Translate.vc / español → inglés / Siren
Siren traducir inglés
2,426 traducción paralela
# ¡ Sí, qué bien!
♪ oh, yeah ♪ ( Siren whoops )
Antes de escuchar el canto de la sirena de la inmobiliaria residencial, fui mordido por un bicho.
Before I heard the siren song of residential real estate, I was bitten by the rub bug.
Por ejemplo, una sirena.
For example, a siren. HIGH-PITCHED SIREN BLARES
Papá, mira, si el chico que me gusta soñara conmigo vestida de sirena, por ejemplo, pues yo no tendría ningún problema en disfrazarme.
Dad... Look, if the guy I liked had dreamed I dressed as... a siren, for example, I would have no problem in dressing up.
El tentador aroma de las papas fritas.
Oh, the siren smell of fries.
( Lamentos de sirena ) Oh, es el jefe Wiggum!
( siren wails ) Oh, it's Chief Wiggum!
¿ Por qué huyó de mi sirena?
Why did you run away from my siren?
Finalmente, después de tres minutos de tortura, sonó la sirena y terminó la prueba
Finally, after three torturous minutes the siren wailed and the test was over.
Oh, esperen, esa es la sirena, ahí estamos
Oh, hang on, there is the siren. There it goes.
Es mi sirena
It's my siren
Vamos, dame una sirena
Come on give me a siren
Darle una sirena
Give you a siren
Danos una sirena
Give us a siren
Danos una sirena Ok
Give us a siren OK
Amigo Tengo una sirena
Mate l've got a siren
Consiguieron una vieja y oxidada sirena que desechó el cuartel de bomberos al estrenar una nueva.
So they got this big-ass, rusty old siren... from a firehouse that just got a new one.
Esa sirena significa que hay una emergencia.
That siren means there's an emergency.
( De los Lamentos SIRENA EN LA DISTANCIA )
( SIREN WAILING IN DISTANCE )
Juntémonos y conozcamos a esa muy deliciosa y sensual sirena del Sur, la encantadora Bettie Page.
Let's get together and meet that very delightful, that sultry siren of the southland, the lovely Bettie Page.
- Hey!
- [siren blares]
Enciende la sirena.
Turn the siren on.
[Lamentaciones Siren]
[Siren Wailing]
Song of the Siren?
Song of the Siren?
Song of the Siren
Song of the Siren.
Vamos a seguir adelante y ensayar Siren y decirle a los chicos para que en el cañamazo de todos modos.
Let's go ahead and rehearse Siren and tell the guys to bring in the scrim anyway.
[Lamentos sirena]
[Siren Wailing]
¡ Sirena de seda!
Silky siren.
. ¡ Sirena de seda!
Silky siren!
" Aquí está la sirena de seda.
" Here comes the silky siren.
"Aquí está la sirena de seda."
"Here comes the silky siren."
¿ No es ilegal usar la sirena de policía para acosar a tu hermanito?
Isn't it illegal to use your cop siren thing to harass your little brother?
Porque la sirena se apaga, y ya está en el refugio.
'Cause the siren goes off, and you're in the shelter.
No sé donde está la sirena.
I don't know where the siren is.
Un lugar de tesoros brillantes, cantos encantados, Sirenas.
A place of shining treasures, song of enchantment : Siren.
Hale, el sireno rebobina melodías. ¡ Lo siento!
Hale, Siren the tune backwards. ♪ Oh!
Bueno, sabemos que lo tomaste después de tu madre, mi único hijo una sirena.
Well, we know you take after your mother, my only son, a siren.
La mejor maldita sirena en todo este negocio.
Best damn siren in the whole biz this one.
Bueno, ¿ qué pasa cuando pones juntos a una sirena, a un Rey de Sangre y a un hipnotizador pesado con los ojos delineados?
Okay, what do you get when you take a siren, the Blood King and a heavy-eye-lined mesmer and put them together?
Está oscuro, pero oigo la sirena.
It's dark, but I hear the siren.
Vale, no les dejes entrar. ¿ Anna?
Right, don't let them in. SIREN WAILS Anna?
Entonces, ¿ ha valido la pena el canto de sirena del Titanic?
So, has the siren call of the Titanic been worth it?
También escucho la sirena de la policía.
I can also hear the police siren.
Esta sirena suena 1 minuto antes del final.
This siren sounds 1 min before the end
BRÜTEVILLE CITY
( Siren wailing in distance )
Auf wiedersehen.
( Siren wailing ) Auf wiedersehen!
¡ Parad de hablar! En la Unidad Táctica no estaban como locos porque nosotros participáramos, pero hablé con el jefe para que nos consiga una categoría especial.
Stop talking! ( siren ) ETF weren't crazy about our participation, but I talked to the chief about getting us special status.
Está bien, gracias por verificarlo.
( siren wailing )
Quiero volver a ver esa cara.
Send me a copy of that, would you? I want to replay the look on your face. ( siren wailing in distance )
Acabo de hablar con Jo.
( siren wailing )
¿ Qué pasó anoche?
[Siren wailing in distance]
Excelente.
♪ ( Siren wailing in distance ) Excellent.