Translate.vc / español → inglés / Sally
Sally traducir inglés
8,851 traducción paralela
Sally...
Sally...
Lo voy a tirar todo, Sally.
I'm cleaning it all out, Sally.
- Tu me besaste, Sally!
- You kissed me, Sally!
Sí y eso es de lo que estoy hablando, Sally.
Yeah, and that's what I'm talking about, Sally.
Sally me dijo que estas tirando tu pasado a la basura.
Sally said you were throwing out your past.
Mm.. mmm, y Aidan y Sally están fuera ahora mismo en busca de su hermana, Beatriz, para ayudar
Mm-hmm, and Aidan and Sally are out right now, searching for her sister, Beatrice, for some help.
¿ Por qué estaba Sally atrapada en la casa para siempre?
Why was Sally trapped in the house forever?
- Todo bien, tíos.
- All right, guys. - [Sally groaning]
Sally, ¿ qué estás...?
Sally, what are you...
¿ Qué estás haciendo aquí? No puedes estar aquí, no es seguro.
What are you doing here? [Sally gasping] You can't be here, it's not safe.
¡ Josh!
[Sally] : Josh!
Me importa una mierda si es la pequeña Sally Kimball paseando a su cockapoo, quiero su foto y su identificación, y quiero el número de licencia del perro.
I don't give a shit if it's little Sally Kimball walking her cockapoo, I want her photographed and I.D.'d, and I want the dog's license number.
- Del programa espacial, Sally Ride.
- About the space program, Miss Sally Ride.
Sally, mi esposa, dice que tengo una necesidad enfermiza de llenarlo.
Sally, my wife, says I have a pathological need to fill it.
¿ Sally?
Sally?
Hola, te comunicaste con Sally.
'Hi, you're through to Sally.
Sally Ride acaba de salir al espacio y tú estás liándola en el trabajo y portándote como una cría con la gente que intenta ayudarte.
Sally Ride just went to space and here's you screwing up at work and lashing out like a child at the people trying to help you.
No, es Sally.
No, it's Sally.
Sally, tú eres mi dama.
Sally, you are my maid.
Para restaurante de Sally para comer, por favor.
To Sally's restaurant to eat, please.
- ¿ Dónde está el restaurante de Sally?
- Where is Sally's restaurant?
Leer siempre las instrucciones, Harry. Sally me lo enseñó.
"Always read the instructions, Harry." Sally drummed it into me.
Camille, la cosa es... Acerca de Sally...
Camille, the thing is, er, about Sally...
- ¿ La hizo Sally?
- Sally make it?
Sí, recuerda, te dije que Sally y yo íbamos a acoger un refugiado.
Yeah, so remember, I told you me and Sally were taking in a foster.
Sally y yo fuimos a la ciudad al ballet.
Sally and I are heading into the city to the ballet.
A Sally le gusta el ballet, sí.
Sally likes the ballet, yeah.
Y entonces me paro en el supermercado de una ciudad donde no vivo, todo para que Sally pueda llevar sus Chex Mix al ballet, y ahí está el chico.
And then I stop by a supermarket in a city I don't live, all so Sally can have Chex Mix at the ballet, and there's the kid.
Sally dice que es un milagro.
Sally says it's a miracle.
Estoy destinado a estarlo. He estado con Sally.
Bound to be, I've been with Sally, you see.
Sally.
Sally.
¡ Sally!
Sally!
Sally, ¿ no me escuchaste que te llamaba?
Sally, did you not hear me calling you?
¿ Por qué le dijiste esas cosas a Sally Ann?
Why did you say those things to Sally Ann?
Sally Ann ahora cree que yo te ataqué esa noche en el estudio.
Sally Ann now thinks that I attacked you that night in the study.
Sally Ann me llamó esa noche para ir de niñera porque no podía encontrarte en el trabajo.
Sally Ann called me that night to babysit because she couldn't get a hold of you at work.
- Sally, soy yo. ¿ Qué pasa?
- Sally, it's me. What's going on?
Sally
Sally.
Sally, no puedes hacer eso.
Sally, you can't do that.
Con Sally-Ann Goodall.
Sally-Ann Goodall.
Sally-Ann es enfermera jefe en la UCI neonatal de Belfast.
Sally-Ann's a senior staff nurse in the Belfast neo-natal intensive care unit.
Tenemos vigilada a Sally-Ann con la esperanza de que nos lleve a su marido.
We have Sally-Ann under surveillance in the hope that she'll lead us to her husband.
Llama a Sally-Ann Spector.
Make a follow up call to Sally-Ann Spector.
¿ Puedo conseguir esos nombres de usted, Sally?
Can I get those names from you Sally?
¿ Dónde te propuso dormir Sally-Ann esa noche?
Where did Sally-Ann suggest you should sleep that night?
De momento, no hemos encontrado ningún registro oficial de Paul Spector más allá de su matrimonio con Sally Ann Goodall.
So far we've found no official record for Paul Spector further back than his marriage to Sally Ann Goodall.
- ¿ Sally Ann Spector?
Sally Ann Spector?
Sally Ann Spector, está detenida por sospecha de obstrucción a la justicia.
Sally Ann Spector, I'm arresting you on suspicion of perverting the course of justice.
- Más despacio, Sally.
Slow down Sally.
El nombre de la sospechosa es Sally Ann Spector.
The suspect's name is Sally Ann Spector.
Oh! - ¡ Josh! - ¿ Sally?
Oh!