Translate.vc / español → inglés / Spanish
Spanish traducir inglés
10,216 traducción paralela
- Hola, hermano, ¿ cómo estás?
[Sighs ] [ Speaks Spanish]
- Bien, bien.
[Speaks Spanish]
¡ Manos al piso! ¡ Manos al piso! ¡ Manos en el suelo!
[Speaks Spanish]
Lo siento, pero es que no entiendo qué está preguntando.
[Speaking Spanish]
Usted ha oído me dirijo varias conversaciones totalmente en español.
You've heard me conduct several conversations entirely in Spanish.
Yo recuerdo ir a Piazza di Spagna a ver las bragas a las extranjeras.
We'd go to the Spanish Steps to look at the foreign girls underwear.
[Mujer que canta en español]
¶ I love you too much ¶ [woman singing in Spanish]
♪ Oh, sí, ♪ chiquita [Cantando en español]
¶ oh, yeah, chiquita ¶ [Singing in Spanish]
Usted sabe, yo tomé española en el tercer grado... empapó como una esponja. TODO entiendo.
You know, I took Spanish in the third grade - - soaked it up like a sponge.
Eso es español para "nosotros no le estamos dando otra níquel."
That's Spanish for "we're not giving you another nickel."
Y lo que es español para "nos vemos en la corte"?
And what's Spanish for "we'll see you in court"?
Fiebre amarilla, cólera, malaria, gripa española.
Yellow fever, cholera, malaria, Spanish flu.
La hierba del tomillo español.
The herb Spanish thyme.
- Yo no hablo español.
Whoa, whoa, whoa. I don't speak Spanish.
Secretariat es un buen tipo, los hispanos aprenden una lección.
Secretariat's a nice guy, the Spanish kids learn a lesson.
Inglés, sí, sueco y español.
English, yeah, Swedish, Spanish.
- Sueco, francés y español.
- Swedish and French and Spanish.
- No, no. Usted no debería estar aquí con un cámara.?
[man speaking spanish]
. Hinojo Americana mierda.
[speaking spanish ] [ all laughing]
Un día llegué los hombres a la granja.
[speaking spanish]
Él llega, toma el dinero...
[pounding at door ] [ man speaking spanish]
Pero si... Ah, por? No hablo Español.
But what if we sp- - well, I don't speak spanish.
Hablas español?
Do you speak spanish?
Y esto también se ve en las letras.
Even the words to the song seemed to reflect this. [man singing in spanish] So this band,
Entonces... Ellos dicen, chicos? Oh, mierda!
[gunshots ] [ man speaking spanish]
C'? alguien que sabe El hombre llamado Chingon?
[speaking spanish]
- Hola, trabajamos para DroneZ.
We're from dronez. - Uh, you're the- - - [shouting in spanish]
Periodistas stranierei.
[man yelling in spanish]
- estaban fuera de la puerta / I.
- [shouting in spanish] ( mciver ) we're cool.
¿ Estás bien? - Hijo de puta madre - ¿ Todo bien?
- [yelling in spanish] - you okay?
Muy bien, así que mi apellido es Montes, ¿ y crees que hablo español?
Okay, so because my last name is Montes, you think I speak Spanish?
¿ Hablas español?
You speak Spanish?
Policía Revolucionaria, usted está presente todo bajo arresto. ( Habla español )
Revolutionary Police Force, you are hereby all under arrest. ( speaks Spanish )
♪ ♪ ( personas que conversan en español )
♪ ♪ ( people conversing in Spanish )
( hombre que habla español en la televisión )
( man speaking Spanish on TV )
( hablando español )
( speaking Spanish )
( oficiales gritando en español )
( officers shouting in Spanish )
Un proverbio español dice :
A Spanish proverb says,
Disculpe, ¿ ha hablado en español?
I'm sorry. Were you speaking Spanish?
En español significa valiente.
It's the Spanish word for "brave" "
"Méjico" es otra forma de decir México.
Meh-he-co is Spanish for Mexico.
♪ Háblame en español cuando estamos empezando ♪
♪ Talk to me in Spanish when we're getting started ♪
¡ Rossi se va a llevar la victoria en el Gran Premio español!
Rossi's gonna take victory in the Spanish cup.
¿ Estoy loco o hice yo sólo oírle hablar en perfecto español?
Am I crazy or did I just hear him speak in perfect Spanish?
Tomé la palabra "mamá", y le corté la palabra "montaje", que en español es "honestidad".
See, I took the word "Mom" and mushed it into the word "montage," which is Spanish for the word "honesty."
No eres un guitarrista español.
You're not a Spanish guitar player.
[Conversaciones indistinto en español]
¶ ¶ [indistinct conversations in Spanish]
¿ Estás hablando español?
Oh! Are you speaking Spanish?
Ya veremos.
[man speaking spanish]
? un verdadero amigo!
[singing in spanish ] [ lively music]
No entiendo.
I don't speak Spanish.