Translate.vc / español → inglés / Sandró
Sandró traducir inglés
31 traducción paralela
Sandró Barateli : Edisher GUIORGOBIANI
Edisher GIORGOBIANI as Sandro Barateli
En cuanto al estimado Sandró, quiero hacerle una pregunta.
As for esteemed Sandro, I'm interested in just one fact.
¡ Estimadísimo Sandró!
Dear Sandro!
Tranquilízate, estimado Sandró.
Calm down, dear Sandro.
Sandró, cálmate.
Sandro, you must calm down.
Así no se puede..., Sandró.
It's not fair, Sandro.
Eres una persona rara, Sandró.
You're a strange man, Sandro.
No sé si Sandró Barateli se parece al eminente Botticelli, pero Ninó Barateli me recuerda a las divinas vírgenes de Botticelli.
I don't know if Sandro Barateli can be compared to the great Botticelli, but I know that Nino Barateli looks like Botticelli's heavenly Madonnas.
Estimada Ninó, he oído hablar tanto de usted, del pintor Sandró Barateli y de su hermosa esposa.
Dear Nino, I've heard so much about you, about the artist Sandro Barateli and his beautiful wife.
Estimado Sandró, le pido que disculpe a mis ayudantes diligentes.
Dear Sandro, I'd like to apologize for my zealous assistants.
Sandró ya conoce al estimado Kayosro Doxólupo.
Sandro has already met our esteemed Kaiosro Doksopulo.
¡ Sandró!
Sandro!
¡ Estimado Sandró!
Dear Sandro!
¡ Excelente, Sandró! ¡ Eres un bárbaro!
Very good, Sandro, very good!
Estimado Sandró, ellos al menos son personas instruidas.
Dear Sandro, at least they're literate.
Ciertamente, Sandró, ¿ acaso yo soy un pastor espiritual?
You're right, Sandro, I'm not a spiritual pastor.
- Sandró, vi un sueño terrible.
- I saw an awful dream, Sandro.
Sandró, son ellos.
Sandro, that's them.
Sandró...
Sandro...
¿ Es usted Sandró Barateli?
Are you Sandro Barateli?
¿ Con qué fundamento arrestaron ayer a Sandró Barateli?
On what grounds did you arrest Sandro Barateli yesterday?
Lo comprendo bien. Sandró Barateli es su amigo y discípulo.
I understand that Sandro Barateli is your friend and pupil.
Sandró se morirá allí.
Sandro is perishing.
Quizás el tío Sandró haya escrito su nombre.
Perhaps Uncle Sandro has written his name, too.
¿ Era Sandró Barateli miembro de su organización?
Was Sandro Barateli a member of your organization?
Oye, Sandró.
Listen, Sandro.
Cuando el número de acusados sea astronómico, la alta dirección se fijará en ello, convocará a una asamblea extraordinaria y detectará a todos los malintencionados, que han engañado al gobierno, ¿ comprendes, Sandró?
And when the number of the accused reaches an astronomical figure, those at the top will think twice, convene an extraordinary assembly and expose all the criminals that have misled the government. Do you understand, Sandro?
¿ Comprendiste, Sandró?
Do you understand me, Sandro?
Claro está que el arresto de Sandró y Mijail fue un error.
Of course, the arrest of Sandro and Mikhail is a mistake.
Es imposible, que no se enteren de la verdad y no pongan en libertad a Sandró.
They're bound to find the truth and set Sandro free.