "The Ballet Russe."
Pero sí, la primera vez que te vi fue en el filme "El Ballet Russe", y lloré desconsoladamente porque ni siquiera sabía que existía una bailarina negra de tu nivel.
But yes, the first time I saw you was in "The Ballet Russe" film, and I cried my eyes out because I didn't even know that a black ballerina of your level existed, and so that was kind of the start
¡ "Russe"!
Charlotte russe!
Ella estaba en el Ballet Ruso Diaghilew.
She was with diaghilev's ballet russe.