Translate.vc / español → inglés / Sil
Sil traducir inglés
397 traducción paralela
Gong Sil, la razón por la que eres así podría ser tu energía.
Gong Shil. The reason you're like this... may be because you lack energy.
Tae Gong Sil.
Tae Gong Shil.
Srta. Tae Gong Sil, a la Sra. Joo le gustaría verla.
Ms. Tae Gong Shil, Madame Joo would like to see you.
- Srta. Tae Gong Sil.
- Ms. Tae Gong Shil.
Bang Sil... fighting.
Bang Shil... fighting.
Esa Bang Sil está hablando de ella misma.
That Bang Shil is talking about herself.
Tienen que ver a Tae Gong Sil ustedes mismas para recuperar la cordura.
You need to see Tae Gong Shil for yourselves to come to your senses.
¿ La Srta. Tae Gong Sil está al tanto de esta verdad?
Is Ms. Tae Gong Shil aware of this?
En ese caso, voy a salir a tomar un aperitivo nocturno con Tae Gong Sil.
In that case, I'm going to go out for a late night snack with Tae Gong Shil.
Vamos a mostrárselo a Gong Sil.
Let's go show it to Gong Shil.
Tae Gong Sil, ¿ no puedes reaccionar como una persona normal?
Tae Gong Shil, can't you react like a normal person?
Su nombre también es Gong Sil.
Her name is Gong Shil, too.
Conozco a Dooley, pero no sabía que hubiera una Gong Sil.
I know about Dooley, but I didn't know there was a Gong Shil.
Traje a Gong Sil para ayudarla a animarse.
I brought Gong Shil to help cheer you up.
Gong Sil es la novia de Dooley.
Gong Shil is Dooley's girlfriend.
Cuide bien a Gong Sil por mí, ¿ de acuerdo?
Take good care of Gong Shil for me, okay?
Gong Sil.
Gong Shil.
Según Gong Sil... tenemos que romper esta cosa si ocurría algún problema.
According to Gong Shil... she said that we need to break this thing if any problem occurred.
¿ Tae Gong Sil...
Tae Gong Shil...
Gong Sil solo estaba hablando con Gong Sil.
Gong Shil was just talking to Gong Shil.
Gong Sil encaja mejor cuando permanece al lado de Dooley.
Gong Shil... fits in best when she remains by Dooley's side.
¿ No me dijiste que Joong Won se puso en contacto con la fallecida Cha Hee Joo... a través de una mujer llamada Tae Gong Sil?
Didn't you tell me that Joong Won came in contact with dead Cha Hee Joo through a woman named Tae Gong Shil?
¿ Por qué está molesta Tae Gong Sil?
Why is Tae Gong Shil upset?
¿ De verdad te gusta Tae Gong Sil?
Do you really like Tae Gong Shil?
Creí que Tae Gong Sil estaría bien siempre y cuando yo me encargara de todo.
I thought Tae Gong Shil would be fine as long as I handled everything.
¿ Permitir que Tae Gong Sil me deje así?
To let Tae Gong Shil leave me like this?
Tae Gong Sil se dirige a L.A. *
Tae Gong Shil left on a flight headed for L.A.
- Tae Gong Sil.
- Tae Gong Shil.
¿ Va a dejar que Tae Gong Sil se vaya?
You just let Tae Gong Shil leave?
No estaba seguro de qué iba a pasar, pero puse un GPS en la bolsa de Gong Sil.
I wasn't sure what was going to happen, so I put a tracking device in Gong Shil's bag.
Tae Gong Sil no lo sabe.
Tae Gong Shil doesn't know that I did that.
¿ Sabías que Tae Gong Sil va a Estados Unidos?
Did you know that Tae Gong Shil is on her way to America?
Tae Gong Sil está en el mismo vuelo que Tae Yi Ryung.
Tae Gong Shil is on the same flight that Tae Yi Ryung is on right now.
¡ Gong Sil!
Gong Shil!
¡ No me dejes, Gong Sil!
Don't leave me, Gong Shil!
¡ Tae Gong Sil!
Tae Gong Shil!
¡ Tae Gong Sil!
Hey, Tae Gong Shil!
- Soy el hombre que se va con Gong Sil.
- I'm the man that's leaving with Gong Shil.
Seguro que Gong Sil debió decirle.
I'm sure that Gong Shil must've told you.
¿ Dices que ves fantasmas así como Tae Gong Sil?
You're telling me that you see ghosts like Tae Gong Shil does?
A diferencia de usted... soy alguien que vive en el mismo mundo que Gong Sil.
Unlike you... I'm someone who lives in the same world which Gong Shil lives in.
Gong Sil comenzó a ver cómo es ella realmente.
Gong Shil has started to take a real look at herself and who she is.
Gong Sil está considerando salir por su cuenta, lejos de usted.
Gong Shil is considering stepping out on her own away from you.
Por eso vine a ver a Gong Sil.
That's why I came to see Gong Shil.
¿ Qué es... lo que puedes hacer por Tae Gong Sil?
What is it... that you can do for Tae Gong Shil?
Desde allí, fue que comenzó a ver espíritus... el recordar ese tiempo... transformará a Gong Sil.
Since that's when she started seeing spirits... once she regains her memories of that time... it'll transform Gong Shil.
Acepte o pierda su habilidad... el escudo que le puede ofrecer a Gong Sil dejará de tener sentido para ella.
Whether she accepts her ability, or loses her ability... the defense shield you can offer to Gong Shil will become meaningless to her.
¿ Tae Gong Sil sabe todo esto?
Is Tae Gong Shil aware of all this?
Dijiste que la atraparon gracias a Tae Gong Sil, ¿ verdad?
You said that they were able to catch her all thanks to Tae Gong Shil's help, right?
Lo que Bang Sil hizo fue increíble.
What Bang Shil did was amazing.
Hablo de Bang Sil.
I'm talking about Bang Shil.